Totxanes, totxos i maons

El Bloc de Joan Josep Isern

8 de juliol de 2011
0 comentaris

Me’n recordo (19).

(Anys 1955-1956)

Me’n recordo de quan sentia dir a la gent gran de casa l’expressió “Alabat siga Déu”

(n’hi ha més)

Me’n recordo de quan sentia dir a la gent gran de casa l’expressió “Alabat siga Déu”, una frase que jo -als meus cinc o sis anys- interpretava com si algú engegués Déu cap a un indret remot i segurament poc confortable que es deia “la bàtsiga”

Tot això m’ha vingut a la memòria gràcies a un correu que em va escriure dies enrere el meu fill petit en el qual, desconeixedor de les meves dèries al voltant de l’expressió, juga a deconstruir aquesta frase amb variacions com “a la Betsy, adéu”, “elevats i adéu” o “a l’abast i a Déu”.

Estem de sort: la capacitat de les paraules per jugar amb la seva fonètica i els seus continguts continua fascinant generació rere generació…

—————————————————————————————–

(Trobareu tots els “Me’n recordo” aquí i també a la columna de categories que teniu just a la dreta de la pantalla)

Deixa un comentari

L'adreça electrònica no es publicarà. Els camps necessaris estan marcats amb *

Aquest lloc està protegit per reCAPTCHA i s’apliquen la política de privadesa i les condicions del servei de Google.

Us ha agradat aquest article? Compartiu-lo!