El clot de les Ànimes

Ací teniu els brins de mitjan març fins avui, amics.

La Txell no és la Meri

Vejam, cadascú es diu com li plau, però tradicionalment:
—Salvador era VADOR (i no Salva)
—Elisabet era BET (i no Eli)
—Sebastià era TIÀ (i no Sebas)
—Isabel era BEL (i no Isa)
—Francesc era CESC (i no Fran)
—Meritxell era TXELL (i no Meri)
—Cristòfol era TÒFOL (i no Cristo)…

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) May 6, 2021

El temps no es porta

Ja sé que el IEC ho admet, però això no és català:
—Porta tres dies sense dutxar-se ▶️FA tres dies QUE NO ES DUTXA
—Porten cinc anys de casats ▶️FA cinc anys QUE SÓN casats
—Porta molt temps dient-m'ho▶️FA molt temps QUE M’HO DIU
—Quantes voltes porteu? ▶️Quantes voltes HEU FET?

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) April 22, 2021

Si no voleu dir sempre “de repent”

De debò que cal dir *de repent?
—Arribar DE SOBTE
—Aparèixer DE COP I VOLTA
—Obrir els ulls DE COP SOBTE
—Descobrir DE COP I RESPOSTA
—Cridar TOT D’UN PLEGAT
—Callar TOT D’UNA
—Venir D’IMPROVÍS
—Comparèixer DE COP DESCUIT
—Eixir A LA IMPENSADA

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) April 19, 2021

Cal que no es perdi

CALDRE és un verb molt ric:
—No CAL que vinguis (en lloc de “No fa falta…”)
—Ja CAL QUE ET CALCIS
—És un noi COM CAL
—I tant, NO CAL QUE HO DIGUIS
—És clar que sí, NO CALDRIA SINÓ

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) April 28, 2021

Mots que fan ois

Ho heu observat que ara tot és "vomitiu"? Les coses ja no
—FAN OIS
—FAN ANGÚNIA
—GIREN EL VENTRELL
—TOMBEN D'ESQUENA
—TOMBEN DE TOS
—REGIREN ELS ESPERITS
—REGIREN L'ESTÓMAC
—FAN MAL D'ULLS
—SE'NS ENTRAVESSEN…

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) April 30, 2021

La cantarella del mantra

Encara dieu "el mantra" o ja torneu a dir LA CANTARELLA, com havíem dit sempre?

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) March 21, 2021

S’ha esguerrat l’esguerro?

Encara ho dieu?
—Si talles malament ESGUERRARÀS el vestit
—Si no volen ESGUERRAR el pacte, han de parlar en secret
—La collita d’enguany S’HA ESGUERRAT
—L’accident em va deixar una cama ESGUERRADA
—Quin ESGUERRO que has fet! Ja pots repetir el dibuix

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) March 24, 2021

Un dia i un altre

Ja sé que el IEC ho admet, però això no és català:
—Porta tres dies sense dutxar-se ▶️FA tres dies QUE NO ES DUTXA
—Porten cinc anys de casats ▶️FA cinc anys QUE SÓN casats
—Porta molt temps dient-m'ho▶️FA molt temps QUE M’HO DIU
—Quantes voltes porteu? ▶️Quantes voltes HEU FET?

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) April 22, 2021

Mots punyents

Ara tot és “demolidor”:
—Un discurs PUNYENT
—Unes dades TRASBALSADORES
—Un silenci ESCRUIXIDOR
—Unes imatges COLPIDORES
—Una lucidesa IMPRESSIONANT
—Un gest DEVASTADOR
—L’afany DESTRUCTOR
—Una reflexió NEFASTA
—Un comentari QUE HA FET EMMUDIR TOTHOM

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) May 5, 2021

En té de molt bones

Genuïnitats:
—Anem a caminar DE BON MATÍ
—Ho vam dir DE BON COMENÇAMENT
—Sempre em fa riure; és que EN TÉ DE MOLT BONES
—Feia DE BON caminar amb aquella ombra
—No menja com ell NI DE BON TROS
—Ha arribat el fred DE BON DE VERES

