joan, parlant per la samarreta
(veure) Aquest article està escrit en alemany. S’ha publicat en un diari de la regió de Turingia i té una tirada d’un milió d’exemplars. Parla d’en Joan Sallas en motiu de la seva nova exposició, parla de les seves investigacions, de la seva biblioteca, i de les conferències que farà aquest estiu a Heidecksburg Rudolstadt, i a la casa Museu de Kirms-Krackow, Weimar.
Jo no sé alemany, així que he de recórrer al traductor per captar el sentit general de l’article, però no necessito cap traductor per entendre el missatge que transmet la fotografia que acompanya l’article. Per presentar-se al mil·lió de lectors del diari, en la imatge que havia d’exposar-lo al costat de la seva obra, en Joan va escollir una samarreta que identifiqués el seu posicionament respecte la independència de Catalunya. Un gest de normalitat i de prosselitisme que no està absent d’un cert risc a Alemanya, aquest estat on l’ombra de la seva pròpia història manté viva una mirada distorsionada cap a qualsevol procés que es pugui associar al nacionalisme.