marginàlies

Per mi, “quin ubiti” té el mateix significat que “trescalamena”, això és, malaveig, esforços intensos i repetits, agitació de treball, com indica el Diccionari Català-Valencià-Balear. També al fet d’anar per amunt i per avall, d’ací d’allà uns quants cops per resoldre un afer. Quant a l’origen, i a risc de passar per temerari, proposaria que es tracta d’una llatinada.

Ara que anam perdent tants mots per les bardisses de la globalització; quan tants noms d’indrets concrets del territori es desactiven per pura desídia i mala bava; quan la pressió per fer-nos emmudir -o museitzar en el millor dels casos- és tan enorme, em sembla un encert aquesta recerca d’ubiti. I tant de bo na Bàrbara pugui fer un opuscle amb totes les respostes.