Una engruna de coratge
Heus ací els brins d’aquestes darreres setmanes, amics. Bon estiu!
Una engruna de coratge
—UN POLSIM de pebre
—UN PESSIC de sal
—UN BOCÍ de truita
—UN ESQUITX de saliva
—UN DIT de vi
—UN PÈL dolç
—UNA MICA d'atenció
—No sap ni UN BORRALL de física
—No dormir GOTA
—UNA ENGRUNA de coratge
—UN POC de pràctica
—UNA ESPURNA de fe
—UN BRI d'esperança#unallenguaquefilaprim— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) June 22, 2020
El drama de la renúncia
A @tv3cat avui estrenaran una sèrie per al jovent. Serà bilingüe. En nom del realisme, la «nostra» va renunciant a la funció —essencial— de normalització lingüística i va fent seves les reivindicacions de l’espanyolisme.
La sèrie es diu «Drama». De debò.— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) June 29, 2020
Quan obrirem els ulls, amics?
—Del 1980 al 1984, els únics que parlaven castellà al Parlament de Catalunya eren els dos diputats del Partido Socialista Andaluz.
—El 2006, van reprendre el fil Cs i PP.
—Avui he sentit una diputada dels comuns que s'afegia a la festa.Quan obrirem els ulls, amics?
— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) July 10, 2020
Una aspirina fluorescent
En coneixia un que deia coses com ara: «M’he pres una aspirina *fluorescent», o «La criatura venia girada i li han hagut de fer la *necessària»… En sabeu, d’aquestes?
— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) July 14, 2020
Esterrecat i estamordit
El mal l'ha deixat ABATUT
La son, ABALTIT
La garrotada, ESTAMORDIT
La policia, ESTERRECAT
El soroll, ATORDIT
El dolor, MARFÓS
La cursa, LASSAT
L'enemic, DESTAROTAT
La conversa, TRASBALSAT
La nova, ESMAPERDUT
Aquella mort, ATUÏT
Els fracassos, DEFALLIT
Els desenganys, MALCORAT— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) June 26, 2020
Per molts anys, fills
«Tots li han dit 'felicitats'. He estat l'única que li ha dit 'per molts anys'», m'ha dit la meva filla.
L'he abraçada.
Això de la militància lingüística és dur i cansat, ja ho sé.
No em deixeu sol, amics. Ajudem els fills i els néts a parlar bé.— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) June 25, 2020
Del bilingüisme passiu al monolingüisme nociu
Recordeu quan al @FAQSTV3 els convidats espanyols duien un auricular amb traducció simultània per poder entendre les qüestions que formulaven @cris_puig i els periodistes en català?
Doncs s'ha acabat: tothom obligat a parlar en castellà.@tv3cat renuncia a la llengua.#dramatv3— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) July 11, 2020
Maneres de no dir «cutre»
Maneres de no dir «cutre»:
Un local TRONAT
Un vestit ATROTINAT
Un poble DE MALA MORT
Un dibuix PENÓS
Una casa RÒNEGA
Un espectacle PATÈTIC
Una roba QUE FA PENA
Una explicació QUE FA RIURE
Una representació D'ESTAR PER CASA
Un piano DE NYIGUI-NYOGUI
Un poema DE PA SUCAT AMB OLI— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) July 15, 2020
Bocafí, camatort i panxabuit
El català té un veritable tresor en aquests composts amb parts del cos:
BARBABLANC
BOCAFÍ
BOCAMOLL
CAMALLARG
CAMATORT
CAPGRÒS
CARABRUT
CARAGIRAT
CARA-RODÓ
CARA-XUCLAT
CELLAJUNT
CELLAPOBLAT
COLL-LLARG
COR-DUR
ESQUENADRET
GALTAPLÈ
LLENGUALLARG
MÀ-FORADAT
PANXABUIT
PANXACONTENT…— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) July 10, 2020
Maneres de dir que es perden
Maneres de dir que es perden:
—No, què dius?▶️NO, I ARA!
—De cap manera▶️I CA!
—No passa res▶️TOT FOS AIXÒ
—És que no m’ho crec▶️ME'N FAIG CREUS
—Puc venir amb tu?▶️M’HI VOLS?
—Trobaràs el lloc?▶️HI TROBARÀS?
—He agafat mandra▶️M’HE ENGORRONIT— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) July 17, 2020
Una breu enquesta, amics.
Alguns diem:
a) No he trobat aquell lloc > NO HI HE TROBAT
b) Si vas per on et dic, trobaràs la casa > Si vas… HI TROBARÀSI fins i tot:
c) Saps on és la botiga? > HI SAPS?
d) No sé com arribar-hi > NO HI SÉEm podeu dir si en dieu cap i d’on sou?
— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) July 18, 2020
10 maneres de no dir «no em rallis»
10 maneres de no dir «no em rallis»
—NO M'ATABALIS!
—NO M'EMPRENYIS!
—NO M'EMPIPIS!
—NO EM TOQUIS LA PERA
—NO EM TOQUIS ELS COLLONS
—NO EM TOQUIS EL BOTET
—NO EM MAREGIS!
—NO M'ESCALFIS EL CAP!
—NO M’INFLIS EL CAP
—AU, BAH!
—DEIXA’M EN PAUEn teniu més?
— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) July 21, 2020
Dissortat i ullprès
#salvemelsmots 86a remesa de mots a preservar:
—alinear ARRENGLERAR
—demolir ESFONDRAR
—desgraciat DISSORTAT
—diluvi (figurat) DEVESSALL
—estimular AGULLONAR
—fascinar ULLPRENDRE
—perdre el camí ESGARRIAR-SE
—posar a dalt de tot ENCIMBELLAR
—xafar els talons ESTALONAR— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) July 9, 2020
Quan la llengua se te’n fot
Què passa a @tv3cat quan no hi ha corrector ni ganes d'escriure bé? (Imatge: @MarcSG31) pic.twitter.com/QgpFbn5AEs
— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) July 11, 2020
Que Déu l’hagi perdonat
S'ha mort un escriptor espanyol, pertanyent —és clar— a la literatura espanyola, fundador del Foro Babel, oposat a l'acte democràtic del Primer d'Octubre, etc.
Com diu la gent de Callús quan es mor algú, que Déu l'hagi perdonat.https://t.co/3giIlUz3Xc— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) July 19, 2020
10 maneres de no dir «molar»
10 maneres de no dir «molar»:
—M’AGRADA MOLT
—Als nois, els CAPTIVA
—Aquesta veu M’ENAMORA
—Li CAU BÉ?
—ÉS GENIAL
—HA ESTAT FASCINANT
—Això FA GOIG
—No EM FA GENS DE GRÀCIA
—És el programa que TÉ MÉS ÈXIT ENTRE el jovent
—No EM VE DE GUST fer-ho aixíEn teniu més?
— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) July 20, 2020
Encara sobre «com mola!»:
1) Les vostres respostes m'han fet veure que per a registres més baixos, hi escauria això:
—ÉS COLLONUT
—ÉS SUPER
—BENÍSSIM
—M’ENCANTA
—ÉS L’HÒSTIA
—ÉS BONÍSSIM2) Però siguem realistes: si @tv3cat s'entesta a bandejar aquests mots, no reeixiran https://t.co/tyYOfHS8MV
— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) July 21, 2020
No és una cultura bilingüe
La mort de Pau Donés i de Rosa M. Sardà ha servit a molts mitjans per a fer-nos creure que la cultura catalana és bilingüe. Ho has d’acceptar, si no de grat per força. Si no els sents teus sempre —també quan actuen en espanyol— ets tancat, intolerant, retrògrad, suprematista…
— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) June 13, 2020
No rebassem, Cristina
Com pot ésser, @cris_riba, que diguis que la xifra de morts ha *rebassat els 600.000 i no t'adonis que «rebassar» és una bestiesa com una casa i que en català es diu ULTRAPASSAR o EXCEDIR? pic.twitter.com/HfrWjTnLIV
— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) July 18, 2020
Una cosa de no dir
DIR, un verb expressiu:
—No en DIGUIS MAL
—AVIAT ÉS DIT
—TOT SIGUI DIT
—COM AQUELL QUI DIU
—COM QUI NO DIU RES
—Una cosa DE NO DIR
—DIR-HI LA SEVA
—DIR UNA COSA PER ALTRA
—DIT I FET
—TAL DIT, TAL FET
—NO HO HAURIA DIT MAI
—Ui, QUÈ VAIG HAVER DIT
—QUI HO HAVIA DE DIR…— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) June 16, 2020
A parir
Parir?
