La llengua sí que s’ha de guarir
Amics, els brins d’aquesta quinzena:
1. La llengua sí que s’ha de guarir
Ho han dit al Telenotícies de @tv3cat:
«La policia d'Oriola demana als veïns que *es guareixin.»
No ho enteneu? Doncs és l'espanyol 'guarecer', és a dir, ARRECERAR-SE, AIXOPLUGAR-SE, PROTEGIR-SE
— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) September 13, 2019
Ho teniu ací, al minut 0.35:https://t.co/WTvAdkxWSn
— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) September 21, 2019
2. Una televisió provinciana
Al telenotícies del vespre parlen de Nonasp, on ara fa 25 que es va calar foc.
I on és Nonasp, segons @tv3cat? A Saragossa. Podien haver dit que era al Matarranya, però no.
TV3 té les províncies al cap. És una televisió provinciana.— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) September 14, 2019
3. Quin bé de Déu de xicres!
#salvemelsmots 44a remesa de mots a preservar:
—agradar FER PEÇA
—abundància BÉ DE DÉU
—barra TAULELL
—inesperadament A LA IMPENSADA
—recarregat ENFARFEGAT
—ròtula CASSOLETA
—tasseta XICRA
—ullada LLAMBREGADA
—vessar-se SOBREEIXIR
—vulguis o no SI US PLAU PER FORÇA— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) September 12, 2019
4. Anaven al banc i no en tornaven
Sabeu què és l'«anaven» d'un compte bancari? https://t.co/pTC7xP2YNQ
— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) September 15, 2019
5. Siguem precisos
Ep! «Precisar» és 'determinar amb precisió'.
Si no tenim dependenta, hem de dir que en NECESSITEM, que n'HEM DE MENESTER o que ENS en CAL una.
Siguem precisos.
(rètol: pl. de Sant Domènec de Manresa) pic.twitter.com/HSVxhpMOwg— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) September 15, 2019
6. Quan ja no sabem on és a casa nostra
«La pluja ha afectat Múrcia i el País Valencià i ara sembla que es desplaça cap a casa nostra.»
Aquesta mania de @tv3cat d'espanyolitzar sempre el País Valencià, de no considerar-lo casa nostra, fa malícia, no?
— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) September 13, 2019
7. Anegar o fer l’ànec?
Benvolguda @BegoGrigelmo. Seria molt demanar que a les cròniques de les inundacions que fas a @tv3cat no diguessis que els camps s'han *anegat, sinó que s'han NEGAT?
Gràcies per endavant— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) September 14, 2019
8. Manifassers esgavellats
#salvemelsmots 45a remesa de mots a preservar:
amant AMISTANÇAT, AMIGAT
apallissar ESTOMACAR
brillar LLUIR
cartílag TENDRUM
desordenar ESGAVELLAR, DESGAVELLAR
estanteria PRESTATGERIA
manipulador MANIFASSER, MANIFESSER
plaer GOIG
residus orgànics TRIADURES
vas GOT
vigor BRAÓ— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) September 19, 2019
9. Tips de «a data d’avui»
«A dia d'avui», «A data d’avui»: no n'esteu tips?
—ARA COM ARA no hi ha acord
—ARA PER ARA ja s’hi han adherit deu municipis
—El seu pensament encara és viu AVUI DIA
—Fins AVUI, hem fet 50 actuacions
—FINS ARA no hem estat capaços de fer-ho
—EN AQUESTS MOMENTS tenim 30 botigues— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) September 9, 2019
10. Un aparador sensible
Botana, senalla, xaix, bornar, desfici, ràfec… Si no les fem servir desapareixeran.
Un aparador sensible a @LaLlardelLlibre de Sabadell pic.twitter.com/vPLzMgCPo7— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) September 10, 2019
11. «Per a res»? De cap manera!
