10 de desembre de 2007
Sense categoria
1 comentari

Tanquen la versió catalana de Cafè Babel

Males notícies des de París. La publicació Cafè Babel tancarà la versió catalana. La mesura és provisional, però té pinta de definitiva. Les raons que han exposat per justificar el tancament semblen poc creïbles i crec que es pot aconseguir evitar-lo.
A continuació us copio el text que els responsables de la versió catalana han enviat per tal d’informar de la situació i iniciar una campanya per evitar el tancament. Alhora us convido a visitar la publicació i adherir-vos a la campanya. Crec que s’ha d’evitar la desaparició de la visió catalana tan per gaudir dels textos en la nostra llengua com perquè l’audiència de Cafè Babel és d’àmbit europeu i, per tant, és important que continuem existint en l’imaginari dels seus lectors.

Cafè Babel deixa de parlar català

Estimats amics i amigues,

L’associació Cafe Babel International, que edita el portal d’informació europea www.cafebabel.com en set idiomes des de París, ha decidit suprimir la versió catalana de la seva web (www.cafebabel.com/ca ). Diuen que aquesta decisió és provisional, per a sis mesos inicialment, però segurament serà definitiva. També diuen que perden diners amb aquesta versió –o almenys que en deixen de guanyar-, perquè no rep anuncis ni subvencions.

Aquest projecte transnacional, nascut com una associació, camina cap a la professionalització gràcies a la feina de voluntaris d’arreu d’Europa. En el cas de la versió catalana, aproximadament unes 250 persones han col·laborat de forma voluntària en la redacció i traducció de textos al llarg dels darrers 3 anys. Ara, els esforços voluntaris de totes aquestes persones s’esborraran, a finals d’any, per una decisió purament econòmica que contrasta paradoxalment amb l’esperit associatiu dels promotors.. Igualment, milers de lectors es quedaran sense la possibilitat de llegir en català un portal únic dins del món mediàtic català.

Què podem fer ara? Podem seguir invertint el nostre temps buscant els diners que, diuen, salvarien la versió. Podem resignar-nos a utilitzar l’apartat de blogs per mantenir la presència del català a la web. O simplement podem plegar?

En tot cas, en el que no tenim dubtes és en mostrar el nostre rebuig al tancament de la versió catalana de www.cafebabel.com. Us demanem doncs que us adheriu a dir no a la fi arbitrària de la feina voluntària de més de 200 persones que col·laboren per portar la perspectiva catalana a Europa. Us demanem que dieu no a la pèrdua d’un mitjà de comunicació en català que segueixen mensualment milers de persones. Us demanem que ens doneu suport tot enviant un email a Noalafidecafebabelencatala@hotmail.com i a info@cafebabel.com assenyalant les vostres dades (EDAT I LLOC DE RESIDÈNCIA). Igualment reenvieu si us plau aquest mail a tot els vostres contactes mantenint el títol d’aquesta campanya:

JO TAMBÉ DIC NO A LA FI DE CAFEBABEL.COM EN CATALÀ

Moltes gràcies

Deixa un comentari

L'adreça electrònica no es publicarà. Els camps necessaris estan marcats amb *

Aquest lloc està protegit per reCAPTCHA i s’apliquen la política de privadesa i les condicions del servei de Google.

Us ha agradat aquest article? Compartiu-lo!