Totxanes, totxos i maons

Continuem, com sempre, a l’empara del mestre Pau Vidal, autor del llibre “Catanyol.es” (Barcanova, 2012) de lectura imprescindible. Un llibre que, tal com ens explica aquí, demostra que, encara que sembli mentida, el catanyol té cura. És una crosta que en major o menor mesura tothom porta enganxada a la sola de la sabata i de la qual fóra bo que ens anéssim desprenent. Tot és qüestió de posar-s’hi:

405. Si anaven tan lluny…

EXEMPLE D’ÚS: “Al vehicle accidentat hi viatjaven sis persones de la mateixa família.”

ÚS CORRECTE: “Al vehicle accidentat hi anaven sis persones…”

EXPLICACIÓ:  També: “El vehicle accidentat transportava sis persones.” La facilitat del transport i la reducció dels temps han difuminat la diferència entre viatjar i desplaçar-se (ja no contestem al telèfon dient que algú no hi és perquè “ha marxat de viatge”), però viatge continua mantenint una idea d’activitat no quotidiana, esporàdica.

——————————————————————————————————————–

(Si voleu veure tota la sèrie “La ronya del catanyol” feu clic aquí)

Us ha agradat aquest article? Compartiu-lo!