És increïble com s’ha escampat això del *per a res. Què ens passa, catalans? [1/2]
—No reconeix per a res haver-hi intervingut▶️DE CAP MANERA
—Encara que ho sembli, aquest moviment no és per a res superficial▶️GENS
—Estudiar quatre hores? Per a res!▶️NI PER PENSAMENT— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) September 17, 2019
És increïble com s’ha escampat això del *per a res [2/2]
—La gent veu la UE com una institució llunyana i no ho és per a res▶️NI DE BON TROS
—Camps declara que no coneixia per a res Orange Market▶️DE RES
—Dius que t’ha quedat un bunyol? Per a res, dona!▶️I CA!— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) September 17, 2019
12. L’adreça del domicili? O la direcció?
No ho confonguem:
—DIRECCIÓ: costat cap on s’encamina algú o alguna cosa▶️Ens hem perdut; hem de canviar de direcció
—ADREÇA: indicació del lloc on resideix algú▶️Anoteu la nova adreça, si us plau
—DOMICILI: lloc on resideix algú▶️Ha canviat de domicili dues vegades en poc temps— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) September 10, 2019
13. Regla d’urgència per a l’escola
Petita lliçó per a catalans orientals. Ras i curt, si s'expressa DESTINACIÓ o OBJECTIU, anem amb compte: encara que pronunciem «per», hem d'escriure PER A.
Per tant, com que ens diuen que ens preparem per a l'OBJECTIU de l'escola, és PER A L'ESCOLA pic.twitter.com/nt887jknv1— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) September 17, 2019
14. Barrabassades
El «despropòsit» es menja tot això:
Enviar tants policies és un DISBARAT (o DESBARAT)
No permetis aquest DESFICACI
És una BAJANADA voler distingir català i valencià
Qui és responsable d’aquest DESTRELLAT?
L'acord de la junta és una BARRABASSADA
No deixar-los votar és una BESTIESA— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) September 16, 2019
15. Una troballa, aquest sufix
El sufix -ALLA és molt útil:
—Quan indica 'acció'▶️REVIFALLA, RIALLA, TROBALLA
—I quan indica 'quantitat' (amb to irònic o despectiu)▶️COSINALLA, FERRALLA, FORASTERALLA, GENTALLA, JOVENALLA, MENUDALLA, NEBODALLA, PAGESALLA, POBRISSALLA, PURRIALLA, SENYORALLA, XICALLA…— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) September 13, 2019
16. En Bibiloni ens salva de la ignorància
En Gabriel @bibiloni ens va fer veure que l'Open Arms no rescatava immigrants, sinó que els SALVAVA.
I avui al #FAQSmiopiaTV3 hem sentit gairebé tothora «salvar». Fins i tot n'@campsoscar ho deia tota l'estona.No són pas tot males notícies. https://t.co/GA1y4f63mH
— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) September 14, 2019
17. Si no ho veiem, cap a ca l’oculista
Que ens tornem cecs?
Que guanyarà la dreta? Jo no ho veig▶️NO HO VEIG CLAR / POSSIBLE
És la teva opinió, però jo no ho veig▶️NO HO VEIG AIXÍ / D’AQUESTA MANERA
Feu-ho, si creieu que ho heu de fer. Jo no ho veig▶️NO HO VEIG BÉ
Vol cantar a la coral? No l’hi veig▶️NO L’HI SÉ VEURE— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) September 18, 2019
18. Decidits a no apostar
«Apostar (per)», un verb empobridor [1/3]
—El govern S’HA DECIDIT A prohibir les bosses de plàstic
—Sí, DEFENSEM un estat propi
—HEM OPTAT PER plantar-hi cara
—El departament VOL fomentar les ampolles de vidre
—Elles LLUITEN PER un bon conveni
—ENS APUNTEM A la insubmissió fiscal— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) September 20, 2019
«Apostar (per)», un verb empobridor [2/3]
—Quin model PROPUGNEU?
—Volem polítics que ACTUÏN EN FAVOR DE la igualtat
—Els inversors AFAVOREIXEN noves estratègies
—Molts lectors S’HAN DECANTAT PER la nova escriptora
—Hem de COMPROMETRE’NS EN FAVOR DE les energies renovables— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) September 20, 2019
El DIEC accepta un cert sentit figurat de «apostar». La definició té unes coincidències sospitoses amb la d’un altre diccionari.
Ehem. pic.twitter.com/yjzLhmwhjW— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) September 20, 2019
19. Carrers «peatonalitzats»?
Si no diem «peató», per què diem «peatonalització»?
El @termcat recomana «conversió en zona de vianants», però és massa llarg.
Penso que caldria estudiar «vianantització».
Més idees? pic.twitter.com/phG7t9ERcR— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) September 9, 2019
Si teniu suggeriments, podeu deixar un comentari més avall. Però és molt probable que la tramesa falli. Aleshores, us suggereixo que me l’envieu a jbadia16@xtec.cat i m’indiqueu si voleu que el publiqui. Si voleu rebre un avís cada vegada que hi hagi novetats al bloc, digueu-m’ho també per correu.