La fonètica, a l’UCI
1. La fonètica, a l’UCI
Benvolguts @perearagones, @Cris_Puig, @robertoguerri: si féssiu el petit esforç de pronunciar bé els mots UCI (ussi) i PCR (pe-se-èrra) potser molta gent seguiria el vostre exemple. Gràcies. #FAQSsenydellladreTV3
— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) October 24, 2020
2. Atapeïts
14 maneres de no dir «apretar»:
—ESTRENY el puny
—CARAGOLA el vis
—COLLA'L perquè parli
—SERRA els llavis
—el vestit TIBA
—ATAPEÏTS al metro
—PREM el gallet
—PITJA l'accelerador
—el fred ÉS VIU
—el sol PICA
—el vent REFERMA
—APRESSA el pas
—ARRENCA a córrer
—ESCARRASSA-T'HI més— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) October 26, 2020
3. Un fotimer de maneres de dir
12 maneres de no dir «la tira»:
—Una PILA de gent
—Un MUNT de llibres
—Un FOTIMER d’hores
—Una FOTRACADA de jugadors
—Una MÀ de coses
—Una COLLA de consells
—Un FUM de noies
—Un GRAPAT de monedes
—Un TOU de neu
—Una MÀ de taules
—Un GRAPAT d’idees
—Un FOTRAL d’anys— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) October 30, 2020
4. Una televisió poc autocentrada
Al TN diuen que era qüestió de temps que la nova variant del virus arribés "aquí". I "aquí" no és Manresa, ni Alcoi, ni Sóller ni Prada, no. És Madrid. La capital d'aquí, segons TV3, és clar.
(Ja sé que no us sembla estrany, però això no vol que no s'hagi de denunciar.) pic.twitter.com/J9qicqkMQM— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) December 26, 2020
5. La decoració del FAQS
Atenció a la decoració d'un menjador familiar segons el @FAQSTV3 pic.twitter.com/LyiN22f2ib
— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) December 19, 2020
6. Tornem-hi
És vergonyós com s'escampa «de nou». Això no ho deia ningú. Tothom feia servir «tornar»:
—Ha guanyat de nou > HA TORNAT A GUANYAR
—Els bars obriran de nou > TORNARAN A OBRIR
Avui suposo que en Companys diria: «Lluitarem de nou, sofrirem de nou, guanyarem de nou»
Com hi ha món!— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) November 5, 2020
7. És viva la llengua
Sempre ho he dit així:
—La vedella ÉS boníssima
—L’aigua ÉS freda
—L’arròs ÉS al punt
—Això ja no ÉS moda
—ÉS soltera
—ÉS casat
—Ja ÉS jubilat
—És ben CALB
—Eh, que ETS cec?
—Sembla que SIGUI sord
—Aquesta noia ÉS boja
—Els pares encara SÓN vius?
—No, el pare ja ÉS mort— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) November 24, 2020
8. Silenci còmplice
Doncs ja fa dues hores que ha sortit la resolució del TSJc contra el català i en Rufián encara no n'ha dit res.
Que és estrany, no?
— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) December 17, 2020
9. Lleparàs!
12 maneres de no dir *pillar
—Calla, que LLEPARÀS
—L'ATRAPO de seguida
—L’han PESCAT ara
—Si s'esvera REBRÉ
—Per on l'ENXAMPO?
—Ja ho ENTENC
—ARREPLEGO els apunts i vinc
—Ho vam ACONSEGUIR a la botiga
—Ho CAPTO
—A la grossa, sempre SUQUES
—He ENGANXAT un refredat
—Estic ATRAPAT— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) November 17, 2020
10 En cinc minuts? Ai, Mare de Déu…
«En cinc minuts comencem.» Doncs comencem malament, Cristina Puig.
En lloc de «Durant vuit dies va venir dues vegades», sí que podem dir «En vuit dies va venir dues vegades». Ara, Cristina Puig volia dir «D'AQUÍ A cinc minuts».
Ve-t'ho aquí. pic.twitter.com/KL80I14ePP
— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) November 14, 2020
11. Fets una coca
7 maneres de no dir «fet pols»
—M’ha deixat FET UNA COCA
—Ha arribat a casa ben BALDADA
—Després de la caminada estic FET XIXINA
—Tot el dia cavalcant, va tornar CRUIXIT
—Avui està AIXAFADA
—El vaig veure molt ABATUT
—Tots callats, mustis, ACLAPARATS— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) November 23, 2020
12. La rifa estrangera
La rifa de Nadal és la primera notícia de qualsevol televisió espanyola. Com ara TV3.
— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) December 22, 2020
13. ERC: un fitxatge que es porta l’oli
Nou fitxatge d'ERC: ex-socialista i amb el perfil de Twitter en espanyol. Tot en ordre. pic.twitter.com/xbA1zuZrEi
— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) December 11, 2020
14. Fuster!
«¿Que, sense el blau, la "bandera valenciana" és igual que la "bandera catalana"? No: no és que siga igual; és la mateixa. Com és el mateix l’idioma.»
Joan Fuster, 1977
— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) November 13, 2020
15. Els colors de l’astúcia
Els colors de l’astúcia:
—La teva filla LA SAP LLARGA
—El xicot ÉS UN PEIX QUE ES PORTA L’OLI
—No t’hi pots discutir, que SE LES SAP TOTES
—Aquest sí que SAP ON S’AJOCA EL DIABLE
—És VIU COM LA PÓLVORA
—Ets un bon ESTORNELL!
—La nena TÉ MOLTA LLETRA MENUDA
—És una bona ESPURNA!— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) November 2, 2020
16. Encara ara es diu
Que no es perdi!
—Quan en parlem, ENCARA ARA riem
—ENCARA ARA es pensa que ho vaig fer jo
—De la bufa que li va clavar, ENCARA ARA li roda el cap
—Si hi penso, ENCARA ARA m'esgarrifa
—ENCARA ARA el cerquen
—ENCARA ARA no saben com va passar
—Si acluco els ulls ENCARA ARA el veig— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) December 21, 2020
17. Més Fuster!
Si no voleu dir «dins del possible»:
—TANT COM PUGUI SER, respecteu l’ordre
—Evitem, EN LA MESURA QUE SIGUI POSSIBLE, que la gent circuli
—Hem de reduir-ho TANT COM PUGUEM
—L'he protegit TAN BÉ COM HE SABUT
—Si s’ha refet? PEL QUE PODRIA SER, sí
—Si se’n surt? Sí, DÉU N’HI DO!— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) November 4, 2020
18. Va anar de poc
No tot és «quasi» i «gairebé»:
—Fa deu dies ENCARA NO
—Va ANAR DE POC que no cau
—HA ANAT DE NO RES que no ho endevina
—Si no en té setanta, POC SE’N FALTA
—UNA MICA MÉS i em cremo
—NO ARRIBA A 50 euros
—HA ANAT D’UN TRAVÉS DE DIT que no ho perd tot— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) November 3, 2020
19. Perepunyetes
Tiquismiquis?
—No ens entendrem: és massa PRIMMIRAT
—No FILIS TAN PRIM, home.
—Mira que n'és, de TOCADA I POSADA
—Li demano les coses ben fetes i em diu que estic CARREGAT DE PUNYETES (o de ROMANÇOS)
—No li agrada res: és un LLEPAFILS
—Com és que ets tan PEREPUNYETES?— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) December 11, 2020
20. Què vol dir balear?
Si no tinguessin al cap el mapa autonòmic espanyol, a @tv3cat no dirien una vegada i una altra que Joan Mir és un pilot «balear». Dirien que és mallorquí o de Palma.
— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) November 15, 2020
21. De part vostra
Atenció, amics:
—Al seu càrrec▶️A CÀRREC SEU
—Al teu favor▶️A FAVOR TEU
—Al meu parer▶️A PARER MEU
—Per la seva culpa▶️Per CULPA SEVA
—De la seva part▶️DE PART SEVA
—En el vostre honor▶️EN HONOR VOSTRE
—En el meu benefici▶️EN BENEFICI MEU
—En el seu poder▶️EN PODER SEU— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) December 30, 2020
22. La bona feina dels professors
Suara he rebut un correu de l'institut on estudien els meus fills petits. Ens expliquen —perquè ho sapiguem i perquè en parlem a casa— quins vídeos miraran en relació amb l'assetjament escolar: TOTS EN CATALÀ.
