Totxanes, totxos i maons

El Bloc de Joan Josep Isern

19 de desembre de 2015
0 comentaris

La ronya del catanyol: prendre dutxes i en lloguer.

Continuem, com sempre, a l’empara del mestre Pau Vidal i del seu llibre “Catanyol.es” (Barcanova, 2012) de lectura imprescindible. Un llibre que, tal com ens explica aquídemostra que, encara que sembli mentida, el catanyol té cura. És una crosta que en major o menor mesura tothom porta enganxada a la sola de la sabata i de la qual fóra bo que ens anéssim desprenent. Tot és qüestió de posar-s’hi:

177. Una novel·la contemporània

EXEMPLE D’ÚS: “Havia suat, i va decidir prendre una dutxa.”

ÚS CORRECTE: “… i va decidir dutxar-se.”

EXPLICACIÓ:  Quina estranya fal·lera empeny els escriptors a descargolar les aixetes de les dutxes per endur-se-les? Heu sentit mai ningú que digui “Au, pren-te una dutxa, que et passarà el fred” en comptes del normal “Au, dutxa’t (o vés-te a dutxar), que et…”?

 

178. Anunci al balcó

EXEMPLE D’ÚS: “Pis en lloguer

ÚS CORRECTE: “Pis per llogar

EXPLICACIÓ: També: “Es lloga pis”, “Lloguem pis”.”

——————————————————————————————————————–

(Si voleu veure tota la sèrie “La ronya del catanyol” feu clic aquí)

Deixa un comentari

L'adreça electrònica no es publicarà. Els camps necessaris estan marcats amb *

Aquest lloc està protegit per reCAPTCHA i s’apliquen la política de privadesa i les condicions del servei de Google.

Us ha agradat aquest article? Compartiu-lo!