Els sécs s’esborren
Ací teniu els brins d’aquestes darreres setmanes:
1. Els sécs s’esborren
Encara el feu servir el mot “séc”?
—El SÉC dels pantalons
—El cordill m’ha deixat un SÉC a la mà
—Se li fa un SÉC al front
—Se’t marca el SÉC de les ulleres
—Un cop al SÉC de la cama (la canyella)
—Quan caminava deixava veure el SÉC dels anys (figurat)— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) January 19, 2021
2. Any de Déu, redeu!
Quin gran moment quan @EstherRomagosa ens ha il·lustrat amb el refrany castellà "Año de nieves, año de bienes" (perquè "Any de neu, any de Déu" no s'hauria entès).
I després, quan ha explicat que la neu era tot un "chipi-chape" (perquè "xip-xap" no ho diu ningú, oi?)
Uf, @FAQSTV3— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) January 9, 2021
3. Encetem la bóta del racó
Fem servir ENCETAR, amics, que si no es perdrà:
—ENCETAR un pernil
—ENCETAR una ampolla d’aigua
—Tenir la pell ENCETADA
—Tenir els genolls ENCETATS
—ENCETAR la conversa…— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) February 9, 2021
4. Li som padrins
El datiu possessiu (1, i 2) i el datiu ètic (3 i 4): que no se’ns morin!
1. Se'NS ha casat la filla (i no "S'ha casat la nostra filla")
2. LI som padrins
3. ET dorm a la nit?
4. Aquests dies no EM menja gens— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) January 29, 2021
5. Morir a noranta-cinc anys
Un abús que ens ha encomanat el castellà:
—Mort als 92 anys ▶️ Mort A 92 anys
—Fer els 30 anys ▶️ Fer 30 anys
—Arribar als 37 graus ▶️ A 37 graus
—Nevar a partir dels 300 m. ▶️ a partir DE 300 m.
—Bullir als 78 graus ▶️ Bullir A 78 graus
—Arribar a les 64 víctimes ▶️ Arribar A 64— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) February 11, 2021
6. Bé ho sé prou
Aquesta combinació genuïna de BÉ i PROU, que no es perdi, amics!
—BÉ ho sé PROU
—BÉ ho he vist PROU
—BÉ té PROU paciència
—BÉ en saps PROU, d’acudits
—BÉ s’explica PROU bé
—BÉ n’ha fetes PROU, de bestieses
—BÉ en dirà PROU, de ruqueries
—BÉ has treballat PROU, tot i estar cansat— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) January 20, 2021
7. A cal metge
Això ja ho hem perdut?
—He d’anar al metge ▶️ He d’anar A CAL METGE
—Duré el cotxe al mecànic ▶️ A CAL MECÀNIC
—He anat a la modista a encarregar-li un vestit ▶️ A CA LA MODISTA
—Anem al fuster i encarreguem els prestatges ▶️ A CAL FUSTER— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) February 10, 2021
8. Una gran esplendor
Recordatori:
—Pagar EL compte
—Cobrar EL deute
—Rebre EL dot
—llegums molt BONS
—AQUEST senyal
—EL corrent
—UNA gran esplendor
—QUINA allau
—DUES anàlisis
—BONA aroma
—cortina GRISA
—paraules CORTESES
—noia MAGRIBINA
—característica COMUNA— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) February 1, 2021
9. No vol que sigui dit
Una expressió que recula:
—Es va fent gran, però NO VOL QUE SIGUI DIT.
—Es van equivocar, tot i que NO VOLEN QUE SIGUI DIT
—NO VOL QUE SIGUI DIT que el van ben enganyar.
—Amb la seva germana no es fan, però NO VOL QUE SIGUI DIT.— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) January 26, 2021
