No me’n sé avenir
Els brins d’aquesta quinzena:
1. No me’n sé avenir
Les feu servir, aquestes frases fetes?
—L'ha sobtat molt i en parla tota l’estona. NO S’HO SAP ACABAR
—Com és que li has dit això? NO ME’N SÉ AVENIR
—Un 4? Però si la prova m’ha anat bé. ME’N FAIG CREUS
—Ja ho preveia, NO EM VE GENS DE NOU— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) March 5, 2019
2. La xerrera, la plorera i la… pixera
Tinguem sempre present el sufix genuí -ERA, que vol dir 'ganes de':
—BADALLERA
—BALLERA
—CAGUERA
—CAMINERA
—CANTERA
—CASERA
—CORREGUERA
—GRATERA
—MENGERA
—PARLERA
—PIXERA
—PLORERA
—XARRERA o XERRERA…I de segur que en sabeu més (al Bages es diu JUGUERA)
— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) March 1, 2019
3. I ara!
M'ajudeu a revifar «I ARA!»?
1) Sorpresa:
—Diu que a mitja reunió s’ha aixecat i se n’ha anat.
—I ara! [«quines coses de fer», «que és estrany»]2) Negació:
Ens ha fet la guitza i ara vol que l’ajudem? I ara! [«on s’és vist?», «de cap manera», «ni pensar-hi»]#salvemelsmots— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) February 26, 2019
4. Amb prou feines hi para esment
#salvemelsmots 20a tongada de mots a preservar:
—a penes▶️AMB PROU FEINES, AMB PENES I TREBALLS
—atònit, estupefacte▶️ESBALAÏT
—desmai▶️BASCA, ESVANIMENT
—donar per segur▶️TENIR COLL AVALL
—posar atenció▶️PARAR ESMENT
—provar▶️TASTAR
—reanimar▶️REVIFAR
—retrocedir▶️RECULAR
🔽🔽— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) March 7, 2019
5. N’hi ha de sencers, de partits i de partitius
1/2
Si perdem el «de» partitiu perdem un tret valuosíssim de la nostra llengua:
⛔️Posa-me’n uns quants allargats i uns quants curts ✅D’ALLARGATS – DE CURTS
⛔️Es divideix en dues parts: una dedicada al noucentisme i una dedicada a l’avantguarda✅UNA DE DEDICADA…— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) March 4, 2019
2/2
⛔️En aquest municipi, votants d’esquerra n’hi ha molts i votants de dreta, pocs ✅DE VOTANTS DE DRETA – DE VOTANTS D’ESQUERRA
⛔️D'alumnes n'hi ha de tot arreu: africans, europeus, xinesos…✅D’AFRICANS, D’EUROPEUS…
⛔️Té dues corbates blaves i moltes vermelles✅DE VERMELLES— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) March 4, 2019
6. A primer cop d’ull, sembla que no es belluga
#salvemelsmots 19a tongada de mots a preservar:
a primera vista▶️A COP D’ULL
aproximadament▶️SI FA NO FA
donar cops▶️TUSTAR
donar forma▶️AFAIÇONAR
moure(‘s)▶️BELLUGAR(-SE)
obstacle▶️ENTREBANC
ociós▶️DESENFEINAT
sensatesa▶️SENY
tipus▶️MENA
tractar de▶️FER PER MANERA DE
🔽🔽— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) February 28, 2019
7. No tenim esma de res
Amics, no perdem l'ESMA (o ESME o EIMA)!
—FER UNA COSA D'ESMA: sense posar-hi (o sense haver-hi de posar) atenció
—NO TENIR ESMA DE FER RES: no tenir coratge
—PERDRE L'ESMA: 1) perdre la facultat de saber què es fa; 2) perdre el seny
—ANAR SENSE ESMA: caminar sense orientació— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) March 6, 2019
8. Romanceges o ronseges?
Precisem?
—ROMANCEJAR: anar amb dilacions (o romanços)
—RONSEJAR, FER EL RONSA (o RONSO): diferir una cosa que no volem fer
—ENTRETENIR-SE o TORBAR-SE: esmerçar massa temps en una cosa
—BADAR o ENCANTAR-SE: restar immòbil mirant una cosa
—DISTREURE’S: apartar l'atenció d'una cosa— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) March 8, 2019
9. Sé què li agrada
Oi que no costaria gaire?
—Sap el que es fa▶️Sap QUÈ FA
—Deu saber el que es diu▶️Deu saber QUÈ DIU
—Sé el que li agrada▶️Sé QUÈ li agrada
—No entenc el que li passa▶️No entenc QUÈ li passa
—No he vist el que li donava▶️No he vist QUÈ li donava
—Etc.— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) February 25, 2019
10. Presenta la seva dimissió
1/2
La premsa va plena de possessius sobrers:
—Ha presentat la seva dimissió▶️Ha presentat la dimissió
—L'aprovació del pla i la seva estabilitat▶️L'aprovació i l'estabilitat del pla
—Estima la ciutat i coneix tots els seus racons▶️…i EN coneix tots els racons.
🔽🔽— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) February 27, 2019
2/2
—Ell té els seus dubtes sobre aquesta explicació▶️Ell té dubtes sobre…
—Cada llibre té el seu punt de dificultat▶️…té UN punt de dificultat
—Una terra fèrtil: les seves collites són esplèndides ▶️…les collites HI són esplèndides.Més informació:https://t.co/fk3keSDHcT
— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) February 27, 2019
11. Acreditar o demostrar?
Per què «acreditar»?
Mirant el #FAQSstrubelTV3, m'adono com s'ha escampat erròniament el mot «acreditar» ('fer digne de crèdit o confiança') en compte de DEMOSTRAR, PROVAR, EVIDENCIAR, PALESAR, CORROBORAR…— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) February 23, 2019
12. Interlocutar, l’última barrabassada
Una altra barrabassada que sento al #FAQSstrubelTV3: «*interlocutar» 😳😳
Tant costa dir DIALOGAR, CONVERSAR, FER DE MITJANCER, MITJANÇAR, INTERCEDIR…?
— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) February 23, 2019
13. La sínia no entra a TV3
No ens confonguem: que a @tv3cat parlin d'una *nòria no vol dir que sigui un mot català; ni tan sols és registrat al DIEC. En català es diu RODA o SÍNIA pic.twitter.com/e2NLZBKFWO
— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) March 1, 2019
Si teniu suggeriments, podeu deixar un comentari més avall. Però és molt probable que la tramesa falli. Aleshores, us suggereixo que me l’envieu a jbadia16@xtec.cat i m’indiqueu si voleu que el publiqui. Si voleu rebre un avís cada vegada que hi hagi novetats al bloc, digueu-m’ho també per correu.
Trobo molt interessant el teu blog. Gràcies!