—L’ovella: ANYELLAR, CORDERAR o XAIAR
—La cabra: CABRIDAR
—La gossa, la lloba: CADELLAR
—La gossa: QUISSOIAR
—La conilla: CONILLAR o LLORIGAR
—La truja: GARRINAR, PORCELLAR, GODELLAR o GODINAR
—La gata: GATINAR o GATONAR
—L’egua, la mula: POLLINAR
—La vaca: VEDELLAR— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) July 24, 2020
Que la llengua no s’escoli
Vetllem-ho, amics:
—L'aigua de la pluja S'ESCOLA per la canal (córrer)
—S'ESCOLA molta sang per la ferida (rajar)
—ES VA ESCOLAR entre el públic (esmunyir-se)
—La llum S'ESCOLA per la vidriera (filtrar-se)
—Es morí ESCOLAT (dessagnar-se)
—El temps S'ESCOLA de pressa (transcórrer)— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) July 13, 2020
Cercabregues que diuen el nom del porc
#salvemelsmots 88a remesa de mots a preservar:
borratxo TORRAT
carreró sense sortida ATZUCAC
en abundància A GAVADALS
fanfarronejar BRAVEJAR
insultar DIR EL NOM DEL PORC
olla de grills ORGUE DE GATS
provocador CERCABREGUES
recrear-se RABEJAR-SE
sobreposar-se FER EL COR FORT— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) July 23, 2020
La flaca dels disbauxats
#salvemelsmots 87a remesa de mots a preservar:
—a conseqüència de ARRAN DE
—a pesar de MALGRAT
—alinear-se AFILERAR-SE
—debilitat FLACA
—desaparèixer ESVANIR-SE
—desenfrenat DISBAUXAT
—mantra LLETANIA
—sultà SOLDÀ
—veure’s capaç VEURE’S AMB COR— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) July 16, 2020
Tan bon punt
És clar que podem dir «immediatament», però que no es perdi tot això, amics:
—AIXÍ QUE han arribat…
—TAN AVIAT COM l'he vist
—TAN BON PUNT passem de fase
—BON PUNT les han posades a la venda
—EN ACABAT DE prendre cafè
—TOT D’UNA DE veure'l
—TANTOST COM ha sortit el sol
—…— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) June 17, 2020
10 maneres de no dir «guai»
10 maneres de no dir «guai»
—Un grup SÚPER*
—Una moto BENPARIDA
—Vindràs? Que BÉ!
—Això és MEL (DE ROMER)
—Una cançó COLLONUDA
—Un dia FABULÓS
—Una cançó MAGNÍFICA
—Uns pantalons BONICS
—Un gos BUFÓ
—Un cotxe FERMEn sabeu més, amics?
*Fa anys «súper» es feia servir a @tv3cat
— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) July 22, 2020
El nas, el nas
El nas:
—EIXERIT, ARROMANGAT: amb la punta cap amunt
—XATO, CAMÚS: curt i aplanat
—TAROTA, NÀPIA, DE PATATA: gros
—ARRUFAR-LO: per desaprovació o disgust
—TENIR-NE: ésser perspicaç
—FICAR-LO PERTOT ARREU: tafanejar
—PUJAR-HI LA MOSCA: enutjar-se
—RIURE PER SOTA: dissimuladament— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) July 3, 2020
Catalunya migpartida
«Mitja Catalunya»?
No: «mig Catalunya».
Gràcies, @tv3cat, per la rectificació 👇 pic.twitter.com/R5gESLlVnm— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) July 17, 2020
Fal·lera capgirada
#salvemelsmots 83a remesa de mots a preservar
—amagat D'AMAGATOTIS
—ben vestit ENDIUMENJAT
—bodegó NATURA MORTA
—commoció TRASBALS
—debilitat FAL·LERA
—demanda REQUESTA
—fila RASTELLERA
—infortunat DISSORTAT
—revertir CAPGIRAR
—sediment PÒSIT
—vituperar BLASMAR— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) June 18, 2020
No ho tenim tot perdut
En aquest moment al @FAQSTV3 hi ha una italiana i un nord-americà parlant un català ben acceptable.
No ho tenim tot perdut, amics.
Pit i fora!— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) June 13, 2020
Girem-nos d’esquena a la recança
#salvemelsmots 84a remesa de mots a preservar:
—apuntalar ESTINTOLAR
—balancejar BRANDAR
—desconcertat ESMAPERDUT
—imitar ESCARNIR
—molt tocat TRASBALSAT
—observar SOTJAR
—oposar-se GIRAR-SE D’ESQUENA
—paper mullat LLETRA MORTA
—pena RECANÇA
—sol·licitar cita prèvia DEMANAR HORA— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) June 25, 2020
Ens hi veiem amb cor, de fer net?
#salvemelsmots 85a remesa de mots a preservar:
—ardor XARDOR
—ésser cec (figurat) TENIR PA A L’ULL
—ésser menjador ÉSSER DE VIDA
—evaporar-se (figurat) ESVAIR-SE
—liquidar una malaltia FER NET
—sentir-se amb ànims VEURE’S AMB COR
—tenir temps LLEURE
—valerós CORATJÓS— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) July 2, 2020
No els crec
Aquesta gent que figura que es preocupa pels febles, però quan ha de defensar una llengua que perilla s’hi gira d’esquena…
No els crec.— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) July 1, 2020
Qui la fa més llarga?
