Ací teniu una dotzena i mitja de brins, mal comptada. La collita d’aquestes darreres setmanes:
1. De Fuster a Virgili
1/2
«Si als Països Catalans l’idioma fos fàcilment extirpable —com un queixal deteriorat— la “classe política” hauria optat per extirpar-lo. La llengua és incòmoda, per als uns i per als altres» (Joan Fuster, «Ara o mai»).I qui diu “classe política” diu “classe mediàtica”.
— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) December 29, 2019
2/2
Això m’han fet pensar les reaccions sobre el piulet de l’amic @Virgili7.
Això i també que Twitter és molt malparit. Expressar idees complexes en un sol piulet és arriscar-se a caure en el parany dels malinterpretadors professionals.— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) December 29, 2019
2. Ja ho veig, Cristina, ja ho veig
«Ja veig»@Cris_Puig ha engegat mitja dotzena llarga de vegades aquesta castellanada (provinent d’un anglicisme?).
Què podia haver dit?
JA HO VEIG / I TANT / SÍ, NOI / AH, ÉS CLAR / ENTESOS / D’ACORD / AH, CARAM / JA HO CREC / SENS DUBTE.
Per a triar i remenar
#FAQScarndollaTV3— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) December 21, 2019
3. Gibrelleta atrotinada
#salvemelsmots 58a remesa de mots a preservar
—deteriorat ATROTINAT
—orinal GIBRELLETA, LLIBRELLETA
—no t’importa NO N’HAS DE FER RES
—conformista PANXACONTENT
—enganyar ENGALIPAR
—ésser útil FER EL FET
—lluent LLAMPANT
—punxada FIBLADA
—xafarder TAFANER, DOTOR
—delicat PRIMMIRAT— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) December 19, 2019
4. Coses dels pantalons
Coses dels pantalons:
—CAMAL o CUIXOT: part que cobreix una cama
—SÉC: ratlla
—SACSÓ: plec d'un camal per a escurçar-lo
—GIRA o GIRADA: doblec d'un camal cap enfora
—TRINXA: tira de roba de la cintura
—ESTRIP (o ESGARRANY): tall de la roba estripada
—SET: estrip en forma de L— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) December 23, 2019
5. Quin goig, en Baldoví!
Avui, na @Cris_Puig al @FAQSTV3 ha descobert el mot «goig» («"Ha estat un goig":, ara ho diré sempre així», ha etzibat). L'hi ha ensenyat @joanbaldovi. Gràcies.
Ara falta que descobreixi que en lloc de «què tal» s'ha de dir «com va». Tot arribarà, ja ho veureu…— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) December 14, 2019
6. L’apassionen els verbs
Compte amb aquests quatre verbs, amics:
—Tot *li apassiona▶️TOT L’APASSIONA
—Va delegar *en un ministre per a organitzar el govern▶️VA DELEGAR UN MINISTRE per a…
—Hem encertat *amb el regal▶️HEM ENCERTAT EL REGAL
—Li han obsequiat *un rellotge▶️L’HAN OBSEQUIAT AMB un rellotge— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) December 31, 2019
7. Engegar o encendre?
No ho confonguem:
ENGEGAR:
—Fer que comenci a funcionar (un motor, una màquina)
—Disparar (trets)
—Figuradament (renecs, algú que molesta)ENCENDRE:
—Fer cremar (llenya, els fogons)
—Fer posar incandescent (bombetes)
—Engegar certs aparells (TV, ràdio)
—Figuradament (la passió)— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) December 16, 2019
8. Quin sufix, oi?
El sufix -OI (diminutiu i afectiu alhora) és una d’aquelles joies que no hauríem de perdre mai:
—ALEGROIS (mostres d’alegria)
—CAMINOI
—MANSOI
—MANYAGOI
—PETITOI
—MARGARIDOIA
—MIROIA (cosa que es fa mirar)
—QUISSOIA (cadella de gos)
—SOMICOI (ploricó)
—TIROIA (tira d’adorn)— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) January 3, 2020
9. Un ninotaire pitof i esquenadret
#salvemelsmots 59a remesa de mots a preservar
—a cobert A RECER
—a prop A LA VORA
—borratxo PITOF
—caricaturista NINOTAIRE
—descarat LLENGUALLARG
—en abundància A DESDIR
—gandul ESQUENADRET
—sense fonament SENSE SOLTA NI VOLTA— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) January 2, 2020
10. La plaga del mal menor
Això pla és una plaga….
