L'Hereu Riera

Translation (traducción):

[Una lideresa, parcialmente importante, de un partido populachero pero no-nacionalista y radicalmente no-populista, manifiesta sus sospechas sobre ciertos oscuros e inciertos tejemanejes en el pasado]

—Los gobiernos de CiU del señor Pujol priorizaban la inmigración musulmana, frente a la hispana, para que no les estropeara el bonito juguete nacionalista…, quicir que no les entorpeciera la “construcción nacionalista”…
—¿Debe deducirse, pues, de lo que está usted diciendo, que la inmigración hispana, que su partido prioriza, la entorpece?!
—¿Alguna pregunta más? No? Pues eso es todo. Buenas noches!

Guió i dibus: Min

Translation into Salvadorian (traducción al salvadoreño):

[Una lideresa, parcialmente
importante, de un partido populachero pero no-nacionalista y
radicalmente no-populista, manifiesta sus sospechas sobre ciertos
oscuros e inciertos tejemanejes en el pasado]

—Los gobiernos
de CiU del señor Pujol priorizaban la inmigración musulmana, frente a la
hispana, para que no les estropeara el bonito juguete nacionalista…,
quicir que no les entorpeciera la “construcción nacionalista”…
—¿Debe deducirse, pues, de lo que está usted diciendo, que la inmigración hispana, que su partido prioriza, la entorpece?!
—¿Alguna pregunta más? No? Pues eso es todo. Buenas noches!