El clot de les Ànimes

Ací teniu els brins d’aquestes darreres setmanes, amics. Malparits! Aquests mots començats per MAL-, tan genuïns, els hem de conservar:—MALFIAR-SE—MALPENSAR—MALFIXAR-SE—MALMETRE—MALMENAR—MALAPTE—MALPARIT—MALDESTRE—MALCREIENT—MALAGRADÓS—MALCURÓS—MALASTRUC—MALAGRAÏT—MALAGUANYAT—MALAURAT—MALVEURE… — Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) November 24, 2023 Ara estaré per vosaltres Usos genuïns del verb ESTAR:—Hi ESTAREM quatre dies, a fer-ho (=tardar)—No N’ESTAN gaire, d’ell (=apreciar)—Ara ESTIC PER vosaltres (=atendre)—T'HAS d'ESTAR DE fumar

Llegir més

Ací teniu els brins d’aquestes darreres setmanes, amics. Ja pots comptar!  15 maneres de no dir “què va!”:—DE CAP MANERA!—CA!—CA, BARRET!—JA POTS COMPTAR!—POTS PENSAR!—I ARA!—I QUÈ MÉS!—AU VA!—FUIG!—NO!—NO, HOME, NO!—ALTRA FEINA HI HA!—CREU-T’HO!—ARA LI FAN EL MÀNEC!—DEMÀ M’AFAITARÀS! — Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) November 8, 2023 La saviesa de Carme Junyent, en una frase 

Llegir més

Fotografia: Patrice Schoefolt (Pexels) Ací teniu els brins d’aquestes darreres setmanes, amics. Perdius marejades No cal *marejar la perdiu, gent:—FER PASSAR AMB RAONS—FUGIR D’ESTUDI—ENSARRONAR—EMBOLICAR LA TROCA—FER BALLAR EL CAP—FER BALLAR EL PARAIGUA—PERDRE TEMPS—ENTRETENIR—FER BALLAR EL RATOLÍ—FER BALLAR LA NINIUA—FER LA PUTA I LA RAMONETA — Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) October 26, 2023 Danses d’estrangers

Llegir més

Fotografia: Andrea Piacquadio (Pexels). Ací teniu els brins d’aquestes darreres setmanes, amics. Sense por de perdre Ep!⛔️ Camisa a quadres ✅ Camisa DE quadres⛔️ Jersei a ratlles ✅ Jersei DE ratlles⛔️ Olor a espígol ✅ Olor D’espígol⛔️ Pudor a cremat ✅ Pudor DE cremat⛔️ Màquina a vapor ✅ Màquina DE vapor⛔️ Por a perdre ✅

Llegir més

  Ací teniu els brins d’aquestes darreres setmanes, amics. Volem fets, no pas events Això de “event” no és català, ras i curt.—Si és un ‘fet públic’ ▶️ ACTE: Quins actes organitzeu aquesta setmana?—Si és un ‘fet extraordinari’ ▶️ ESDEVENIMENT: Fou l’esdeveniment principal de l’any—Si és un ‘cas realment esdevingut’ ▶️ FET: La gent comentava

Llegir més

Avui fa deu anys que es va morir el meu pare, Josep Badia i Torras, a qui d’ençà del 18 de juny de 2013 he dedicat uns quants escrits del Clot de les Ànimes. No hi ha ni un dia que no pensi en els meus pares i en els meus germans absents —la Maria

Llegir més

  Ací teniu els brins d’aquestes darreres setmanes, amics. 1. Per què en diem ‘palmera’ si en podem dir ‘ulleres’? Aquesta pasta que ara tanta gent en diu "palmera" no és allò que sempre n'havíem dit ULLERES? — Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) October 5, 2022 2. Mercadona ens estima… però sotmesos Informació útil abans

Llegir més

Ací teniu els brins d’aquestes darreres setmanes, amics. Joan Fuster: clar i català "La solució, si n'hi ha alguna, és el retorn al monolingüisme. Les propostes oficials de 'bilingüisme' són, i sempre seran, una trampa parada contra el català."Joan Fuster, "Ara o mai" (1981) Som fusterians? Doncs això 👆 — Jordi Badia i Pujol (@jbadia16)

Llegir més

Els refranys o dites, igual com les frases fetes, ocupen una part de la llengua molt singular, segurament la més essencial. Als filòlegs, quan ens demanen com traduiríem tal o tal dita del castellà al català ja comencem a suar. De primer, perquè probablement haurem de recórrer al diccionari. I, en segon lloc, perquè gairebé

Llegir més

  Te’n vas anar d’aquest món pensant que el teu pare havia cremat tots els teus quaderns d’escola, llevat de tres. En vam parlar en aquest article, ara fa quatre anys. Doncs resulta que se n’havien conservat una pila! I fa poc, de casualitat, els vam recuperar. Molts són de l’any 40 i 41, quan

Llegir més

  És habitual de sentir, sobretot als mitjans de comunicació, frases com “Escoltem ara un tema dels Pets”, “Tot seguit sonarà un tema que Raimon va compondre als anys setanta”, etc. És a dir, tema com a sinònim de cançó. Els diccionaris no el recullen pas, aquest significat, però sí un de relacionat. El DIEC,

Llegir més

Us presento els brins d’aquestes darreres setmanes, amics: —Justa la fusta! Amics, no deixem morir aquestes exclamacions espontànies:—ÀNGELA MARIA!—JUSTA LA FUSTA!—ON VAS A PARAR?—MASSA POC!—JA LA PUJAREM DRETA (LA PARET)—I ARA!—CA!—FUIG!—VA, PASSA!—QUÈ DIUS ARA?—CREU-T’HO!—SANTA LLÚCIA—ARA T’ESCOLTO!—ARA LI FAN EL MÀNEC! En sabeu més? — Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) June 22, 2022 —La fi del

Llegir més

L’ús erroni del verb estar en compte d’ésser (o ser) és com més va més estès. Avui la pressió del castellà ens fa trobar naturals unes certes construccions o frases que abans qualsevol parlant hauria refusat. Vegem tot seguit, amb explicacions simples i exemples, l’ús d’aquests dos verbs quan parlem de la presència en un

Llegir més

El verb “fotre” és probablement un cas únic: és un vulgarisme que amb el temps ha agafat una munió de significats i que, alhora, forma part de moltes locucions i frases fetes. Com passa a molts vulgarismes, la llengua ha creat unes quantes alternatives per evitar-lo (eufemismes). El significat original: ‘copular’ En els Usatges de

Llegir més

  Fa pocs dies el Consell Lingüístic Assessor va lliurar al conseller d’Educació, Josep Gonzàlez-Cambray, les “Propostes per impulsar l’ús de la llengua catalana en els centres educatius”. El consell, constituït el mes de març, és presidit per la lingüista M. Carme Junyent i integrat per membres del món acadèmic (Teresa Cabré, Carla Benet, Joan

Llegir més