Voler és poder, amics. pic.twitter.com/1SRNFVhfNm
— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) November 27, 2020
23. Assortiment
—La fàbrica ASSORTEIX les botigues [no *surteix]
—Central ASSORTIDORA [no *surtidora]
—Benzina de l’ASSORTIDOR [no *surtidor]
—Un bon ASSORTIMENT [no *surtit]
—ASSORTIR de roba [no *surtir]
—Capsa de galetes ASSORTIDES [no *surtit de galetes]
—BROLLADOR d’aigua [no *surtidor]— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) December 7, 2020
24. Xafarderies
Un TAFANER, DOTOR o BATXILLER fica el nas en les coses d’altri
Un XAFARDER escampa coses d’altri sense saber si són
certes
Un MANEFLA o MANYEFLA vol saber coses d’altri per explicar-les o fer-se veure
Un MANIFASSER (o MANIFESSER) intervé en els afers dels altres per manipular-los— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) November 6, 2020
25. La manca de recursos lingüístics de TV3
A @tv3cat fan servir *lidiar. Alternatives?
—PLANTAR CARA a les dificultats
—ENCARAR-SE a les penúries
—LLUITAR contra els entrebancs
—TRAMPEJAR la crisi
—BREGAR amb ell
—ENFRONTAR-SE a l’enemic
—BATALLAR contra l’adversitat
—OPOSAR-SE a l’adversari
—TRACTAR amb impertinents pic.twitter.com/EU6eFVicDY— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) November 18, 2020
26. Tocat i posat
#salvemelsmots 97a remesa de mots a preservar (això s’acaba, amics❗️):
—aspersor RUIXADOR, ARRUIXADOR
—baixar DAVALLAR
—barra TAULELL
—borratxera BUFA
—encantat SÒMINES
—esbroncar ESCRIDASSAR
—mesurat TOCAT I POSAT
—no dir ni piu NO DIR NI PRUNA, NO BADAR BOCA
—segle CENTÚRIA— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) October 29, 2020
27. No ens hi fem mala sang
FER, un verb productiu:
—No li expliquen el problema perquè SE'N FA CABDELLS
—ME'N FAIG CREUS, que hagis estat tu
—Aquest nen NO ES FA ESTRANY amb ningú
—EM FA ESTRANY que diguis això
—L'assassí ES VA FER FONEDÍS
—Doncs T'HAURÀS DE FER FOTRE
—Amb això, no T'HI FACIS MALA SANG— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) December 23, 2020
28. Carallotades
Xorrada?
—No diguis més COLLONADES
—Això és una PARIDA
—És una immensa BESTIESA
—No són sinó POCA-SOLTADES
—ANIMALADES, tantes com en vulguis
—Has dit una bona CARALLADA
—Quina CARALLOTADA, tu
—Que no ho veus, que és una BAJANADA?
—Prou XIMPLERIES, va!— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) December 15, 2020
29. La plaga d’iniciar
«S’inicia el tràmit», «s’inicien treballs», «el govern inicia», «s’inicia el canvi»…
Us presento el verb COMENÇAR: és saludable i de la terra. No conté plàstic.
Visca els productes de proximitat! pic.twitter.com/3EKmjIziN0— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) November 11, 2020
30. Una llengua lluïda
Reivindicació de LLUIR i derivats:
—El vestit no LLUEIX
—Quan LLUIRÀ el teu talent?
—T’has ben LLUÏT!
—La LLUENTOR dels mobles
—ENLLUENTIM el parquet
—La llum li ALLUENTA els ulls
—Un vestit de LLUENTONS
—Ja arriba el CAMALLUENT (pagès)LLUIR és documentat ja al segle XIII
— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) November 27, 2020
31. Passar o no passar
Compte amb PASSAR:
⛔️Seu i se’t passarà el mareig▶️ET passarà
⛔️M’has passat la grip▶️M'HAS ENCOMANAT
⛔️Passar el full▶️GIRAR EL FULL
⛔️Hem passat l’examen▶️HEM SUPERAT, APROVAT
⛔️Passa de tot▶️TANT SE LI’N DÓNA, SE LI’N FUM
⛔️Has passat una ratlla▶️HAS SALTATDemà, més.
— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) November 25, 2020
Compte amb PASSAR (2a part):
⛔️Se’m va passar el torn▶️EM va passar
⛔️S’ha passat l’estona rient▶️HA passat
⛔️Se’m va passar de dir-t’ho▶️NO VAIG PENSAR A
⛔️No se li passa res▶️NO LI PASSA RES PER ALT
⛔️No et passis de llest▶️NO FACIS TANT EL VIU
⛔️Em passaré per casa▶️PASSARÉ— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) November 26, 2020
32. A pencar
10 maneres de no dir «currar(-s’ho)»
—He d’anar a PENCAR
—Aquí et faré SIRGAR
—Va, a TREBALLAR!
