No donem tant i fem més
Fotografia: Alexis B. (Pexels).
Ací teniu els brins d’aquesta setmana, amics.
No donem tant i fem més
Recordem-ho, amics:
⛔️ donar classe ✅ FER CLASSE
⛔️ donar enveja ✅ FER ENVEJA
⛔️ donar una estrebada ✅ FER UNA ESTREBADA
⛔️ donar fàstic ✅ FER FÀSTIC
⛔️ donar la impressió ✅ FER LA IMPRESSIÓ o L'EFECTE
⛔️ donar llàstima ✅ FER LLÀSTIMA
⛔️ donar un pas✅ FER UN PAS
Demà, més— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) January 26, 2026
Recordem-ho, amics (II)
⛔️ donar pena ✅ FER PENA
⛔️ donar por ✅ FER POR
⛔️ donar ràbia ✅ FER RÀBIA
⛔️ donar una besada, un petó ✅ FER UNA BESADA, UN PETÓ
⛔️ donar una festa ✅ FER UNA FESTA
⛔️ donar vergonya ✅ FER VERGONYA— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) January 27, 2026
No somiquis més
Preservem-ho, amics:
—Va, no SOMIQUIS més
—Quina VENTEGUERA que s’ha girat!
—Em va engegar una TIRALLONGA de retrets
—Va entrar D’AMAGATOTIS (o A AMAGATONS, o D’AMAGATONS)
—La música urbana està EN VOGA
—No pateixis, que SÉ EL PA QUE S’HI DÓNA
—Això és per a gent COM ÉS ARA tu— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) January 30, 2026
Van mal dades
Quina plaga…
⛔️ Amb la que està caient, val més no arriscar-se ✅ TAL COM VAN LES COSES (o TAL COM VA TOT)
⛔️ Amb la que està caient i encara fanfarroneja ✅ AMB AQUEST PANORAMA
⛔️ Amb la que està caient, no puc comprar un pis ✅ VAN MAL DADES: no puc…
— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) January 29, 2026
Ull viu!
Ep!
⛔️ Ha fet un tanto ✅ Ha fet UN PUNT (o UN GOL)
⛔️ Al tanto, que cauràs! ✅ ALERTA, que cauràs! (o COMPTE!, o EP!…)
⛔️ Al tanto, que va de canto! ✅ ULL VIU!…
⛔️ Estigues al tanto ✅ ESTIGUES A L’AGUAIT
⛔️ Ja n’estic al tanto ✅ JA N'ESTIC AL CORRENT, JA N’ESTIC AL CAS— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) January 28, 2026
Si teniu suggeriments, podeu deixar un comentari més avall. Si la tramesa fallés, us suggereixo que me l’envieu a jbadia16@xtec.cat i m’indiqueu si voleu que el publiqui. Si voleu rebre un avís cada vegada que hi hagi novetats al bloc, digueu-m’ho també per correu.
Gràcies, Jordi, per ajudar-nos a preservar aquesta joia que és el Català.
Gràcies a tu, Ramon, pels ànims!
Hola Jordi,
Abans de res, disculpa l’intromissió…
avui, per empipar sa meua dona, l’hi he dit que hem d’anar a dinar, pel dia dels enamorats, “de demà en vuit”!
Dic empipar perquè essent ella d’Elx, aquests “modismes” balears, més concretament ciutadellencs, que encara són d’ús entre la gent gran de Menorca, no els enten gaire. Momare ho diu habitualment.
Cercant aquesta expressió he arribat al següent enllaç : https://www.vilaweb.cat/noticies/expressions-temporals-avui-en-vuit/#google_vignette
i m’ha semblat adhient dir-te que enguany, és una paraula ben viva entre gent de tots les edats ( almanco, dels que rallen “en plà” 😉
Salut i gràcies per tant!
Moltes gràcies, Carlos.
Sortosament, són paraules encara vives i, doncs, que es poden escampar.
Salut.
Bon dia Jordi, avui a Vilaweb has escrit fent referència al primer esment del mot Cathaloniae, de l’any 1114. Esmentes que fou per a anomenar un vicari “Assallitus, vicarius Cathaloniae”. Dius que es tracta d’un conveni signat amb Ramon Berenguer III, comte de Barcelona. Podries fer-ne cinc cèntims d’on prové aquest escrit, on trobar-lo…? O bé, on podria trobar més informació d’aquesta referència? Moltes gràcies pel teu treball en tots els àmbits!
Bon vespre, Aleix.
La informació és extreta de l’obra Onomasticon Cataloniae, de Joan Coromines, vol. III, p. 335, columna a), línia 19.