Ací teniu els brins de llengua d’aquesta quinzena:
1. Què hi ha de tall?
Ara sentim «això» i fa anys hauríem sentit ALLÒ:
—La teva mare «està molt lúcida»▶️TÉ EL CAP MOLT CLAR
—Això «em posa la pell de gallina»▶️EM FA VENIR ESGARRIFANCES
—Què menjarem «de segon»? ▶️DE TALLQue no se'ns malmeti la llengua, amics
— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) April 23, 2019
2. Si és el teu sant, per molts anys
Sí, sí, faré per manera de tenir molta felicitat (com vosaltres), però si dieu PER MOLTS ANYS seré plenament feliç 😉😘
🌹📖🎗️— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) April 23, 2019
3. Distincions subtils
Distincions subtils:
—ESTARRUFAR▶️Fer dreçar plomes o pèls d'un ocell
—ERIÇAR▶️Fer posar els pèls drets i rígids
—ESTUFAR▶️Fer augmentar de volum
—ESBORRIFAR▶️Fer posar els pèls eriçats i estufats
—ESBORRONAR▶️Fer posar els pèls de punta (pel fred, la por…)+— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) April 26, 2019
4. Tan bon punt vulguem escriure bé, ho farem
1/2
El @iec accepta (col·loquialment) el castellanisme ⛔️«a la que», que és com proclamar que el català (col·loquial) és una llengua sotmesaCom podem evitar-lo?
✅AIXÍ QUE han arribat, hem començat a riure tots
✅TAN BON PUNT vam veure aquella taca, vam avisar els veïns
🔽🔽— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) April 24, 2019
2/2
✅TOT D’UNA QUE va sentir el soroll, va córrer cap a fora
✅TOT JUST havíem passat la porta, es va posar a ploureI també:
✅TOT SEGUIT QUE
✅UNA VEGADA (QUE)
✅A LA MÍNIMA QUE… pic.twitter.com/V7RrFPJyQO— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) April 24, 2019
5. I aquella dèria d’amoixar sotracs
#salvemelsmots 28a tongada de mots a preservar
acariciar▶️AMOIXAR
arrugar▶️REBREGAR
cop (figurat)▶️SOTRAC
des del principi▶️DE CAP I DE NOU
enganyar, enredar▶️ENSARRONAR, ENSIBORNAR
fer falta▶️CALDRE
idea fixa▶️DÈRIA
quedar bé▶️PROVAR, ESCAURE
sensatesa▶️SENDERI, TRELLAT
🔽🔽— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) May 2, 2019
6. No hi ha ni una ànima que es faci veure
Com ho direm?
⛔️donar la campanada✅CAUSAR SENSACIÓ, ÉSSER UNA SORPRESA
⛔️donar la nota✅FER-SE VEURE, CRIDAR L’ATENCIÓ
⛔️posar-se les botes✅ATIPAR-SE COM UN LLADRE/APROFITAR-SE’N DE VALENT/FER L'AGOST
⛔️no haver-hi ni una rata✅NO HAVER-HI NI UNA ÀNIMA
Cada llengua fa sa guerra— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) May 1, 2019
7. Cinc maneres de tremolar
1/2
Una Llengua que Fila Prim presenta: «5 maneres de TREMOLAR»
—TRONTOLLAR ▶️moure's ràpidament d'un costat a un altre (una cosa poc estable), com una paret per una detonació.
—FIMBRAR o FIMBREJAR ▶️vibrar a intervals per l'acció d'una força, com un pont quan hi passes.— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) May 3, 2019
2/2
—ESTREMIR-SE o FREMIR ▶️tremolar molt fort, com la terra quan hi ha un terratrèmol (també té sentit figurat)
—FLAMAR o FLAMEJAR ▶️tremolar per l'acció del vent, com una bandera
—TITIL·LAR ▶️agitar-se en un lleu tremolor, com les fulles d'una alga— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) May 3, 2019
8. Sumem massa
«Sumar» és ‘fer sumes’, no pas FER MAJORIA ni OBTENIR
—Aquests dos partits no sumen▶️NO ARRIBEN A LA MAJORIA (o SUMATS NO TENEN MAJORIA)
—Han sumat 15 escons▶️HAN OBTINGUT
—L'independentisme suma 22 diputats▶️ACONSEGUEIX, ATENY
—Si sumés X vots tindria un diputat més▶️GUANYÉS— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) April 29, 2019
9. Ho diem o odiem?
Pronuncieu de la mateixa manera «odiem» i «ho diem»?
Proveu-ho, comproveu-ho— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) April 30, 2019
10. Escarrassem-nos a fer un bon ús de les preposicions
Com ho direm?
⛔️donar la campanada✅CAUSAR SENSACIÓ, ÉSSER UNA SORPRESA
⛔️donar la nota✅FER-SE VEURE, CRIDAR L’ATENCIÓ
⛔️posar-se les botes✅ATIPAR-SE COM UN LLADRE/APROFITAR-SE’N DE VALENT/FER L'AGOST
⛔️no haver-hi ni una rata✅NO HAVER-HI NI UNA ÀNIMA
Cada llengua fa sa guerra— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) May 1, 2019
11. Mudat de cabòries
#salvemelsmots 27a remesa de mots a preservar:
al final▶️A LES ACABALLES
arreglat▶️MUDAT
coincidir▶️ESCAURE’S
esforçar-se per▶️MALDAR PER
ésser de bona pasta▶️ÉSSER DE BONA JEIA
ésser igual▶️NO FER NI FRED NI CALOR, TINDRE IGUAL AL COLL QUE AL MUSCLE
preocupació▶️CABÒRIA, ENRÒNIA— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) April 25, 2019
12. Els Sanxes
Quan jo era petit, a tots els Sánchez de Callús els dèiem Sanxes. Era natural; els catalanitzàvem. Per què no?
Ara es fa molt poc. Per això gent com en @jordigalves han hagut de canviar-se el cognom.
Si @tv3cat s'ho proposés, ho recuperaríem, això.— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) April 22, 2019
Si teniu suggeriments, podeu deixar un comentari més avall. Però és molt probable que la tramesa falli. Aleshores, us suggereixo que me l’envieu a jbadia16@xtec.cat i m’indiqueu si voleu que el publiqui. Si voleu rebre un avís cada vegada que hi hagi novetats al bloc, digueu-m’ho també per correu.