—Un dibuix molt REEIXIT!
—S’HI HA LLUÏT!
—T’HI HAS MATAT, eh?
—Home, no T’HI HAS MIRAT gaire
—Oh!, L’HAS BRODAT
—No T’HI ESCARRASSES gaire, no
—La feina, TE L’HAURÀS DE GUANYAR a pols— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) November 10, 2020
33. De pa sucat amb oli
De poc valor o de poca importància
—DE PA SUCAT AMB OLI
—DE PA I FIGA
—DE PA I RAVE
—DE PA I CALBOT
—DE PA I RAÏM
—DE PA I PEIXETDe poca categoria
—DE PER RIURE
—DE PANFONTETA
—DE MITJA HORA PASSARPoc consistent
—DE NYIGUI-NYOGUI
—DE FIRA
—DE FIRETA#unallenguaquefilaprim— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) November 13, 2020
34. Per quins set sous
Ho sabíeu?
⛔️A LA TERCERA VA LA VENÇUDA ✅A LA TERCERA VEGADA NO FALLA
⛔️A SANT DE QUÈ? ✅PER QUINS SET SOUS?
⛔️FER-SE EL SUEC ✅FER L'ORNI [o EL PAPER DEL MET o L'ANDORRÀ]
⛔️NI FU NI FA ✅AIXÍ AIXÍ, MIG MIG / NO FER NI FRED NI CALOR
⛔️PER SI LES MOSQUES ✅ PER SI DE CAS— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) October 27, 2020
35. L’última remesa de mots a preservar
#salvemelsmots 100a remesa (i darrera❗️) de mots a preservar:
—aspirar ENSUMAR
—dany TORT
—fer mala espina FER PUDOR DE SOCARRIM
—gamberro BRÈTOL
—melancolia MALENCONIA, MELANGIA
—pesat CORCÓ
—proferir ETZIBAR
—serraller MANYÀ
—tarambana TARAL·LIROT, TARAROT
—vagabund PÒTOL— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) November 19, 2020
36. Fredolics
Ara que ve FRED…
FREDORADA: gran fred
FREDÓS: que tira a fred
FREDORÓS: que fa sentir fred
FREDOREJAR: fer fred
FREDEJAR: fer més aviat fred
ENFREDORIR o ENFREDORAR: fer agafar fred
ENFREDOLICAR: fer agafar una mica de fred
FREDOLIC o FREDELUC o FREDOLÍ: molt sensible al fred…— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) December 28, 2020
37. No cal dir-ho
Cinc maneres de no dir «com no»:
—una festa amb beguda, menjar i, NATURALMENT, música
—ens va culpar i vam protestar, ÉS CLAR
—una gran lluitadora comunista i, EVIDENTMENT, feminista
—tindrem pallassos, músics, mags i, NO CAL DIR-HO, humoristes
—Si vindré a la festa? I TANT!— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) November 9, 2020
38. Cuina de gas
—cuina a gas▶️cuina DE gas
—camisa a quadres, a ratlles▶️camisa DE quadres, DE ratlles
—avió a reacció▶️avió DE reacció
—olla a pressió▶️olla DE pressió
—passar a net▶️passar EN net
—ràdio a piles▶️ràdio DE piles
—a quatre grapes▶ DE quatre grapes
—a conjunt▶️DE conjunt— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) December 1, 2020
39. Amb bones maneres
Sou dels que no voleu dir «bon/mal rotllo»?
—Ens han parlat AMB BONES MANERES
—Ei, t’ho dic CORDIALMENT, eh?
—I si parlem ENRAONADAMENT?
—Hi ha molta TIBANTOR
—Tenen una ENEMISTAT innegable
—És ben clar que NO ES PODEN VEURE, tu
—Uf, quin MAL AMBIENT— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) November 11, 2020
40. Cops
Cops:
Quina PATACADA, noi!
Un PATAC d’aigua
Va caure un BAC
Amb un BATZAC el tira a terra
TROMPADES a la paret
Els EMBATS del vent
TOPADA de dos vehicles
Una MORRADA a terra
S’ha clavat una bona TONYA
La TOSSADA del bou
Quina CASTANYA li ha fumut#unallenguaquenotelacabes— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) November 20, 2020
41. Si fóssim a fer
Una estructura a preservar:
—SI FOS A FER, ara no ho diria
—Ho compraríeu? SI FÓSSIM A FER, no
—SI FOS A FER, estudiaria
—T'hi hauries casat, SI FOSSIS A FER?
