El pols de la llengua als Països Catalans

Blog sobre llengua i societat de Pere Mayans

20 d'abril de 2014
0 comentaris

La llengua catalana a la Universitat

En el cos d’aquest apunt farem un repàs a les dades oficials de l’ús de la llengua catalana a les universitats e Catalunya. Ara bé, l’existència de cartells com el que il·lustra aquest apunt (cal llegir-lo amb calma), fet pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona, fa pensar que a les classes una cosa és la teoria i que una altra és la pràctica (com, de fet, també passa a molts centres educatius, especialment de secundària i de zones on la població castellanoparlant és majoria)…

Fixeu-vos que es demana que es respecti la llengua de les classes… És un cartell per als alumnes o és un cartell per al professorat? Em queda el dubte…

L’Informe de política lingüística 2012 ens facilita dades sobre l’ús del català com a llengua de docència en les classes de grau de les set universitats públiques de Catalunya durant el curs 2011-2012. La mitjana és del 77,2 % i oscil·la entre el 54,9 % de la Universitat Pompeu Fabra i el 92,2 % de la Rovira i Virgili[1].

Tanmateix, si comparem aquestes dades amb les de la Secretaria d’Universitats i Recerca, corresponents al curs 2012-2013[2], veurem que l’ús del català ha  disminuït en aquest darrer curs (75,4 % de mitjana), oscil·lant també entre el 55,8 % de la Universitat Pompeu Fabra[3] (que, malgrat tot, augmenta lleugerament) i el 92,1 % de la Rovira i Virgili, mentre augmenta l’ensenyament en terceres llengües. Només a la UPF i la UdL creix, encara que poc  significativament, l’ús del català com a llengua de docència.

La mitjana de docència en castellà és del 16,00 % i en terceres llengües, un 8,6 % (1,3 % més que el curs anterior). Ho podem veure en detall en aquest gràfic[4]:

En general, l’ús del català disminueix gradualment en els cursos de màsters i doctorat, i, sobretot, en les tesis doctorals i de recerca, on augmenta l’ús del castellà i de terceres llengües, especialment l’anglesa.

Segons l’Informe de política lingüística 2012, la mitjana de classes en català de les universitats públiques en els màsters va  ser del 61,3% el curs 2011-2012, dades inferiors al curs anterior i, segons la Secretaria d’Universitats i Recerca[5], en el curs 2012-2013, va ser del 56,9 %, amb la qual cosa es manté la tendència a la baixa en benefici de les terceres llengües, bàsicament l’anglès (un 20,8% de les clases es van fer en castellà, un 22,2% en anglès i un 0,1% en altres llengües).

La docència en català se situa entre el 34,8% de la Universitat Pompeu Fabra (on l’ús de terceres llengües representa el 39,3%) i el 73,1% de la Universitat de Girona. Ho podem veure desglossat en aquest gràfic[6]:

Pel que fa a les tesis doctorals, no tenim dades globals del curs 2012-2013, però, segons la Secretaria d’Universitats i Recerca[7] durant el curs 2011-12, les proporcions de tesis doctorals en funció de la llengua de redacció van ser, sobre un total de 2.062 tesis, les següents: en català, un 17,5%; en castellà, un 40,0%; en anglès, un 38,7%; en altres terceres llengües, un 1,5%, i, bilingües, un 2,3%.

En el curs 2012-2013, el català va ser la llengua del 17% de les tesis presentades a la Rovira i Virgili (un 3% més que el curs anterior), mentre que l’espanyol ho va ser del 35,1% i l’anglès del 46,7,8%. Un 1,2% ho van fer en altres llengües[8].

El 16,7 % de les tesis presentades a la UdL el mateix curs ho van ser en català (prop d’un 4% menys respecte el curs  anterior), el 42,8%, en castellà i el 39,3% en anglès (que s’incrementa significativament). Un 1,2% van ser en portuguès[9].

A la UPC, se’n van presentar un 8,2% en català, un 32,7% en castellà i un 58,5% en anglès[10].


[1] Informe de política lingüística 2012. Direcció General de Política Lingüística de la Generalitat de Catalunya (p. 15): <http://www20.gencat.cat/docs/Llengcat/Documents/InformePL/Arxius/IPL2012.pdf > [Consulta: 10 març  2014]

[3] Les dades de la pàgina web de la UPF no coincideixen amb les de la Secretaria, sinó que són una mica més altes: 56,72% en català, 30,20% en castellà i 13,08% en anglès. Font: Les llengües a la UPF. Dades lingüístiques de docència: <http://www.upf.edu/llengues/infosocio/dades_grau/> [Consulta: 19 febrer 2014]

[4] Dades i estadístiques sociolingüístiques. Secretaria d’Universitats i Recerca. <http://www20.gencat.cat/docs/ur/home/03%20Ambits%20dActuacio/Les%20llengues%20a%20la%20universitat/Dades%20i%20estadistiques%20sociolinguistiques/docs/1.%20Graus%202012-13.pdf> [Consulta: 1 abril 2014]

[6] Dades i estadístiques sociolingüístiques. Secretaria d’Universitats i Recerca. [Consulta: 1 abril 2014]

[8] Font: Universitat Rovira i Virgili:

[Consulta: 19 febrer 2014]

[9] Font: Universitat de Lleida. Servei lingüístic. <http://www.udl.cat/serveis/sl/pl/pldadestes.html> [Consulta: 19 febrer 2014]

Deixa un comentari

L'adreça electrònica no es publicarà. Els camps necessaris estan marcats amb *

Aquest lloc està protegit per reCAPTCHA i s’apliquen la política de privadesa i les condicions del servei de Google.

Us ha agradat aquest article? Compartiu-lo!