La sentència és escrita de fa temps
Amics, ací teniu els brins de llengua d’aquesta darrera quinzena:
1. La sentència és escrita de fa temps
ÉSSER + PARTICIPI + DE: una estructura que es perd i no s’hauria de perdre:
—El tall ÉS CUIT DE fa una estona
—La coca ÉS FETA D’aquest matí
—Les prunes SÓN COLLIDES de fa quinze dies
—El banc ÉS PINTAT DE la setmana passada
—La sentència ÉS ESCRITA DE fa temps— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) May 27, 2019
2. A poc a poc i de mica en mica
No costa gens:
⛔️a no ser que ✅ SI NO ÉS QUE
⛔️(olla) a pressió ✅ DE PRESSIÓ
⛔️a quadres ✅ DE QUADRES
⛔️al front (d'un equip) ✅ AL CAPDAVANT
⛔️mica en mica ✅ DE MICA EN MICA
⛔️poc a poc ✅A POC A POC
⛔️posar de relleu ✅ POSAR EN RELLEU
⛔️sempre i quan ✅ SEMPRE QUE— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) May 28, 2019
3. Estar baldat i pioc no m’escau
#salvemelsmots 32a tongada de mots a preservar:
—anar bé (una roba) ▶️ESCAURE
—coàgul▶️GLEVA
—cridaner (un vestit)▶️VIROLAT
—d’un temps cap aquí▶️D’UN QUANT TEMPS ENÇÀ
—fet pols▶️BALDAT
—no estar gaire catòlic▶️ESTAR PIOC (o EMPIOCAT o CLOC-PIU)
—preocupar-se▶️PASSAR ÀNSIA
🔽🔽— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) May 30, 2019
4. Havent dinat, desparem la taula i posem-hi fil a l’agulla
Genuïnitats:
—a les tantes▶️A TRES QUARTS DE QUINZE
—després de dinar ▶️HAVENT DINAT
—no val la pena preocupar-se ▶️NO CAL PATIR-HI
—quines ocurrències ▶️VES QUINS ACUDITS
—posar-se mans a l'obra ▶️POSAR FIL A L'AGULLA
—recollir la taula ▶️DESPARAR TAULA
—tallar pa ▶️LLESCAR PA— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) May 29, 2019
5. No ens faran callar perquè qui calla consent
Coses sobre «callar»:
⛔️No ens callaran ✅NO ENS FARAN CALLAR
⛔️No m'ho puc callar ✅NO EM PUC ESTAR DE DIR-HO
⛔️Qui calla atorga ✅QUI CALLA (HI) CONSENT
⛔️Calla't la boca ✅XUT!, MUTS I A LA GÀBIA!, MUTIS
Cada llengua fa sa guerra— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) May 21, 2019
6. No ve d’aquí?
No ho deixem perdre, amics:
—Ja me'l tornaràs quan puguis. NO EM VE PAS D'UN DIA.
—Té molts diners. NO LI VE D'UN EURO, NO.
—No et preocupis, NO VE D'AQUÍ.
—Quan engega a xerrar, NO LI VE MAI D'UNA HORA.
—Vam arribar tard al teatre. ENS VA VENIR DE DOS MINUTS.— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) May 20, 2019
7. Astorat, esfereït i esglaiat
ESPANTAT, ESPORUGUIT, ATEMORIT… Però si filem prim:
—ESFEREÏT (o HORRORITZAT) quan l'espant és gros
—ESGLAIAT (o ESPARVERAT o ATERRIT) per la imminència d’un perill o una alarma
—SOBRESALTAT per una impressió sobtada
—ASTORAT per una situació inesperada, sorpresa o amenaça— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) May 24, 2019
8. Què se n’ha fet dels qui feien mans i mànigues
#salvemelsmots 31a remesa de mots a preservar:
embotir▶️ENTATXONAR
fer l'impossible▶️FER MANS I MÀNIGUES
no porta enlloc▶️NO TREU CAP A RES
maniàtic▶️LLEPAFILS
més cap aquí▶️MÉS ENÇÀ
per desgràcia▶️DISSORTADAMENT
què ha passat amb▶️QUÈ SE N’HA FET DE
tancar (un negoci)▶️PLEGAR
🔽— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) May 23, 2019
9. Detallem-ho fil per randa
Si voleu «detallar», en teniu per a triar i remenar:
Vols que t'ho expliqui AMB TOTS ELS ETS I UTS?
Ho recordo FIL PER RANDA
Ho narraré COSA PER COSA
Primer parlem-ne ESPÈS I MENUT
Vaig seguir PAS A PAS tot el procés
Ho vull saber PÈL PER PÈL
M'ho va descriure AMB PÈLS I SENYALS— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) May 31, 2019
10. Fugiu d’estudi o gireu cua?
Com ho podem dir?
—Donar mitja volta▶️GIRAR CUA, GIRAR EN RODÓ
—Fer córrer la veu▶️DONAR VEUS
—Servir en safata▶️DONAR MASTEGAT, DONAR FET
—Ha primat la nostra idea▶️HA PREVALGUT LA NOSTRA IDEA
—Anar-se'n per la tangent (acceptat pel IEC) ▶️FUGIR D'ESTUDI— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) May 22, 2019
Si teniu suggeriments, podeu deixar un comentari més avall. Però és molt probable que la tramesa falli. Aleshores, us suggereixo que me l’envieu a jbadia16@xtec.cat i m’indiqueu si voleu que el publiqui. Si voleu rebre un avís cada vegada que hi hagi novetats al bloc, digueu-m’ho també per correu.