—SI ARA FOS A FER, li pararia els peus— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) December 24, 2020
42. És normal que s’hi encallin
Tant @OriolSoler com Xavier Vendrell s’han encallat quan volien traduir «escorcoll» al castellà. «No sé com es diu», han exclamat al #FAQSensaladillaTV3
Doncs per a saber-ho no han de fer res més que mirar @tv3.
Com hi ha món! pic.twitter.com/GPuuvPbl1Y— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) October 31, 2020
43. Assassinar llengües
«Deixeu que matem les llengües i no fiscalitzeu els assassins.»
Missatge entès, senyora Colau https://t.co/tTMPcTBykp
— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) November 22, 2020
44. Trepitjar l’ull de poll
Què en farem del *callo?
—Tinc les mans plenes de DURÍCIES
—Si et fa mal l’ULL DE POLL, hauràs d’anar a ca la podòloga
—Sempre demana TRIPA amb samfaina
—Diumenge vam menjar cap-i-potaI de *donar el callo?
—Aquí hauràs de PENCAR, nen
—De segur que et faran SIRGAR— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) December 14, 2020
45. D’avui en vuit
5 maneres de dir que es perden:
—«En el millor dels casos»…▶️ANANT MOLT BÉ…
—«D'aquí a una setmana»▶️D'AVUI EN VUIT
—«Millor que» vinguis▶️VAL MÉS QUE…
—«No t’ho pensis més»▶️NO T’HO FACIS DIR DUES VEGADES
—«El que passa és que» [o «el problema és que»]▶️PASSA QUE— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) December 4, 2020
46. Fa forrolla
«Exitós» (que no és al diccionari) ens esborra tot això:
—Una gestió ben REEIXIDA
—Una cançó que FA FORROLLA
—Un reportatge que FA SENSACIÓ
—Una frase que FA FORTUNA
—Una idea que FA FORAT
—Una opinió que FA MOLT DE SOROLL— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) December 3, 2020
47. Un bon reguitzell
#salvemelsmots 99a remesa (i penúltima❗️) de mots a preservar:
—bateria REGUITZELL
—donar l’esquena GIRAR-SE D’ESQUENA
—estar en risc PERILLAR
—gravar ENREGISTRAR
—intentar MIRAR DE
—intercanviar BESCANVIAR
—llanta LLANDA
—netejar (un conducte) ESCURAR
—nom de pila NOM DE FONTS— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) November 12, 2020
48. No fem el savi
Anar de què?
—No vagis de savi▶️NO FACIS EL
—Va de víctima▶️FA EL PAPER DE
—Va d'intel·lectual▶️ES FA PASSAR PER
—Va d'expert▶️FA VEURE QUE ÉS
—No vagis de llest▶️NO PRESUMEIXIS DE
—Perquè et creguin, has d'anar de dur▶HAS DE SER
—Van de diplomàtics▶️REPRESENTA QUE SÓN— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) December 18, 2020
49. Padrins connectats
Ni *enxufe ni *enxufar:
L’HA COL·LOCAT el seu oncle
L'amiga LI FARÀ DE BO
L’HA APADRINADA el germà
No hi ha com tenir PADRINS
Treballa ací per les INFLUÈNCIES
Ha trobat una bona MOMA
S’ha enrampat a L’ENDOLL
La CLAVILLA no entra a la DOLLA
ENDOLLA la planxa
CONNECTA el televisor— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) December 9, 2020
50. A tot estirar
En lloc de *com a molt:
—A TOT ESTIRAR érem 300
—COMENÇANT MOLT D’HORA, començarem a les 8
—TIRANT LLARG, falta un quilòmetre
—Hi ha cent espectadors, I ENCARA
—En collirem dos sacs PEL CAP ALT
—COM A MÀXIM, val vint euros— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) December 10, 2020
51. No ens mamem el dit
Encara hi ha gent que diu *xupar?
