Totxanes, totxos i maons

Continuem, com sempre, a l’empara del mestre Pau Vidal, autor del llibre “Catanyol.es” (Barcanova, 2012) de lectura imprescindible. Un llibre que, tal com ens explica aquí, demostra que, encara que sembli mentida, el catanyol té cura. És una crosta que en major o menor mesura tothom porta enganxada a la sola de la sabata i de la qual fóra bo que ens anéssim desprenent. Tot és qüestió de posar-s’hi:

150. Entrevista al guanyador

EXEMPLE D’ÚS: “És el premi millor dotat de les lletres catalanes.”

ÚS CORRECTE: “És el premi més ben dotat de les lletres…”

EXPLICACIÓ:  Ídem amb negatiu: “És el premi més mal dotat”, i no “pitjor dotat”. Recurs mnemotècnic: penseu en l’expressió “Mai més ben dit” (i sobretot no penseu en la versió espúria: “Mai millor dit”).

151. Preparant el viatge

EXEMPLE D’ÚS: “Per anar-hi d’aquesta manera, gairebé millor no anar-hi.”

ÚS CORRECTE: “Per anar-hi d’aquesta manera, gairebé val més no anar-hi.”

EXPLICACIÓ:  Sense elidir el verb, en canvi, sí que funciona: “… és / seria millor no anar-hi”.

152. Després del reportatge amb polèmica

EXEMPLE D’ÚS: “Torna quan vulguis, Albert, però millor a fer una costellada.”

ÚS CORRECTE: “Torna quan vulguis, Albert, però si de cas a fer una costellada.”

EXPLICACIÓ:  Millor funciona bé com a adjectiu (“En Nani Roma és el millor”, “És millor que calleu”) i no tant com a adverbi (“Parla millor que tu”), tal com s’ha vist en aquests tres casos, ordenats de més visible a menys.

——————————————————————————————————————–

(Si voleu veure tota la sèrie “La ronya del catanyol” feu clic aquí)

Us ha agradat aquest article? Compartiu-lo!