La ronya del catanyol: “un certificat metge d’època mitgeval”.

Continuem, com sempre, a l’empara del mestre Pau Vidal i del seu llibre “Catanyol.es” de lectura imprescindible. Un llibre que, tal com ens explica aquídemostra que, encara que sembli mentida, el catanyol té cura. És una crosta que en major o menor mesura tothom porta enganxada a la sola de la sabata i de la qual fóra bo que ens anéssim desprenent. Tot és qüestió de posar-s’hi:

77. El cosinet explicant peripècies de la mili

EXEMPLE D’ÚS: “No vaig poder entrar als Mossos perquè no vaig superar la revisió metge

ÚS CORRECTE: “… no vaig superar la revisió mèdica

EXPLICACIÓ: És una ultracorrecció. Penseu en medecina, medicament o medicació (tots derivats del llatí mederi, “cuidar, curar“).

 

273. Quan érem cavallers

EXEMPLE D’ÚS: “Tenen una armadura mitgeval al rebedor”

ÚS CORRECTE: “Tenen una armadura medieval al rebedor”

EXPLICACIÓ: Entranyable ultracorrecció, cosina de la revisió metge.

 

AFEGITÓ MEU: Aquí podríem parlar també de l’entranyable “mitjà ambient” que, almenys al Principat, és catanyol descarat i esgarrifós. Prefereixo, però, esperar que el mestre Pau Vidal tracti amb els honors que mereix aquesta peça en la continuació del seu manual. Una continuació que espero que no trigui gaire a arribar. Malhauradament, de teca, segur que no li faltarà…

 

——————————————————————————————————————–

(Si voleu veure tota la sèrie “La ronya del catanyol” feu clic aquí)

Afegeix un comentari

Deixa un comentari

L'adreça electrònica no es publicarà. Els camps necessaris estan marcats amb *