—XUCLAR (o XUPLAR o XUMAR): El nadó XUCLAVA la llet del biberó
—LLEPAR: Si no LLEPES el gelat, se’t desfarà
—XARRUPAR (o XARRUPEJAR): No XARRUPIS l’aigua que has vessat
—MAMAR: Que no EM MAMO el dit
—ÉSSER EL PROTAGONISTA, SORTIR A LA FOTO…— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) December 22, 2020
52. Rosassa sobrepujada
#salvemelsmots 98a remesa (i antepenúltima❗️) de mots a preservar:
—agulla (de rellotge) ▶️BUSCA
—enroscar ▶️CARAGOLAR (o CARGOLAR, o ACARAGOLAR)
—mama (pit) ▶️MAMELLA
—moneder ▶️PORTAMONEDES
—profunditzar ▶️APROFUNDIR, APREGONAR
—rosetó ▶️ROSASSA
—sobrepassar ▶️SOBREPUJAR— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) November 5, 2020
53. Ens ha tocat el rebre
8 maneres de no «ballar amb la més lletja»
—Ens HA BEN TOCAT EL REBRE
—La tornarà a PASSAR NEGRA
—És el que les va PASSAR MÉS PUTES
—Sempre ET TOCA LA PART PITJOR
—La gent sense feina HO TENEN MOLT MALAMENT
—SE’N VEURÀ UN BULL
—US HA BEN TOCAT LA RIFA!
—Sí, noi: ESTEM DE PEGA— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) November 30, 2020
54. Si desafines faràs ploure
«No diguis mentides, que et cauran les dents»
«Si desafines tant, plourà»
«Posa’t la samarreta del dret, que faràs tronar i ploure»Tot això ja no es diu, oi?
— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) December 3, 2020
55. Si res no li escau
ESCAURE:
—Cridar d’aquesta manera no T’ESCAU
—El quadre no ESCAU gens a la paret
—La impugnació NO ESCAU (no s’accepta)
—Signaran el conveni SI ESCAU (si és procedent)
—Aquell dia M’ESQUEIA d’ésser a Sallent
—Els Reis S’ESCAURAN en dimecres
—L’elecció, SI S’ESCAU, serà ben rebuda— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) December 29, 2020
56. Al forn, per exemple
Entro al forn. Parlo amb les dues dependentes, en català, com sempre.
Entra una veïna, nascuda aquí, de pares andalusos. Ens saludem, en català, com sempre.
Compradora i venedores comencen a parlar en castellà. Em mossego la llengua, però no dic res.
Què hauríeu fet?— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) December 8, 2020
57. Pares, a l’aguait!
Fa 50 anys dèiem «nen», però «*ninyera»; «finestra», però «ventanilla»; «demanar», però «pedido»… Ara és pitjor: a l’escola passen un curs parlant de l’ós rentador i quan són ganàpies i tenen el primer videojoc ja no veuen sinó *mapatxes.
Pares, estiguem a l’aguait, si us plau!— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) November 1, 2020
58. Tant com pugui ésser
Si no voleu dir «dins del possible»:
—TANT COM PUGUI SER, respecteu l’ordre
—Evitem, EN LA MESURA QUE SIGUI POSSIBLE, que la gent circuli
—Hem de reduir-ho TANT COM PUGUEM
—L'he protegit TAN BÉ COM HE SABUT
—Si s’ha refet? PEL QUE PODRIA SER, sí
—Si se’n surt? Sí, DÉU N’HI DO!— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) November 4, 2020
59. La immersió, negada
Un 25%, dius?
Una reacció digna d'aquest @govern seria inspeccionar els instituts de l'àrea metropolitana per obligar a fer el 75% de les classes en català.https://t.co/42g2fYoVXT— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) December 17, 2020
60. La cançó de sempre
8 maneres de no dir «el (lo) de sempre»:
—Dóna'm ALLÒ QUE EM DÓNES SEMPRE
—Fes COM SEMPRE
—Posa’m ALLÒ DE CADA DIA
—Expliquen ALLÒ QUE SOLEN EXPLICAR
—Diuen ALLÒ QUE DIUEN SEMPRE
—És LA HISTÒRIA DE SEMPRE
—És LA CANÇÓ DE SEMPRE
—Fan COM DE COSTUM— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) December 2, 2020
61. Tenir la mà foradada 153
*Despilfarrar?
—Per què MALGASTES d’aquesta manera?