10. Com no què?
Això no és correcte, amics:
⛔️ Com no vinguis, em sentiràs ✅ SI NO VÉNS
⛔️ Com no correm, ja no hi seran ✅ SI NO CORREM
⛔️ Com no et moguis tu, jo rai…✅ SI NO ET MOUS TU
⛔️ Com et sentin, ja ens podem calçar ✅ SI ET SENTEN
⛔️ Com no estudiïs, prepara’t ✅ SI NO ESTUDIES— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) January 14, 2021
11. De tanta gent que hi havia
En català no diem "de tan(t)… com", sinó DE TAN(T)… QUE:
—De tan crua com és la carn, no me la puc menjar▶️DE TAN CRUA QUE és
—No em podia moure DE TANT FRED QUE tenia
—Va haver de llençar el vestit DE TAN ESPARRACAT QUE el van deixar
—No s'hi cabia DE TANTA GENT QUE hi havia— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) January 27, 2021
12. D’esquena per terra
4 castellanades grosses que he sentit:
—Estava cansada, però *encara així va anar a treballar ▶️ AIXÍ I TOT
—Va caure i va rodolar *pels terres ▶️ PER TERRA
—El vaig veure girat *d'esquenes ▶️ D'ESQUENA
—Li volia telefonar, però *se m'ha passat ▶️ NO HI HE PENSAT— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) January 25, 2021
13. A peu dret i de valent
Evitem això, amics:
⛔️ Estàvem *de peu ✅ DRETS, BO I DRETS, A PEU DRET, DEMPEUS
⛔️ Aneu *poc a poc ✅ A POC A POC
⛔️ És feixisme *pur i dur ✅ feixisme A ULTRANÇA, NU I CRU
⛔️ Treballa *dur ✅ DE VALENT
⛔️ Juguen *dur ✅ FORT
⛔️ M'hi van fer anar *per la força ✅ PER FORÇA— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) January 6, 2021
14. Noms de merda
Noms de merda:
—CAGARADA, TIFA: general
—CAGALLÓ: bola dura i compacta
—BUINA o BONYIGA: de bèstia grossa
—XERRI: de bestiar de llana
—GALLINASSA, COLOMASSA: de gallina, colom
—MECONI: el primer
—CASCARRES, CASCÀRRIES: boletes d’excrement o brutícia enganxades al pèl o a la llana— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) January 8, 2021
15. Molt amunt i panxa enlaire
Quina plaga!
⛔️ Va pujar molt *a dalt ✅ molt AMUNT
⛔️ Era més a baix ✅ més AVALL
⛔️ És *a baix del tot ✅ A SOTA DE TOT, AL CAPDAVALL
⛔️ Dorm *boca a dalt ✅ PANXA ENLAIRE, BOCA AMUNT, BOCA PER AMUNT
⛔️ Posa'l *boca a baix ✅ DE BOCATERROSA, DE BOCA A TERRA, BOCA PER AVALL— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) January 7, 2021
16. Un fulletó no és un opuscle
Precisem
—FASCICLE: cadascun dels quaderns publicats periòdicament que, en conjunt, formen un llibre
—FULLET: obra impresa breu (per exemple, de propaganda)
—FULLETÓ: fragment d’una obra literària publicat en un diari, una revista, etc.
—OPUSCLE: obra científica o literària breu— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) January 15, 2021
17. Esmunyir-se
Precisem
—El patinador LLISCA sobre el gel [moure's sobre una superfície amb poca fricció]
—Hi havia oli i HE RELLISCAT [lliscar i perdre l'equilibri]
—El peix SE M'HA ESMUNYIT [escapar-se lliscant per un lloc estret]
—El clau S'HA ESQUITLLAT [lliscar del lloc on ho volem clavar]— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) January 11, 2021
18. Cadascú per allà on l’enfila
CADASCÚ o CADASCUN?
—Que CADASCÚ digui què pensa (= ‘tothom’)
—Dóna’n dos a CADASCUN de nosaltres (= cada membre d’un grup)
—CADASCÚ fa la seva feina
—Arriben els alumnes, CADASCUN amb la seva motxilla— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) February 4, 2021
