Lingüística nadalenca i recreativa.

La setmana passada comentava aquí mateix que una cosa és Espanya i els espanyols i una altra -ni pitjor ni millor, diferent- som nosaltres. I la vida de cada dia en va plena, d’exemples d’això.

Sense anar més lluny, tota la parafernàlia del Nadal. No sé si us hi heu fixat que a Espanya celebren "las Navidades", "la Nochebuena", "la Nochevieja" i "el Dia de Año Nuevo". Aquí, en canvi no.  (n’hi ha més)

Ho dic perquè alguns dels nostres il·lustres comunicadors -avui no diré noms de cap cadena, que m’he llevat fluix de memòria- per aquestes èpoques solen etzibar-nos uns esgarrifosos: "I aquests Nadals com els celebrareu? Doncs passarem la Nit Bona a casa dels pares, la Nit Vella amb uns amics i l’Any Nou solets a casa".

I resulta que no, tu. Que a Catalunya no celebrem cap ni una d’aquestes coses estranyes i estrangeres. Celebrem el Nadal, la Nit de Nadal, la Nit de Cap d’Any i el Cap d’Any respectivament.

Així de senzill.

Ni millors ni pitjors.
 
Però diferents. Molt diferents.

Afegeix un comentari

Deixa un comentari

L'adreça electrònica no es publicarà. Els camps necessaris estan marcats amb *