—HA BALAFIAT tots els estalvis
—Va MALBARATAR tots els diners
—Els polítics MALVERSAVEN els cabals públics sense manies
—En poc temps VA DILAPIDAR la fortuna
—És dels que TENEN LA MÀ FORADADA
—Si té doblers, ell TIRA DE VETA— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) December 17, 2020
62. Un sufix empipador
Un sufix empipador [1/2]
*boquilla BROQUET / *de boquilla DE BOCA I PROU
*calderilla XAVALLA
*camilla LLITERA
*colilla PUNTA DE CIGARRET, BURILLA
*cutxilla FULLA, TALLANT
*ensaladilla ENSALADA, AMANIDA (RUSSA)
*esterilla ESTORETA, ESCALFALLITS
*lentilla LENT DE CONTACTE
🔽🔽— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) October 28, 2020
63. Tal com va la cosa
*Amb la que està caient [1/3]
Aquesta plaga ens ha de fer pensar. Volem una solució catalana amb la mateixa estructura que la castellana i això és SERVILISME LINGÜÍSTIC. No vulguem que comenci per "Amb la que…". Hem de pensar com ho diem (o ho dèiem) ABANS DE LA PLAGA.
👇— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) November 16, 2020
*Amb la que està caient [2/3]
A tall d'exemple:
—TAL COM VA TOT, no ho podem fer
—EN ELS TEMPS QUE CORREN, no és cosa de deixar escapar una feina
—TAL COM VA LA COSA, hauria d’ésser més prudent
—Com pot ésser que s'omplin els bars, SI TOT VA TAN MALAMENT?Més 👇
— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) November 16, 2020
*Amb la que està caient [2/3]
—TAL COM ESTÀ LA SITUACIÓ, no ens moguem
—AMB EL PANORAMA QUE TENIM i parles de viatjar?
—ARA QUE VAN TAN MAL DADES, no és el moment d'obrir un negociI encara podem servir-nos de TERRABASTALL, DALTABAIX, ENRENOU, MERDER (vulgar)
En sabeu més?
— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) November 16, 2020
64. Negligir el menyspreu
*Despreciar, *despreci, *despreciable:
—No MENYSPREÏS els companys
—Em mereixo aquest MENYSPREU?
—És un ésser MENYSPREABLEPerò:
—Són quantitats que es poden NEGLIGIR
—Hi ha fets NEGLIGIBLES
—Ha caigut una quantitat INAPRECIABLE de pluja
—El millorament ha estat INSIGNIFICANT— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) December 16, 2020
65. Empitjorem, Coral
Sabeu com es diu «empitjorar» en català de plàstic?
«Girar cap a pitjor» Ho ha dit ara fa una estoneta en @xavicoral— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) October 29, 2020
66. Miquel Desclot!
Hi ha 3 virus, diu Miquel Desclot. El 1r ens mata per asfíxia. El 2n ens tanca a la presó. I el 3r «ens tanca a la masmorra de la nostra misèria de poble mesquí que, abans que unir-se per la llibertat, s'estima més una esclavitud enfangada en una ignominiosa renyina constant» pic.twitter.com/bUOUja8Ee1
— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) December 16, 2020
67. Autoquè?
Abans la gent s'enganyava. «No t'enganyis, això no va així», dèiem.
Ara no: ara s'autoenganyen.
Hi ha ningú que em pugui explicar quina diferència hi ha?— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) November 25, 2020
68. Amargat Margarit
Com diu en @jemc0, veient aquesta portada cal pensar que l'Ara fa mèrits per rebre una visita privada del Borbó, oi? pic.twitter.com/sD1kt8tUgF
— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) December 25, 2020
69. Fonètica tenòrica
Si voleu constatar "l'evolució" fonètica de Barcelona entre el 1950 i el 2010, compareu aquests dos enregistraments del "Romanç de Santa Llúcia":
1) Gaietà Renom (1950):https://t.co/Vi68M5oOyC
👇
— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) December 14, 2020
70. Ajuntaments que “suden”
"La que *suda perquè el virus *no va amb ella, però corre el risc de contagiar *a una persona estimada"
Aquest és l'interès que tenen l'Ajuntament de Moià i la diputació per la llengua https://t.co/QVyDHKo9OB
— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) December 17, 2020
71. Diccionari millorable
Què en penseu de la frase «Som a 10 de desembre: ja tenim el Nadal a sobre»?
Vejam si sabeu on l'he trobada pic.twitter.com/GtNIdFm2xQ— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) November 5, 2020
72. Li falta un bull
Què vol dir «faltar-li un bull»?
Això:
👇https://t.co/dVyQ5my0JQ— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) November 12, 2020