Amics: heus ací els brins de llengua d’aquesta darrera quinzena:
1. No serà tant!
Tot això no és bo:
—en menys de res▶️EN UN TRES I NO RES
—és el de menys▶️AIXÒ RAI
—són menys 5▶️FALTEN 5 MINUTS PER A
—menys mal▶️ENCARA SORT
—ni molt menys▶️NI DE BON TROS
—no poder menys de▶️NO PODER ESTAR-SE DE
—poc més o menys▶️SI FA NO FA
—ja serà menys▶️NO SERÀ TANT— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) June 17, 2019
2. Anem al tros?
Quan dieu un TROS, què voleu dir?
—BOCÍ: tros de sòlid trencat
—BRI: tros petit (de fil, de tija)
—ENGRUNA: tros molt petit (sobretot de pa)
—ESTELLA o ESBERLA: fragment desprès de fusta
—ESQUERDILL, ESQUERDÍS, ESTELLICÓ o INXA: estella petita
—ASCLA o ASCLÓ: estella grossa— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) June 28, 2019
3. Quina feinada, nois
És molt interessant el sufix -ADA (en lloc de «molt» o «un munt de»):
—Fa una ESTONADA que m'espero
—Tinc una FEINADA de por
—Quina CALORADA, avui!
—Hem de segar tota aquesta HERBADA
—Has vist quina SANGADA que li rajava?
—Quina OLIADA que hi haurà, enguany!
—Val una DINERADA— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) June 21, 2019
4. Ja n’hi ha prou, d’aquest color!
Frases fetes enganyoses:
—Donar mitja volta▶️GIRAR EN RODÓ
—Fins aquí podíem arribar▶️JA N’HI HA PROU, D’AQUEST COLOR
—Mira per on▶️VES PER ON
—No he vist mai una cosa igual▶️NO HE VIST MAI RES DE SEMBLANT
—Tres quarts del mateix▶️SI FA NO FA IGUAL— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) June 19, 2019
5. Bregats a treballar de valent
#salvemelsmots 35a remesa de mots a preservar:
—arribar a▶️ABASTAR
—anar estret▶️ENGAVANYAR
—apegalós▶️LLEPISSÓS
—decrèpit▶️XARUC
—en va▶️DEBADES
—fet (a una cosa)▶️BREGAT
—molt▶️DE VALENT
—multicolor▶️VIROLAT
—posar guapo▶️ABILLAR
—veterinari▶️MANESCAL— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) June 20, 2019
6. Teniu fred de peus
6 expressions que podem esmenar fàcilment:
—A diari▶️CADA DIA
—Per últim▶️PER ACABAR
—Recent fet▶️ACABAT DE FER
—Servir en safata▶️DONAR-HO MASTEGAT, DONAR-HO FET
—Tenir gelos▶️TENIR FRED DE PEUS
—Treure en clar▶️TREURE'N L'AIGUA CLARA— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) June 26, 2019
7. Les tasques d’extinció del català de plàstic
Benvolguts periodistes:
Si voleu parlar com s'ha parlat sempre, digueu que els bombers treballen PER APAGAR EL FOC.
Dir que treballen «en les tasques d'extinció de l'incendi» és feixuc i enfarfegat.— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) June 27, 2019
8. Puja a la taula i beu a galet
#salvemelsmots 36a remesa de mots a preservar:
—beure a morro▶️XUMAR
—beure a raig▶️BEURE A GALET (o AL GALLET)
—de pacotilla▶️DE NYIGUI-NYOGUI
—displicent▶️DESMENJAT
—espavilar▶️DEIXONDIR
—espuma▶️BROMERA
—estómac▶️PAÏDOR
—hèrnia▶️TRENCADURA
—ictus▶️FERIDURA
—mandíbules▶️BARRES— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) June 27, 2019
9. No el puc sofrir
Un castellanisme empobridor: «(no) poder amb»
No pot amb l’enemic▶️NO POT VÈNCER
No puc amb ell▶️NO EL PUC SOFRIR
El pensament pot amb tot▶️HO DOMINA TOT
No puc amb el soroll▶️NO PUC RESISTIR
Reposa, o no podràs amb tot▶️FER CAP A TOT
No podia amb el seu fill▶️NO PODIA FER CREURE— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) June 18, 2019
10. Bé prou que s’ho val
Dos calcs: «No haver-n'hi per a menys», «no ésser per a menys»
—El cantant captiva el jovent. I AMB TOTA LA RAÓ
—Sant Joan és de les festes més valorades. I BÉ PROU QUE S'HO VAL
—Si el lloc és sublim, AIXÒ MATEIX DIC DE LA CASA
—S'ha parlat molt d'aquest moviment. I NO ÉS DEBADES— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) June 25, 2019
11. De la mateixa què, senyor Dedéu?
«Una llengua perilla quan l'ús *de la mateixa* comença a baixar del 30%»
Benvolgut @BernatDedeu: heu escrit un article magnífic.
Per això us suggereixo aquesta esmena:
«Una llengua perilla quan la fa servir menys d'un 30% de la població» pic.twitter.com/vltPVvdndZ— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) June 19, 2019
12. Què revifa el foc
Amics de @tv3cat, el foc no «revifa», sinó que ES REVIFA pic.twitter.com/8WmecnAuoy
— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) June 27, 2019
13. Com es desdoblen els àrabs?
Hi ha cap desdoblista de guàrdia? Com es resoldria, això?:
«Hi ha qui diu que la pólvora la van introduir ELS ÀRABS»:
—«els i les àrabs»?
—«la gent àrab»?
—«els àrabs i les àrabs»?
—«les persones àrabs»? #catalàdeplàstic— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) June 27, 2019
Si teniu suggeriments, podeu deixar un comentari més avall. Però és molt probable que la tramesa falli. Aleshores, us suggereixo que me l’envieu a jbadia16@xtec.cat i m’indiqueu si voleu que el publiqui. Si voleu rebre un avís cada vegada que hi hagi novetats al bloc, digueu-m’ho també per correu.
Senzillament, moltes gràcies per tot allò que ens envies. Gràcies a gent com tu, tots plegats anem millorant la nostra llengua, que ja costa.
El teu germà Jaume, fa pocs dies, va escriure al diari ARA un article sobre l’Ajuntament de Barcelona i el Pasqual Maragall, molt interessant, precís i cert.
Una bona família, els Badia, sortida d’un poble petit i d”un univers pagés, que, com una santa llavor, s’escampa per tots els racons per al bé de molts: Enhorabona!
I bon estiu!