19. Com? Per què?
Compte:
—Prou ample *com perquè hi càpiga tothom▶️Prou ample PERQUÈ…
—Massa gros *com per a enviar-lo▶️Massa gros PER A
—N’hi ha *com per a tornar-se boig▶️N’hi ha PER A
—No la conec tant *com per a assegurar-ho▶️…tant PER A
—Massa alta *com per a pujar-hi▶️Massa alta PER A— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) January 18, 2021
20 Alguns discursos teus
Diria que l'estructura de la dreta es perd:
—El pare d'un dels seus alumnes▶️ El pare d’un ALUMNE SEU
—Alguns dels teus discursos▶️Alguns DISCURSOS TEUS
—L'arrel de molts dels seus pensaments ▶️ …de molts PENSAMENTS SEUS
—Surt en tres dels seus llibres ▶️…en tres LLIBRES SEUS— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) January 21, 2021
21. D’haver gosat
Això és una castellanada, amics:
⛔️ De propagar-se el virus, caldrà tancar escoles ✅ SI ES PROPAGA
⛔️ Quina sort. De no haver-ho descobert, hauria estat catastròfic ✅ SI NO HO HAGUESSIN DESCOBERT
⛔️ M'agrada. D'haver gosat, li hauria demanat un ball ✅ SI HAGUÉS GOSAT— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) January 12, 2021
22. Setze maneres de no dir ‘apurar’
16 maneres de no dir *apurar [1/2]
—ESCURA la copa
—No APROFITIS tant la cigarreta
—EXHAUREIX les possibilitats
—ARRIBA AL FONS del tema
—M'ACABA la paciència
—No EL FACIS CÓRRER
—Amb tants compliments, M'ATABALA
—La gana OBLIGA— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) January 22, 2021
23. D’entrevistes com aquesta, en són parides ben poques
D'entrevistes com aquesta en són parides ben poques. Gràcies, @VilaWeb. Gràcies, Assumpció Maresma. I, sobretot, gràcies, Jem Cabanes (@jemc0)https://t.co/kgVmUFY0W8
— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) January 23, 2021
24. Ella mateix
L’adverbi MATEIX: emfàtic (1 i 2) o de preferència (3 i 4)
1. Vindré avui MATEIX
2. Ens ho ha dit la directora MATEIX
3. Qui ho fa? Na Mercè MATEIX
4. On ho deixo? A la taula MATEIX— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) February 5, 2021
25. Unes quantes hores
Si ‘uns’ o ‘alguns’ no són quantitatius, canviem-los:
—Fa *uns dies que no el veig ▶️ Fa UNS QUANTS dies
—Han passat *uns anys d’ençà de la seva mort ▶️ UNS QUANTS anys
—Va estar *algunes hores despert ▶️ UNES QUANTES hores— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) February 3, 2021
26. Avui toca aplaudir la Cristina
S'ha d'aplaudir la @Cris_Puig quan demana als convidats que no canviïn de llengua en les respostes als periodistes espanyols (que sempre n'hi ha, uf, com una quota autoimposada).
Avui ho ha fet més d'una vegada.
Gràcies, Cristina.#FAQSprocrastrinarTV3— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) January 16, 2021
27. Poder amb?
*Poder amb?
⛔️ No podràs amb ells ✅ No els podràs DOMINAR
⛔️ Ha pogut amb la malaltia ✅ Ha pogut SUPERAR…
⛔️ No podia amb aquell pes ✅ No podia AIXECAR, ALÇAR, DUR, PORTAR, TRAGINAR…
⛔️ Espero que pugui amb el govern de la casa ✅ …pugui DUR EL PÒNDOL de la casa— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) January 4, 2021
28. D’on els treus, els colors, Rahola?
Aquest vespre, @RaholaOficial ens ha regalat:
⛔️ treu els colors ✅ fa tornar vermell
⛔️ no l'extraditem ✅ no l'extradim
⛔️ dos coses, vàries coses ✅ dues coses, unes quantes coses
⛔️ el fet de que ✅ el fet que— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) January 9, 2021
29. Ja la pujarem dreta
Suara, al carrer, he sentit:
"Ja la pujarem dreta, ja!"
Ho dieu? Hi afegiu "la paret", al final? Sabeu expressions que vulguin dir això mateix?
I si no ho dieu, ho heu sentit? Sabeu què vol dir? Ho dieu d'una altra manera?
(Disculpeu l'interrogatori.)
— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) January 14, 2021
30. Conquilles
Precisem:
—Va trobar una CONQUILLA (o PETXINA) de musclo [closca calcària d’un mol·lusc]
—Acariciava la CLOSCA de la tortuga [embolcall ossi d’alguns rèptils]
—S'ha comprat una CONXA molt lleugera [cobertor d'un llit]— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) January 13, 2021
31. La necessitat es defensa?
La necessitat es defensa?
—Defensem la necessitat de pacificar la societat ▶️DIEM QUE CAL PACIFICAR…
—Defensen la necessitat de ser fidels a l'ideari original ▶️ PENSEN QUE S'HA DE SER FIDEL…
—Defensen la necessitat de cercar l'equilibri ▶️ CREUEN QUE CAL…#catalàdeplàstic— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) January 28, 2021
Si teniu suggeriments, podeu deixar un comentari més avall. Si la tramesa fallés, us suggereixo que me l’envieu a jbadia16@xtec.cat i m’indiqueu si voleu que el publiqui. Si voleu rebre un avís cada vegada que hi hagi novetats al bloc, digueu-m’ho també per correu.