—Ja patia. Menys mal que t’he vist▶️SORT QUE
—Menys mal que érem aquí▶️SORT DE SER aquí
—Sembla que vindrà. Menys mal!▶️QUINA SORT!
—Va caure, però no es va fer res. Menys mal!▶️ENCARA SORT
—Menys mal que tenim un estudi…▶️SORTOSAMENT, tenim…— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) December 17, 2019
11. Revifem els intransitius
4 verbs que no són transitius:
—El seu crit ens *va emmudir▶️ENS VA FER EMMUDIR
—Això *reviscolarà la colla▶️FARÀ REVISCOLAR (o REVIFARÀ)
—No *ens callaran▶️No ENS FARAN CALLAR
—*Ha urgit el govern a actuar▶️HA INSTAT, HA APRESSAT— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) December 27, 2019
12. Tres estrangerismes camuflats
3 estrangerismes camuflats:
—El pressupost contempla la despesa▶️PREVEU [«contemplar»: ‘mirar amb atenció’]
—Complimenteu l’imprès▶️OMPLIU (o EMPLENEU) [«complimentar»: ‘fer un compliment’]
—És una idea que va quallant▶️ES VA ESCAMPANT (o AGAFANT COS) [«quallar»: ‘coagular’]— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) December 30, 2019
13. Quan n’hi posem massa
Ho sabíeu?
—*posar de relleu▶️POSAR EN RELLEU
—*posar en entredit▶️POSAR EN DUBTE, QÜESTIONAR
—*posar bona cara▶️FER BONA CARA
—*posar en coneixement▶️FER SABER, ASSABENTAR
—*posar-se mans a l’obra▶️POSAR FIL A L’AGULLA
—*posar-se per davant▶️PASSAR (AL) DAVANT, AVANÇAR— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) December 18, 2019
14. De capritxós a renegat
CAPRITXÓS (o CAPRICIÓS)▶️té desigs sobtats sense cap raó
RAMPELLUT▶️té desigs sobtats i passatgers
ARRAUXAT▶️fa accions impulsives i capritxoses
VOLUBLE (o MUDADÍS)▶️canvia sovint de pensament
CARAGIRAT▶️fingeix (hipòcrita)
RENEGAT▶️no reconeix més una religió, ideologia…— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) December 20, 2019
15. Sala d’espera absurda
S'ha d'ésser molt inútil per a pensar que un hispanòfon no entendrà «sala d'espera» pic.twitter.com/BDOBibSKwb
— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) December 30, 2019
16. «Star Wars» minoritzat
—Anirem a veure Star Wars IX?
—I tant. El fan en català?
—Sí, però…
—?
—En Dolby Atmos, només en castellà
—Em sap greu. Hem de fomentar el cinema en català
—Vaaa…
Primer et fan sentir un mal pare. I en acabat diran que un 90% l'ha volgut veure en castellà #catalàalcinema
🔽— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) December 17, 2019
17. Nadalant, nadalant
Campanya comercial de Manresa: «Nadalant». Un nom ben triat (algú ha sabut evitar un espuri *nadalejant) pic.twitter.com/Komo8Y5mik
— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) December 14, 2019
Si voleu veure els brins anteriors, ací els teniu.
Si teniu suggeriments, podeu deixar un comentari més avall. En cas que us falli, podeu enviar-lo a jbadia16@xtec.cat i indicar si voleu que el publiqui. Si voleu rebre un avís cada vegada que hi hagi novetats al bloc, digueu-m’ho també per correu.