Amb motiu de la celebració del “Dia Internacional de l’Escriptor Perseguit” (que se commemora dia 15 de novembre), El PEN Català, amb la col·laboració de l’Obra Cultural Balear i diferents institucions i entitats, presentà ahir a Can Alcover les activitats a les Illes Balears amb el títol: “La paraula crema el foc. Literatura i llibertat d’expressió”. Amb elles es pretén difondre la tasca del PEN Català i sensibilitzar la ciutadania sobre els casos de vulneració del dret a la llibertat d’expressió arreu del món, alhora que vol expressar la solidaritat i el suport a tots aquells escriptors i escriptores empresonats, perseguits o amenaçats a causa dels seus escrits.
Una de les activitats més destacades és el liurement del IV Premi Internacional Veu Lliure-PEN Català que enguany ha recaigut en l’escriptora de la Terra dels Naga, acollida a Noruega, Easterine Kire Iralu. Per primera vegada, el jurat internacional del Premi ha decidit distingir, en aquesta quarta edició, amb un segon premi a l’Assemblea de Docents de les Illes Balears, per la fermesa de la seva lluita en la defensa de la llengua i literatura catalanes en l’àmbit de l’educació en aquest territori.
La setmana literària inclou un ampli ventall d’activitats a Mallorca i Eivissa.
A Mallorca, el dimarts 19 de novembre, recital de textos escrits des de la presó “Rompre Barrots”, amb la participació d’Antònia Canyelles, Easterine Kire Iralu, Joan Perelló, Aina Riera, Pau Sanchís, Lluís Servera i Antoni Vidal Ferrando. A la llibreria Embat, a les 19.30h.
Dimecres, 20 de novembre, taula rodona: “La paraula crema el foc”, amb Nicolau Dols, Jaume Mateu i Teresa Casals. A Can Joan Alcover, a les 20h.
Dijous, 21 de novembre, sopar amb motiu del lliurement del IV Premi Internacional Veu Lliure-PEN Català. Al restaurant Can Carrossa, de Lloseta, a les 21h.
A Eivissa, dijous, 26 de novembre, recital de textos escrits des de la presó: “Rompre Barrots”, amb la participació de Nora Albert, Joan Buades, Ben Clark i Pau Vadell. Al Club Diario de Ibiza, a les 20h.
La celebració del Dia de l’Escriptor Perseguit 2013 es completa amb altres activitats organitzades durant aquest mes a diferents ciutats com Santa Coloma de Gramanet, amb recital de textos escrits des de la presó: Rompre Barrots (11 de novembre); Barcelona, amb l’exposició Deletrix de Joan Fontcuberta a l’Arts Santa Mònica (12 de novembre al 8 de desembre) i el recital poètic Cançó d’Amor d’Easterine Kire Iralu a l’Horiginal (15 de novembre); i Agramunt amb la VII Trobada d’Escriptors per la Pau, el 17 de novembre.
Easterine Kire Iralu està considerada una de les millors veus literàries de la seva regió i ha escrit diversos llibres en anglès, entre els quals col·leccions de poesia, novel·les i contes. El seu primer poemari, Kelhoukevira, i la seva primera novel·la, A Naga Village Remembered [Un poble Naga en el record], (Ura Academy 2003), ambdós escrits en anglès, van ser respectivament el primer poemari i la primera novel.la publicats per un escriptor de la Terra dels Naga. Les obres d’Easterine Kire reflecteixen la vida quotidiana del seu poble, amb tota la complexitat que s’hi ha generat a causa de les atrocitats colonials i la discriminació, la rivalitat interna i les diferències ideològiques entre les tribus Naga que lluiten per la llibertat. L’autora ha estat pionera a obrir a la resta del món, a través dels seus escrits, la fascinant i vibrant cultura Naga tradicional. Per altra banda, amb la finalitat de preservar i valoritzar la seva llengua materna, el tenyidie, ha recollit 200 poemes orals en aquesta llengua i també n’ha fet la traducció a l’anglès.
La violència del règim de la Terra dels Naga i l’assetjament al qual ella i el seu espòs eren sotmesos a causa dels seus escrits, la va empènyer a exiliar-se en el 2005.
El PEN Català té com un dels seus objectius la defensa del drets dels escriptors a expressar-se lliurament. És per aquest motiu que va crear l’any 2010, el Premi Internacional Veu Lliure, que s’atorga a un escriptor o escriptora que ha patit captiveri o persecució per causa dels seus escrits. En la seva primera edició, l’any 2010, el premi va recaure en l’escriptor i periodista cubà Normando Hernández González. L’any 2011 el guardonat va ser l’escriptor d’expressió amaziga Salem Zenia i l’any 2012, l’africà Koulsy Lamko.