Prendre la paraula

jordimartifont

5 de febrer de 2013
General
2 comentaris

Crema Londres a Tarragona: sobre algunes referències

Aquesta colla de fotografies i escrits des de Tarragona sobre Londres i a l’inrevés que portaran per títol “Crema Londres a Tarragona” parteixen d’una sèrie de referents culturals que no podem obviar. Som uns pesats, no? Què hi farem! El primer és la mateixa frase i la seva procedència, concretament d’un vers d’un poema anònim escrit el 1775. La composició es troba antologada amb el número XXV en el llibre “Crema Troia a Tarragona. Un miler de versos per a una ciutat”, a cura de Joan Cavallé, publicat per Arola Editors, l’any 2007 a Tarragona. Diu el següent:

“¿Quién de Fe y Religión Templo Primado

así de tantas luces te corona,

que a sospechar obligas al cuidado

si tal vez arde Troya en Tarragona?

Mi Cabildo dirás, y su Prelado,

que así cortejan hoy a su Patrona.

Mas pregunto, ¿si encienden tanta llama,

cuándo el fuego será que los inflama?” (Continua)

El segon referent és doble i comença a la lletra mateixa dela canço “London calling” de The Clash. Ja la coneixeu i si no mireu-ne una de les versions en directe aquío llegiu-ne la lletra:

“London calling to the faraway towns

Now war is declared and battle come down

London calling to the underworld

Come out of the cupboard, you boys and girls

London calling, now don’t look to us

Phony Beatlemania has bitten the dust

London calling, see we ain’t got no swing

‘Cept for the reign of that truncheon thing

The ice age is coming, the sun’s zooming in

Meltdown expected, the wheat is growing thin

Engines stop running but I have no fear

‘Cause London is burning and I live by the river

London calling to the imitation zone

Forget it brother, you can go at it alone

London calling to the zombies of death

Quit holding out and draw another breath

London calling and I don’t wanna shout

But while we were talking I saw you nodding out

London calling, see we ain’t got no high

Except for that one with the yellowy eyes

The ice age is coming, the sun’s zooming in

Engines stop running, the wheat is growing thin

A nuclear error but I have no fear

‘Cause London is drowning and I, I live by the river

The ice age is coming, the sun’s zooming in

Engines stop running, the wheat is growing thin

A nuclear error but I have no fear ‘Cause London is drowning and I, I live by the river

Now get this, London calling, yes, I was there, too

And you know what they said? Well, some of it was true

London calling at the top of the dial

And after all this, won’t you give me a smile?

London Calling


I never felt so much alike”

La segona part d’aquest doble referent segon és l’adaptació i adequació a la realitat de Sants d’aquest tema dels britànics que en van fer els Ràbia Positiva amb “Sants es crema”. El vídeo és el podeu veure aquí i la lletra és aquesta:

“Presa la consciencia, pres el sentiment una vida propia que no et deixa no pots fer. Trenques els esquemes, cremes els papers. No hi ha res que els mogui, no els importa res de res. Sants es crema com la vida de la gent Sants es crema, dia a dia més i més (2) No volem barreres, no volem saber res d’intolerancia hem de ser valents Ser feliç quan penses, ser feliç també no només quan dorms sinó també quan estàs pret Sants es crema com la vida de la gent Sants es crema dia a dia més i més (2) Cremen les cotxeres, crema el vapor vell l’història està escrita amb sang als nostres carrers. Jove solidari, veí compromés barri independent popular i rebel! Sants es crema com la vida de la gent Sants es crema dia a dia més i més (2) Ei si, aquí a Sants el barri vull i tu no hi ets Ara més el Punk Rock no se sent ni a carretera ni al carrer estret. Però el nucli fort s’ha despertat arran de terra, arran de cel. Sants es crema!…”

  1. La versió dels Ràbia Positiva és de la cançó London’s Burning, tema dos anys anterior al London Calling, i que deia així:

    London’s burning

    London’s burning

    All across the town, all across the night
    Everybody’s driving with full headlights
    Black or white turn it on, face the new religion
    Everybody’s sitting ‘round watching television

    London’s burning with boredom now
    London’s burning, dial 99999
    London’s burning with boredom now
    London’s burning, dial 99999

    I’m up and down the Westway, in and out the lights
    What a great traffic system, it’s so bright
    I can’t think of a better way to spend the night
    Then speeding around underneath the yellow lights

    London’s burning with boredom now
    London’s burning, dial 99999
    London’s burning with boredom now
    London’s burning, dial 99999

    Now I’m in the subway and I’m looking for the flat
    This one leads to this block, this one leads to that
    The wind howls through the empty blocks looking for a home
    I run through the empty stone because I’m all alone

    London’s burning with boredom now
    London’s burning, dial 99999
    London’s burning with boredom now
    London’s burning, dial 99999

    Here we go rocking down the West London motorway
    And on your left you’ll see the tower blocks
    Built in 1963
    With hard cash payments from the GLC
    And over there you’ll see Westbourne Park
    You don’t wanna go there
    When it gets dark
    London’s burning!
    Respon

Deixa un comentari

L'adreça electrònica no es publicarà. Els camps necessaris estan marcats amb *

Aquest lloc està protegit per reCAPTCHA i s’apliquen la política de privadesa i les condicions del servei de Google.

Us ha agradat aquest article? Compartiu-lo!