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) April 7, 2021

Interès a veure’t

Davant un infinitiu, A o DE. Fàcil, oi?
—Pensa A dur-m’ho
—M’amenaça DE denunciar-me
—Té interès A veure’t
—Aneu amb compte A no caure
—Estic d’acord A fer-ho
—Confia D’aprovar

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) April 20, 2021

Fer el paperina

Com és que ara tot és “patètic”? I tot això?:
—FA RIURE
—FA PENA
—ÉS LA RIOTA
—FA EL NINOT
—FA EL TITELLA
—FA EL PAPERINA
—FA UNA BONA FILA
—FA LA MONA
—FA UN PAPER D’ESTRASSA
—NO TÉ NI CAP NI PEUS
—NO TÉ NI CAP NI CENTENER
—NO TÉ TRELLAT
—NO TÉ NI SOLTA NI VOLTA
—NO HI TOCA…

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) May 3, 2021

Encara enraonem?

Encara enraonem, oi?
—M’he estat a ENRAONAR amb en Joan una estona
—Se sentia ENRAONADISSA a l’entrada
—Prou ENRAONAMENTA, nois!
—La filla m’ha sortit poc ENRAONADORA
—És un preu molt ENRAONAT
—Quina criatura tan ENRAONADA

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) March 26, 2021

Embranzida, amics

EMBRANZIDA, amics!
—Agafa EMBRANZIDA abans de saltar
—El ciclista ha perdut EMBRANZIDA
—Hem de plantar cara a l'EMBRANZIDA del feixisme
—L'EMBRANZIDA de la Renaixença ho va posar tot dempeus
—Sabrem aturar l'EMBRANZIDA de la pandèmia?
—El moviment obrer va prendre EMBRANZIDA

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) March 22, 2021

Digueu-ho als fills i als néts

Als fills i als néts els ho heu explicat, que si et xiulen les orelles és que algú parla de tu?

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) April 10, 2021

D’abans que nasquessis

Davant la conjunció “que”, SENSE PREPOSICIÓ. Fàcil, oi?
—M’he ACOSTUMAT QUE m’ho facin tot [no *a que]
—És D’ABANS QUE nasquessis
—Ho sé GRÀCIES QUE ell m’ho ha dit
—M’he atabalat a CAUSA QUE tots xerràveu (o PERQUÈ tots)
—Hi ha detalls que AJUDEN A FER QUE tots estiguem contents

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) April 21, 2021

Un llibre que és un homenatge

Tot això en dues pàgines de “La drecera”:
—hi FÈIEM MÉS VIDA que NO PAS a casa
—la FRESSA de les rodes
—una habitació COM UN COP DE PUNY
—La senyora era EIXUTA
—la veia PARAR EL SOL
—EM FALTAVA UN BULL o era un PALLÚS
Un homenatge a la llengua.
Gràcies, @MiquelMartnSer1

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) May 7, 2021

Cap amunt i cap avall

A DALT: a la part alta / AMUNT: d'un lloc a un de més alt
A BAIX: a la part baixa / AVALL: d'un lloc a un de més baix
—Ja som A DALT
—Porta'l A BAIX (al pis de sota)
—L'ascensor s'enfila *cap a dalt▶️CAP AMUNT
—Agafeu aquell camí i *cap a baix ▶ CAP AVALL

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) March 23, 2021

Per què, IEC?

Fins ara, el terme oficial en català era ARÀBIA SAUDITA.
—En occità, ARABIA SAUDITA.
—En francès, ARABIE SAOUIDITE.
—En portuguès, ARÁBIA SAUDITA.
—En italià ARABIA SAUDITA.

Doncs ara el DIEC diu que la forma preferent és ARÀBIA SAUDÍ.
Ens podeu explicar per què, @iec? pic.twitter.com/I7sBPpzY2C

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) March 29, 2021

Ben arrupit

No cal que ho "encongim" tot:
—HAS ENXIQUIT la camisa
—Els ordinadors S’EMPETITEIXEN com més va més
—No sé per què ARRONSES (o ARRUNSES) les espatlles
—S'HA ARRUPIT (o ARROPIT) al llit
—El veuràs ARRAULIT a la vora de l’estufa

