Salvem els mots (i 2).

(La sèrie comença aquí)

Feta la introducció en l’apunt anterior, passo “sense més preambles” (com diria un comunicador poc documentat) a exposar-vos una selecció (en tinc més, que consti) de la llista de mots i expressions a recuperar i que vaig elaborant a foc lent des de fa uns quants anys. M’encantaria que fos útil i que molta gent s’incorporés a aquesta lluita contra l’empobriment de la nostra llengua.

Aquesta llista és oberta a tothom que hi vulgui col·laborar i, per tant, totes les aportacions que m’arribin dels lectors les acolliré amb els braços oberts.

Per ordre més o menys alfabètic tenim: a bodes em convides!, afarta’m i digue’m moroabillar-la (tenir diners: “com l’abilles!”), aguinaldo, algaravia, anar a tancar els ànecs (anar a dormir), anar a la pentinadora (per “anar a la perruqueria”), anar en cos de camisa, arribar i moldre, arribar a misses dites, a tot estrop, beure a galet, bocamoll, bunyol, camp d’aviació (per “aeroport”), aviador (per “pilot”), campi qui pugui, cantamanyanes, carregar els neulers, carrincló, castís, com hi ha món!, conèixer els coixos asseguts (ser molt llest), decòrum, deixar de volta i mitja, de què, moreno, desnerit, de traca i mocador, dir-ne penjaments, donar-se aire (pressa), enjòlit, envitricollat, ser un esmolet, esperit de vi (per “alcohol”), facècia, fer barrila, fer catúfols, fer el mec, fer figa, fer funció (per “fer teatre”), fer esquí (per “esquiar”), fer la llesca, fer més rots que badalls (o més badalls que rots), fer orelles de marxant, fer tronar i ploure, fer-se creus, fer-se el milhomes, ficar-se de peus a la galleda, fugir d’estudi, galifardeu, granota (roba de feina), ser un hereu escampa, llepafils, muller, murri, no dir ni pruna, no tocar quarts ni hores, no veure’s-hi de cap ull, nyap, pengim-penjam, perdre bous i esquelles, pesar figues, pinxo, estar pioc, prendre un cordial (licors després d’un àpat), portar molt de vent a la flauta, portar-se l’oli, quartos (per “diners”), quin sidral!, repatani, sapastre, ser com el cul d’en Jaumet, ser cul i camisa (o cul i merda, o cul i piu), ser molt de la broma (per “bromista”), ser un pinta, sinvergüensa (un grau més fort que “pocavergonya”), tastaolletes, taujà, tenir les orelles a cal ferrer, tenir llana al clatell, tenir més gana que un soldat (o un mestre d’escola), tenir pa a l’ull, tenir traça, trellat, xampany, xeflis

La llista pot ser més llarga, però de moment ho deixaré aquí.

Ara us toca a vosaltres. Ànim!

Afegeix un comentari

Deixa un comentari

L'adreça electrònica no es publicarà. Els camps necessaris estan marcats amb *