Una llengua no és un mer instrument de comunicació
Ací teniu una dotzena de brins, amics. La collita de la quinzena
1. Una llengua no és un mer instrument de comunicació
«Una llengua no és un mer instrument de comunicació —si fos així, tant faria una com una altra—, sinó també una entitat que és a la base de la identitat d'una nació, i no és acceptable de qualificar aquest fet elemental d'essencialisme.»
Gabriel @bibiloni, 1997
Clar com l'aigua
— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) December 1, 2019
2. Pollastres que fan enrenou
No n'esteu tips de «muntar un pollastre» (o «un pollo»)? Trieu i remeneu:
—ARMAR UN ENRENOU, UN SAGRAMENTAL, UN SIDRAL
—ARMAR BREGUES, BRONQUINA, ESCÀNDOL, GRESCA
—ARMAR-LA, ARMAR-LA GROSSA
—FER UNA ESCENA
—FER MERDER, MULLADER, SOROLL
—MOURE BARALLES, FRESSA, RAONS, XIVARRI…— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) December 6, 2019
3. Si convé, ho escurarem
«Apurar»? No:
—Un paper▶️APROFITAR AL MÀXIM
—Una copa▶️ESCURAR
—Un cigarret▶️CONSUMIR
—El temps▶️EXHAURIR, ESGOTAR
—Un tema▶️APROFUNDIR, ARRIBAR AL FONS
—Si m’apures▶️SI CONVÉ
—Apurant-ho molt▶️TIRANT LLARGI un «apuro»?
—COMPROMÍS
—EMBOLIC
—TRÀNGOL
—TRIFULGA
—DESTRET
—MAL PAS— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) December 4, 2019
4. Fa patxoca, el murri
#salvemelsmots 57a remesa de mots a preservar:
—ben vestit MUDAT
—escrupolós PRIMMIRAT
—estrèpit TERRABASTALL
—junts PLEGATS
—pensatiu PENSARÓS
—rebentar ESBOTZAR, DESBUTZAR
—sagaç MURRI, GUILOPO
—tenir bona planta FER PATXOCA— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) December 12, 2019
5. Una d’important
Compte!
—Vénen 8 atletes francesos i 2 italians▶️2 D'italians
—5 reunions, 4 clandestines i una oficial▶️4 DE clandestines i una D’oficial
—Hi ha 4 ferits greus i 3 lleus▶️3 DE lleus
—Recursos per a ensenyar física, n'hi ha molts▶️DE recursos
—Bossa, voleu?▶️DE bossa, EN voleu?— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) December 10, 2019
6. L’ideal de Fabra, que és el nostre
«L'ideal que perseguim no és la resurrecció d'una llengua medieval, sinó formar la llengua moderna que fóra sortida de la nostra llengua antiga sense els llargs segles de decadència literària i de supeditació a una llengua forastera» (P. Fabra, 1918)
Pobre Fabra, si alcés el cap
— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) November 30, 2019
7. Vatua, quin tiberi!
#salvemelsmots 56a remesa de mots a preservar:
—ampliar EIXAMPLAR
—arribar a ATÈNYER
—banquet TIBERI
—calor ESCALF
—caram! VATUA!
—m'és indiferent NO EM FA NI FRED NI CALOR
—seguidament TOT SEGUIT
—sense sentit SENSE SOLTA
—sobrevenir GIRAR-SE (feina, vent…)— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) December 5, 2019
8. Cal que no reculi, amics
Cal que no reculi, amics!
—És necessari canviar l’hora▶️CAL canviar
—Fa falta més gent▶️CAL més gent
—Es necessiten molts diners per a▶️CALEN
—És una dona com Déu mana▶️COM CAL
—*Es té que arribar d’hora▶️CAL
—*Faltaria més▶️NO CALDRIA SINÓ— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) December 3, 2019
9. Us tenim calats
«De calat»?
—declaracions de calat▶️D’IMPORTÀNCIA
—una qüestió de gran calat▶️CABDAL
—els problemes de més calat▶️PRINCIPALS
—un trastorn de gran calat▶️MOLT PROFUND
—mesures d’un gran calat▶️DE GRAN MAGNITUD
—aconseguir molt més calat en la cooperació▶️REFORÇAR MOLT— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) December 9, 2019
10. Caire o caràcter?
Què vol dir i què no vol dir «caire»?
✅Llimar els CAIRES de la peça (‘aresta d’un angle sortint’)
✅Arribar al CAIRE del penya-segat (‘vora’)
✅Veure-hi només el CAIRE positiu; tenir un CAIRE exòtic (‘aspecte’)Però:
⛔️Una obra de *caire simbòlic✅CARÀCTER ('tret principal')— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) December 2, 2019
11. Ferum de pixum
Quina meravella, el sufix –UM ('gran quantitat' o 'desagradable').
Tenim:
—FERUM
—PIXUM
—CABRUM
—VACUM…Però també:
—BOIRUM▶️boira + fum contaminat
—CAPELLANUM▶️turba de clergues poc exemplars
—CARNUM▶️carn passada
—GREIXUM▶️brutícia greixosa
—RESCLUM▶️pudor de resclosit— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) December 13, 2019
12. Una qüestió d’estatística
1⃣
anglès statistics,
francès statistique,
italià statistica,
portuguès estatística,
alemany Statistik,
neerlandès statistiek,
noruec statistikk,
polonès statystyka,
gallec estatística
basc estatistika…espanyol estaDística
El @iec no podria acceptar ESTATÍSTICA?
🔽🔽
— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) December 11, 2019
Si voleu veure els brins anteriors, ací els teniu.
Si teniu suggeriments, podeu deixar un comentari més avall. Però és molt probable que la tramesa falli. Aleshores, us suggereixo que me l’envieu a jbadia16@xtec.cat i m’indiqueu si voleu que el publiqui. Si voleu rebre un avís cada vegada que hi hagi novetats al bloc, digueu-m’ho també per correu.