Totxanes, totxos i maons

Continuem, com sempre, a l’empara del mestre Pau Vidal i del seu llibre “Catanyol.es” (Barcanova, 2012) de lectura imprescindible. Un llibre que, tal com ens explica aquí, demostra que, encara que sembli mentida, el catanyol té cura. És una crosta que en major o menor mesura tothom porta enganxada a la sola de la sabata i de la qual fóra bo que ens anéssim desprenent. Tot és qüestió de posar-s’hi:

284. Títol d’una conferència a l’Ateneu Barcelonès

EXEMPLE D’ÚS: “Estendre ponts entre cultura i tecnologies”

ÚS CORRECTE: “Bastir ponts entre cultura i tecnologies”

EXPLICACIÓ: Tender de vegades vol dir “estendre” i de vegades no. Moralitat de la història?: no us refieu del traductor automàtic.

285. Invasió gens subtil al Congrés

EXEMPLE D’ÚS: “Navarro estén la mà a Ros per liderar conjuntament el partit”

ÚS CORRECTE: “Navarro allarga la mà a Ros…”

EXPLICACIÓ: Ídem que abans: estendre la mà, a part de dolorós, és inútil: ja s’eixuga sola. Així, la famosa i omnipresent política de mà estesa ha de ser de mà oberta.

——————————————————————————————————————–

(Si voleu veure tota la sèrie “La ronya del catanyol” feu clic aquí)

Us ha agradat aquest article? Compartiu-lo!