No sé trobar a cap diccionari (ni al del @iec ni al de l'@enciclopediaCAT) el verb «fer» aplicat a parts del cos i indicant-ne la mida, el gruix, etc.:
—Fas un bon nas
—Fa un peu més ample que no el meu
—Qui la fa més llarga?
—De petit, feies unes bones cuixes
No ho dieu?— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) June 28, 2020
Que va per bé?
«Què fa el teu parent? Que va per bé?», m'ha dit la C. de cal Magí aquest matí.
«Va per bé»! Encara hi ha gent que diu «va per bé»! Si no fos per la cosa aquesta tan encomanadissa, prou li hauria fet un petó, prou.— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) July 8, 2020
Sorolls de gent
Sorolls de gent:
—MURMURI: greu i suau
—REBOMBORI o DEVESSELL: d’una munió que crida, corre, s’esbatussa…
—ROSEC: d’algú que rosega
—RUFLET: de l’aire expel·lit violentament pel nas
—REMUGÓ: com les bèsties quan remuguen
—RANERA: d’un moribund, que respira amb dificultat— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) June 19, 2020
Qui fa un bon nas
Més usos genuïns del verb «fer» (IV):
—Quants anys diries que té?▶️Quants anys LI FAS?
—Quina mida té?▶️QUANT FA?
—Ja t'espavilaràs▶️PER A TU FARÀS
—Com ha crescut!▶️COM S’HA FET!
—Té un nas ben gros▶️FA UN BON NAS
—S’havia acostumat a la solitud▶️S’HAVIA FET A ESTAR SOL
🔽🔽— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) June 29, 2020
Espòiler o no
Espòiler o no:
—Et faig un espòiler?▶️T'HO EXPLICO?
—No em facis espòiler!▶️NO M'HO DIGUIS, NO M'HO XERRIS, NO HO VULL SABER
—M'ha fet un espòiler del final del llibre▶️M'HA ESGUERRAT (FET MALBÉ, ESPATLLAT, REBENTAT, ESBOTZAT…)
—Sense fer cap espòiler▶️SENSE REVELAR CAP SECRET— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) July 1, 2020
Carn? I ca!
· És correcte "càrnica"?
· No.
· Doncs a @tv3cat ho diuen.
· M'ho crec.
· I com es diu?
· "Càrnia" (com "làctia", "aèria", "fèrria"…).
· Doncs a TV3…
· M'ho crec. pic.twitter.com/9zvgnfPa1o— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) June 23, 2020
Redundàncies del TN
En @krlsprts, presentador del TN de @tv3cat, diu que els governs espanyol i italià volen «consensuar una posició comuna». Però si és de consens, pot no ésser comuna?
Al cap de poca estona: «França acaba d'estrenar nou govern». Però si s'estrena, pot no ésser nou?#redundàncies— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) July 8, 2020
No tan menors
No tan «menors»:
⛔️ Al menor cop, cau a terra ✅ AMB UN COP DE NO RES
⛔️ No manifesta el menor interès ✅ GENS NI MICA D'
⛔️ No tenien la menor solidesa ✅ NI POC NI GENS DE
⛔️ 9 és menor que 15 ✅ MÉS PETIT QUE (NO PAS)— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) July 7, 2020
No ho dèiem així?
No ho dèiem així?
—El que pensem no ho saps▶️No ho saps, què pensem
—El que demano és que pleguis▶️Que pleguis: això demano
—El que el preocupa és que hi hagi tanta misèria▶️Que hi hagi tanta misèria; vet aquí què el preocupa
—El que passa és que no us sent▶️Passa que no us sent— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) July 6, 2020
Com engeguem a dida?
Un amic explica que quan ha d'engegar a dida diu coses com ara:
—M’HE CAGAT DE VEURE’T BO
—UNA PUTA ET BUFI EL CUL
—A CAGAR A LA VIAPer aquests verals sento:
—VÉS A PRENDRE PEL CUL AMB UNA CANYA ESQUERDADA
—AIXÍ T'ESTIMBESSIS, DAT PEL SACI vosaltres, com engegueu a dida?
— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) June 17, 2020
Et desheretaré
He somniat un minyó amb els ulls esbatanats quan el pare li deia: «Si tornes a dir "que et callis" o "se m'ha caigut", et desheretaré.»
El malson ha estat despertar-me…— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) July 2, 2020
Com dormim?