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) April 26, 2021

Pudor de sofre

Més confusions preposicionals:
⛔️ fa esment a la conversa
✅ fa esment DE la conversa
⛔️ quina pudor a sofre
✅ quina pudor DE sofre
⛔️ el rebuig a la seva opinió
✅ el rebuig DE la seva opinió
⛔️ un dibuix simètric a un altre
✅ un dibuix simètric D'UN altre (o AMB un altre)

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) April 15, 2021

Feu cas del seu consell, amics

Confusions preposicionals:
⛔️unes tesis contradictòries a unes altres
✅unes tesis contradictòries D'unes altres
⛔️diferents a les d'ara
✅diferents DE les d'ara
⛔️escapar a un control
✅escapar D'un control
⛔️fes cas al seu consell
✅fes cas DEL seu consell

(i demà més)

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) April 14, 2021

Com si no ho sabéssim dir bé

“Com que”? Compte:
—Feia com que no m’entenia ▶️ Feia COM SI NO M’ENTENGUÉS
—Era com que tot girava i girava ▶️ SEMBLAVA que tot GIRÉS I GIRÉS
—Sí, sí, com que t’ho deixaran fer… ▶️ Sí, sí, CREU-T’HO, que t’ho deixaran fer

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) April 27, 2021

Els escanyats de Coromines

Coromines fa un recull molt divertit. Una tria:
—ESCANYABARBES: barber dolent
—ESCANYAMARITS/ESCANYAMULLERS: vídua/vidu que ha contret terceres núpcies
—ESCANYAPITS: cigar prim
—ESCANYAPOBRES: usurer
—ESCANYA-RALS: persona gasiva
—ESCANYAVICARIS: cordó a la capa dels capellans

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) April 29, 2021

Clar com l’aigua

COM
—igual que: Estava COM absent. Blau COM el cel
—com si fos: S'estimen COM una parella

COM A
—en qualitat de: Ho accepto COM A mostra de gratitud
—perquè és: Tindrà preferència COM A amic de la família

COM A + determinant ▶️COM: Ho accepto COM la mostra més gran de gratitud

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) April 1, 2021

Pot ser que em vingui a voltes

Important, important:
⛔️ *En ocasions, val més no sortir ✅ A VEGADES / A VOLTES / DE VEGADES
⛔️ Vés venint i, *mentre, faré el sopar ✅ MENTRESTANT
⛔️ Doncs *igual no hi serem ✅ Doncs POTSER
⛔️ Potser em *vingui de gust més tard ✅ POTSER EM VINDRÀ / POT SER QUE EM VINGUI

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) March 25, 2021

Mai sense abans

Una altra plaga
—Una participació que no s’havia vist *mai abans▶️NO S’HAVIA VIST MAI
—L’economia se’n ressentirà com mai abans▶️COM MAI
—Mai abans havia sentit parlar d’ell▶️NO N’HAVIA SENTIT PARLAR MAI
—Mai abans havíem estat tan a prop d’allà▶️NO HI HAVÍEM ESTAT MAI TAN A PROP

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) March 30, 2021

Us hi feu, amb la pilota?

FER-SE AMB vol dir ‘tractar-se amb’, però no ‘apoderar-se de’
✅El meu germà es feia amb gent important
⛔️Messi *s’ha fet amb la pilota

Alternatives:
—FER SEU
—EMPARAR-SE DE
—ACONSEGUIR
—OBTENIR
—PRENDRE
—ARREPLEGAR
—ADQUIRIR
—GUANYAR
—CONTROLAR
—ATRAPAR
—PRENDRE POSSESSIÓ DE

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) April 12, 2021

Gent de peu

Ep!:
—Homes d’a peu ▶️ Homes DE PEU
—El segon d’a bord ▶️ El segon DE BORD
—Vés a l’oest en lloc d’a l’est ▶️ en lloc DE L’EST
—Arribarà per missatger en comptes de per correu ▶️ en comptes D’ARRIBAR PER CORREU
—A més d’al camp, podeu jugar a la pista ▶️ A MÉS DE JUGAR AL camp

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) April 8, 2021

Diguem-ho i alhora diguem-ho bé

*Al temps que (simultaneïtat) és una castellanada
—La gent protesta al temps que els jutges deliberen ▶️ MENTRE els jutges
—Feia de manobre al temps que estudiava a la nit ▶️ i ALHORA
—La ciutat creixia al temps que ell s'enriquia ▶️ AL MATEIX TEMPS QUE

