No hi tornaré pas, al Pans & Company
Ací teniu els brins d’aquesta setmana, amics.
No hi tornaré pas, al Pans & Company
Vaig escriure a @PansCompany perquè darrerament sempre m’atenien en castellà. M’han respost al cap de tres mesos per dir-me que si m’entenien no m’exclamés, i que no tenien cap obligació de respondre’m en català.
He decidit de no tornar-hi.
Us ho dic perquè ho sapigueu. pic.twitter.com/I1buevaIyl— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) February 17, 2025
‘Quo vadis’, TV3?
No ho trobeu irritant, que el senyor Ustrell cada dissabte tingui un personatge espanyol i que ell, a més, li faci les preguntes en castellà?
Què coi és aquesta submissió, @som3cat? pic.twitter.com/Fkxyq3GVHr— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) February 22, 2025
Que m’entenguin en català? No: que M’ATENGUIN en català!
Parlar sempre en català, d'acord. Però no n'hi ha prou.
Si vaig a un bar o restaurant, vull que em parlin en català. Sóc el client i hi tinc dret, no?
I els tradueixo:
—Ocho veinticinco
—Has dit “vuit vint-i-cinc”?
Hi ha tensió i no sé si és eficaç.
Vosaltres què feu?— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) February 22, 2025
Galindaines i voliaines
Guaiteu, que bonic:
—BRISAINA: vent glaçat de les matinades d’hivern
—FER LA CLUCAINA: tancar els ulls en morir-se
—DOLÇAINA: instrument de fusta, de so agut
—FALINFAINA: baliga-balaga
—GALINDAINA: adorn de poc valor
—MOIXAINA: carícia amb la mà
—VOLIAINA: papallona o volva— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) February 19, 2025
No m’atabalis
Ara el verb “pressionar” sembla imprescindible, però fa quatre dies no ho deia ningú:
—Em sembla que l’ATABALES massa
—Se sent ACLAPARAT
—L’EMPENYIEN a fer-ho
—Tot el dia M’EMPAITA
—L’hem d’APRESSAR més
—M’EXIGEIXEN que ho acabi avui
—Si l’EMPRENYES tant, t’engegarà
etc.— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) February 17, 2025
No ens feu beure a galet
Res de “colar un gol”
—FER BEURE A GALET
—AIXECAR LA CAMISA
—DONAR GARSA PER PERDIU
—ENGALIPAR
—FER-T’HO EMPASSAR
—FER CAURE AL PARANY
—FER PASSAR GAT PER LLEBRE
—FER VEURE BLANC ALLÒ QUE ÉS NEGRE
—OMPLIR EL CAP DE CASCAVELLS
—PLANTAR BLEDES AL CLATELL
—PASSEJAR-SE
—RIFAR-SE— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) February 21, 2025
Salvem el ‘de’ partitiu
Salvem el ‘de’ partitiu! [1/2]
Guaiteu:a) Compara un escriptor català amb un DE francès
(compara dos escriptors: un de català i un de francès)b) Compara un escriptor català amb un francès
(compara un escriptor català amb un ciutadà francès)— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) February 18, 2025
Salvem el ‘de’ partitiu! [2/2]
Guaiteu:a) Un jove mort i quatre DE ferits
(tots cinc són joves)b) Un jove mort i quatre ferits
(els ferits potser no són joves)— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) February 18, 2025
Com és que se’t va acudir?
“Qui et manava fer això?”: a mi em sembla que és una castellanada.
Com ho diríem?
—QUI T’HO VA DIR, que fessis això?
—COM ÉS QUE SE’T VA ACUDIR de fer això?
—COM ÉS QUE ET VA VENIR AL CAP de fer això?
—COM POT ÉSSER QUE SE T’ACUDÍS…?
—QUÈ HO FA QUE SE T’ACUDÍS…?— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) February 20, 2025
Si teniu suggeriments, podeu deixar un comentari més avall. Si la tramesa fallés, us suggereixo que me l’envieu a jbadia16@xtec.cat i m’indiqueu si voleu que el publiqui. Si voleu rebre un avís cada vegada que hi hagi novetats al bloc, digueu-m’ho també per correu.
Jo, al pans i companyia no hi vaig mai. Vuit euros per un entrepà em sembla una agressió. Si sabéssim dir que no de debò! NO torno a un lloc on no m’agrada com m’atenen i s”ha acabat. Llavors les coses canviarien
Sempre mantinc el català. Si em parlen en castellà, faig com si no l’entengués, i mig tradueixo al català demanant confirmació.
Si la cosa no avança, aleshores dic que sóc de Perpinyà i que no sé castellà. Ho dic clar, amb veu diàfana i sonora. I d’aquí no em moc.
Si algú s’ha de sentir culpable de la falta de comunicació és l’altre, no pas jo.