Com dormim? [1/3]
—atents: AMB UN ULL OBERT, AMB L'ORELLA DRETA, COM LES LLEBRES
—molt: COM EL GUIX, COM L'ALGEPS, MÉS QUE ELS CUCS
—profundament: COM UN PARRAC, COM UN PALLOT, COM UN REI, COM UNA CARABASSA, COM UN LIRÓ, COM UN ORIOL
—profundament i cansat: PLA
🔽— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) July 8, 2020
Dormim? [2/3]
—plàcidament: COM UN ÀNGEL, COM UN SANT, COM UN SOC, COM UNA SOCA, COM UN TRONC, COM UN GOS CAPAT
—tant com calgui: FINS QUE EL COS HO DEMANA, FINS QUE EL COS DIGUI PROU, FINS QUE EL PORC CANTI
—amb la parella: AMB EL MORRO CALENT
—eh?, què passa?: A LA PALLA
🔽— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) July 8, 2020
La pedregada que veiem a venir
Sembla català i no ho és
⛔️ficar el dit a la llaga (o a la nafra) ✅ TOCAR EL COSTAT FEBLE, TOCAR EL PUNT FEBLE, TOCAR EL VIU
⛔️veure la que ens ve al damunt ✅ VEURE A VENIR LA PEDREGADA
⛔️exitós ✅ D’ÈXIT, REEIXIT
⛔️figura senyera ✅ FIGURA DESTACADA, IL·LUSTRE, EMBLEMÀTICA— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) June 30, 2020
3 exemples de català de plàstic
3 exemples de català de plàstic:
⛔️*mantenen una *trobada per *iniciar el traspàs de poders ✅FAN una REUNIÓ per COMENÇAR…
⛔️*pretén *incrementar la presència del producte ✅VOL que el producte TINGUI MÉS…
⛔️*tindrà una durada *aproximada de 25 minuts ✅DURARÀ SI FA NO FA…— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) July 14, 2020
Vells
Avui dia, VELL és com un insult. Els vells són «avis i àvies», «ancians i ancianes», «persones de la tercera edat»…
Un dia farem un museu de paraules i expressions de quan encara dèiem VELL o coses semblants: 👇
— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) June 23, 2020
—L'EDAT DEL SI NO FOS
—ANAR CARREGAT D'ANYS
—MÉS VELL QUE ELS CAMINS (o QUE MATUSALEM, o QUE ADAM, o QUE L’ARNA, o QUE ANAR A PEU, o QUE EL MAL PA, o QUE CAGAR AJUPIT, o QUE PIXAR A TERRA)
—FER CATÚFOLS
—NO AGUANTAR-SE ELS PETS
—ÉSSER UNA CAFETERA RUSSA
—PIXAR-SE A LA SABATA— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) June 23, 2020
La llengua del Carrefour
—els hi > els (us)
—es personin > vagin
—mostrador > taulell
—près > pres
—desició > decisió
—assitència > assistènciaEfectivament, al @CarrefourES la llengua tant li fot… pic.twitter.com/9au7C8tXbI
— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) July 15, 2020
Això no és català
Això no és català. Que ho sabíeu?
⛔️*Per al cas, tant m'és una cosa com una altra
✅PEL QUE FA AL CAS…⛔️Ho vol *de totes totes
✅…A TOTES PASSADES / DE TOTES PASSADES⛔️Si fas això, *atén-te a les conseqüències
✅…AGUANTA'N LES CONSEQÜÈNCIES / DESPRÉS NO T'EXCLAMIS— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) June 15, 2020
Pel temps que m’hi estaré, no m’hi escarrassaré
Fa anys que barrino com podem dir en català aquesta delicadesa: «Pa(ra) lo que me queda en el convento, me cago dentro.»
No ho he trobat almon.
Ho sabeu? No se us acut res que pugui fer el fet?
Gràcies per endavant, amics.— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) July 3, 2020
Va haver tensions i va trencar el carnet
La @RaholaOficial diu que «va haver tensions» i la @Cris_Puig li demana si en Mas «trencarà» el carnet.
És hora d'anar a dormir. Nanit.— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) July 4, 2020
Els dots i les dotes
Escolteu, @maticatradio: segons el diccionari de l'Institut d'Estudis Catalans no són «les dots», sinó «els dots». pic.twitter.com/bzOxYriwxS
— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) June 23, 2020
Si teniu suggeriments, podeu deixar un comentari més avall. Si la tramesa fallés, us suggereixo que me l’envieu a jbadia16@xtec.cat i m’indiqueu si voleu que el publiqui. Si voleu rebre un avís cada vegada que hi hagi novetats al bloc, digueu-m’ho també per correu.