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) April 16, 2021

Uns pocs i uns molts

Quina plaga…
—En uns pocs mesos ha canviat d’opinió? ▶️ En POCS mesos
—Hi havia uns pocs països partidaris de ▶️ ALGUNS països
—La terra pertany a tothom i no a uns pocs ▶️ i no a UNS QUANTS

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) April 13, 2021

No ens hi acluquem d’ulls

Ep!:
—*fer la Pasqua▶️FER LA GUITZA, TOCAR ALLÒ QUE NO SONA, EMPIPAR, ATABALAR
—*fer la guerra pel seu compte▶️TIRAR PEL CAP QUE VOL, MIRAR PER ELL, ANAR PER ELL
—*fer la vista grossa▶️FER ELS ULLS GROSSOS, NO MIRAR PRIM, ACLUCAR-SE D'ULLS, DEIXAR PASSAR, FER EL DESENTÈS

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) March 31, 2021

La plaga que ens cau al damunt

Una plaga:
—La que se’ns ve al damunt! ▶️ QUINA UNA QUE ENS CAURÀ A SOBRE
—Se’ns ve al damunt un altre confinament? ▶️ SE’NS ACOSTA
—La crisi que se’ns ve al damunt ▶️ ENS CAURÀ AL DAMUNT
—Hem de saber el que se’ns ve al damunt si no canviem hàbits ▶️ QUÈ ENS POT ARRIBAR A PASSAR

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) March 29, 2021

També n’hi haurà, també n’hi haurà

L’estructura de l’esquerra (correcta) es menja la de la dreta:
—Ara també hi seran, les discrepàncies ▶️ també N’HI HAURÀ, DE discrepàncies
—Hi són, els diners per a fer-ho o no? ▶ N’HI HA, DE diners
—Els estrangers desocupats són molts ▶️ D’estrangers desocupats, N’HI HA molts

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) April 6, 2021

Ai, les nostres llars…

Abans les coses arribaven a casa nostra. Ara arriben a les nostres llars.

Ves si hem progressat

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) March 25, 2021

Si m’haguessis fet cas

“De” + infinitiu amb valor condicional: quina plaga!
⛔️ De confirmar-se, haurem de reformar l’empresa
✅ SI ES CONFIRMA…
⛔️ D’haver-me fet cas, hauries aprovat
✅ SI M’HAGUESSIS fet cas…
⛔️ No m’hauria posat nerviós, d’haver-ho sabut
✅ …EN CAS D'haver-ho sabut

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) May 4, 2021

Posem-hi fi

Compte:
✅La República VA ACABAR AMB la guerra de 1936-1939
⛔️La guerra de 1936-1939 *va acabar amb la República

Segons el cas:
—POSAR FI A
—FER ACABAR
—ACABAR
—FER CESSAR
—LIQUIDAR
—FER CAURE
—EXTINGIR
—ANORREAR
—DESTRUIR
—ARRASAR
—ELIMINAR
—DESFER
—ESGUERRAR
—FET NET
—DEVASTAR pic.twitter.com/4ESDcRWcgo

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) April 9, 2021

La cabina del majordom

Si voleu saber qui és el tal M. Carol, llegiu aquest article, amics.
(De passada diguem que això de "camarot" és una castellanada que no accepta el DIEC. En català es diu 'cabina', com en occità i italià. I francès 'cabine' i anglès 'cabin'…)https://t.co/hMKKn3oHXg

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) April 28, 2021

Les arreserves de na Cristina Riba

"L'aixecament de *les arrestriccions* ha fet augmentar *les arreserves*".

Benvolguda @cris_riba: fa anys que els manuals de pronunciació diuen que en casos com aquests la S no s'ha de pronunciar ('lerrestriccions' i lerreserves') pic.twitter.com/ptIqbR4Evk

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) March 21, 2021

Si teniu suggeriments, podeu deixar un comentari més avall. Si la tramesa fallés, us suggereixo que me l’envieu a jbadia16@xtec.cat i m’indiqueu si vol

eu que el publiqui. Si voleu rebre un avís cada vegada que hi hagi novetats al bloc, digueu-m’ho també per correu.