Doncs res, que l’altre dia em vaig donar un cop al dit petit del peu dret (el que estava sencer), mentre sortia de l’aigua, a la platja de l’Escala (masses roques i pedres!). Em feia mal, però vaig pensar que ja em passaria. En veure que, al cap de més d’una setmana, encara no m’havia passat, avuí he anat al metge: tinc l’os esquerdat!! M’ha dit que no és res, que es curarà sol, però mentrestant…
Well, the other day I hurt the small toe of my right foot (the one which wasn’t broken), while I was getting out of the water, on the beach of l’Escala (too many rocks and stones!). It hurt, but I thought the pain would go away eventually. When I saw that, more than a week afterwards, it hadn’t gone away yet, I went to the doctor: the bone is cracked!! He told me that it is nothing, that it’ll heal on its own, but meanwhile…