Ací teniu els brins d’aquestes darreres setmanes, amics. 1. Per què en diem ‘palmera’ si en podem dir ‘ulleres’? Aquesta pasta que ara tanta gent en diu "palmera" no és allò que sempre n'havíem dit ULLERES? — Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) October 5, 2022 2. Mercadona ens estima… però sotmesos Informació útil abans
Ací teniu els brins d’aquestes darreres setmanes, amics. Joan Fuster: clar i català "La solució, si n'hi ha alguna, és el retorn al monolingüisme. Les propostes oficials de 'bilingüisme' són, i sempre seran, una trampa parada contra el català."Joan Fuster, "Ara o mai" (1981) Som fusterians? Doncs això 👆 — Jordi Badia i Pujol (@jbadia16)
Els refranys o dites, igual com les frases fetes, ocupen una part de la llengua molt singular, segurament la més essencial. Als filòlegs, quan ens demanen com traduiríem tal o tal dita del castellà al català ja comencem a suar. De primer, perquè probablement haurem de recórrer al diccionari. I, en segon lloc, perquè gairebé
Te’n vas anar d’aquest món pensant que el teu pare havia cremat tots els teus quaderns d’escola, llevat de tres. En vam parlar en aquest article, ara fa quatre anys. Doncs resulta que se n’havien conservat una pila! I fa poc, de casualitat, els vam recuperar. Molts són de l’any 40 i 41, quan
És habitual de sentir, sobretot als mitjans de comunicació, frases com “Escoltem ara un tema dels Pets”, “Tot seguit sonarà un tema que Raimon va compondre als anys setanta”, etc. És a dir, tema com a sinònim de cançó. Els diccionaris no el recullen pas, aquest significat, però sí un de relacionat. El DIEC,
Us presento els brins d’aquestes darreres setmanes, amics: —Justa la fusta! Amics, no deixem morir aquestes exclamacions espontànies:—ÀNGELA MARIA!—JUSTA LA FUSTA!—ON VAS A PARAR?—MASSA POC!—JA LA PUJAREM DRETA (LA PARET)—I ARA!—CA!—FUIG!—VA, PASSA!—QUÈ DIUS ARA?—CREU-T’HO!—SANTA LLÚCIA—ARA T’ESCOLTO!—ARA LI FAN EL MÀNEC! En sabeu més? — Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) June 22, 2022 —La fi del
L’ús erroni del verb estar en compte d’ésser (o ser) és com més va més estès. Avui la pressió del castellà ens fa trobar naturals unes certes construccions o frases que abans qualsevol parlant hauria refusat. Vegem tot seguit, amb explicacions simples i exemples, l’ús d’aquests dos verbs quan parlem de la presència en un
El verb “fotre” és probablement un cas únic: és un vulgarisme que amb el temps ha agafat una munió de significats i que, alhora, forma part de moltes locucions i frases fetes. Com passa a molts vulgarismes, la llengua ha creat unes quantes alternatives per evitar-lo (eufemismes). El significat original: ‘copular’ En els Usatges de
Fa pocs dies el Consell Lingüístic Assessor va lliurar al conseller d’Educació, Josep Gonzàlez-Cambray, les “Propostes per impulsar l’ús de la llengua catalana en els centres educatius”. El consell, constituït el mes de març, és presidit per la lingüista M. Carme Junyent i integrat per membres del món acadèmic (Teresa Cabré, Carla Benet, Joan
Dissabte, dia 18 de juny, va fer nou anys que es va morir mon pare, Josep Badia i Torras. M’ha semblat adient de recordar-lo amb un escrit seu, tendre i precís, escrit amb un vocabulari esponerós (i envejable). Espero que us agradi. El ramat de les ovelles Com a totes les cases de pagès, a
El dilluns 13 al vespre es va emetre per TV3 un reportatge de Sense ficció dedicat a la llengua. En aquell moment no el vaig poder veure, però de seguida me’n van arribar comentaris: “És caòtic, mal estructurat”, “Buf, que depriment”, “Jo he aguantat fins a la publicitat i prou, després de sentir tantes animalades”,
Diferenciar assecar d’eixugar no és pas tan difícil, per bé que molta gent es confon per la influència del castellà, que a la pràctica fa servir un sol verb. Afegim-hi, encara, que el diccionari normatiu tampoc no ens hi acaba d’ajudar, si més no el de l’Institut d’Estudis Catalans. Ras i curt, eixugar és
Heus ací els brins d’aquestes darreres setmanes, amics. Fem un capmàs M'ha sorprès que hi hagi gent que no ha sentit mai l'expressió JA HO TROBAREM! (= "ja m'ho pagaràs quan et vagi bé"). I aquesta?👇Hi ha peces de tot preu, però FAREM UN CAPMÀS (=establirem a ull un preu global de coses de
“En breu en tindrem la resposta”, “Us ho diré en breu”, “S’haurà de presentar en breu al jutjat”… De frases com aquestes, sobretot als mitjans de comunicació, en sentim com més va més. Si mirem els diccionaris, no podem pas dir que en breu sigui incorrecte. Ni poc genuí: n’hi ha dos testimonis datats entre
Tot sovint, hi ha qui insisteix a dir que les llengües serveixen sobretot per a comunicar-se. Però aquesta insistència sol amagar una intenció de domini: “Fes servir la meva llengua, que així ens entendrem més bé.” Les llengües són sistemes de comunicació i prou? Carme Junyent, a El futur del català depèn de tu, ens