Totxanes, totxos i maons

Continuem, com sempre, a l’empara del mestre Pau Vidal i del seu llibre “Catanyol.es” (Barcanova, 2012) de lectura imprescindible. Un llibre que, tal com ens explica aquí, demostra que, encara que sembli mentida, el catanyol té cura. És una crosta que en major o menor mesura tothom porta enganxada a la sola de la sabata i de la qual fóra bo que ens anéssim desprenent. Tot és qüestió de posar-s’hi:

408. Tocatardà

EXEMPLE D’ÚS: “Ho trobaràs tancat, que tanquen aviat, els mecànics.”

ÚS CORRECTE: “Ho trobaràs tancat, que tanquen d’hora…”

EXPLICACIÓ:  Es tendeix a confondre’ls, però aviat vol dir ‘al cap de poc’ o ‘abans del temps establert’ i d’hora “a una hora avançada”. Penseu en la cançó d’en Llach “Escriu-me aviat”: no està pas demanant a l’altre que s’alci de matinada per escriure-li una carta, sinó que no el faci esperar gaire.

——————————————————————————————————————–

(Si voleu veure tota la sèrie “La ronya del catanyol” feu clic aquí)

Us ha agradat aquest article? Compartiu-lo!