Per Santa Agnès, una hora més
Ací tenim els brins de llengua d’aquesta quinzena:
1. Per Santa Agnès, una hora més
El dia creix:
Per Sta Llúcia, un pas de puça (13-XII)
Per Nadal, un pas de pardal (25-XII)
Per St Esteve, un pas de llebre (26-XII)
Per Ninou, un pas de bou (1-I)
Per Reis, ase és qui no ho coneix (6-I)
Per St Antoni, un pas de dimoni (17-I)
Per Sta Agnès, una hora més. (21-I)— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) January 26, 2019
2. Una llengua precisa
Guaiteu quina llengua més precisa:
—On vas GUARDAR les joies? (mantenir una cosa en un lloc per preservar-la)
—Ja pots DESAR el gec fins a la tardor (guardar provisionalment)
—Hauries d'ENDREÇAR tots aquests papers (desar o disposar ordenadament)#salvemelsmots— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) January 25, 2019
3. No enraonis!
Érem al Viena de Manresa i a la taula del costat, un ramell de noies de tretze anys o catorze feien un guirigall eixordador. I, tot d'una, la més alta tapa la boca de la més rossa i li diu, enriolada i cridant: «No enraonis! No enraonis!»
Em vaig emocionar i tot.
— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) January 27, 2019
4. Un nonagenari tractat de tu
Sentir com na @Cris_Puig entrevista un home de gairebé cent anys i el tracta de tu al #FAQSchimueloTV3…
— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) January 19, 2019
5. Encara dieu que no ve d’aquí?
Encara ho dieu, oi?
—Has omplert molt l'ampolla, però NO VE D'AQUÍ («és igual»)
—Encara que s'hagués de llevar de matí, si t'havia d'ajudar plegava tard. NO LI VENIA D'AQUÍ («no li importava»)
—Em puc allargar cinc minuts? —Sí, NO VE PAS D'AQUÍ («cap problema»)#salvemelsmots— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) January 28, 2019
6. No fem malbé l’endemà
#salvemelsmots 15a tongada de mots a preservar
—acomodat BENESTANT
—anar enrere FER-SE ENRERE
—aspecte CAIRE
—cada vegada més COM MÉS VA MÉS
—destrossar FER MALBÉ
—dia següent ENDEMÀ
—intestins BUDELLS
—ordenar ENDREÇAR
—no hi tinc inconvenient NO EM FA RES
—ultimar ENLLESTIR
🔽— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) January 31, 2019
Voleu veure les altres 14 tongades? Ací les teniu:https://t.co/8IpEpImQKv
— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) January 31, 2019
7. Amagar el cap sota el perfil mirant cap a un altre costat
1/2
—«Posar-se de perfil»? Fa quatre dies en dèiem «mirar cap a un altre costat».
—«Mirar cap a un altre costat»? Tota la vida n'havíem dit:—ACLUCAR-SE D’ULLS
—AMAGAR EL CAP SOTA L’ALA
—ANAR-SE'N D'UNA CARTA
—ARRONSAR-SE D’ESPATLLES
—FER COM AQUELL QUI NO HI SENT
🔽🔽— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) January 21, 2019
2/2
—FER EL DESENTÈS
—FER EL DISTRET
—FER EL PAGÈS
—FER EL PAPER DEL BORINOT
—FER EL PAPER DEL MET
—FER EL PAPEROT
—FER EL SORD
—FER L'ANGELOT
—FER L’ORNI
—FUGIR D’ESTUDI
—RENTAR-SE’N LES MANS
—SENTIR PLOURE…— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) January 21, 2019
8. Dites, com us dieu?
#salvemelsmots. No podem perdre les nostres dites, amics!
—hablando del papa de Roma, por la puerta asoma▶️NO ES POT DIR MAL QUE NO SURTI L’ANIMAL
—donde las dan las toman▶️TAL FARÀS, TAL TROBARÀS
—de tal palo tal astilla▶️ELS TESTOS S'ASSEMBLEN A LES OLLES
🔽🔽— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) February 1, 2019
2/2
—No dejes para mañana lo que puedas hacer hoy▶️FEINA FETA NO TÉ DESTORB
—Mucho ruido y pocas nueces▶️MOLT SOROLL PER A NO RES
—A quien madruga, Diós le ayuda▶️QUI MATINA FA FARINA.
🔽🔽Més informacióhttps://t.co/aJ6H8xlpjd
— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) February 1, 2019
9. No serà pas sobrer de recordar-ho
Compte:
—Trobo que aquesta observació estava de més▶️HI SOBRAVA
—No estaria de més que escombressis el local▶️ANIRIA BÉ
—No estarà de més subratllar…▶️NO SERÀ PAS INÚTIL, SOBRER, GRATUÏT, SUPERFLU, DOLENTI també: ÉSSER BO, CONVENIR, ÉSSER CONVENIENT, CALDRE, NO ANAR MALAMENT
— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) January 30, 2019
10. És cabdal no recular
#salvemelsmots 14a tongada de mots a preservar
—a fi de comptes AL CAPDAVALL, AL CAP I A LA FI
—capital (adj.) CABDAL
—com a màxim A TOT ESTIRAR, PEL CAP ALT
—de veritat DE DEBÒ
—dirigir-se ADREÇAR-SE
—fer marxa enrere RECULAR
—gir TOMB
—molèstia NOSA
—obsessionat OBSEDIT
🔽🔽— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) January 24, 2019
11. No tenim cap més remei que combatre la plaga
L’última plaga:
—Ho hauràs de pagar. No te’n queda una altra▶️NO HI HA RES A FER
—No te’n queda d'altra que acceptar-ho▶️NO TENS CAP MÉS REMEI
—Hauré de llogar el pis. No n'hi ha una altra▶️QUÈ HI FAREM?I també: NO HI HA CAP MÉS ALTERNATIVA, TANT SÍ COM NO, PETI QUI PETI…
— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) January 29, 2019
12. Pronoms febles socarrimats fa vint-i-cinc anys
Amics de @tv3cat : sembla que l'incendi de fa 25 anys va socarrimar els pronoms febles… https://t.co/zPdabyalU3
— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) January 30, 2019
13. Això sí que és cosa nostra
«Això no és el nostre problema» potser és una frase poc natural, en català.
Em fa l'efecte que sempre havíem dit AIXÒ NO ÉS PROBLEMA NOSTRE.
I, si filem prim, potser dèiem AIXÒ NO ÉS COSA NOSTRA.Més informació:https://t.co/q1qSYp1PRv
— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) January 23, 2019
14. Com que «estamos en ello»?
Com podem evitar ⛔️«estamos en ello»?
—Ja tens el viatge a punt?
—E̶s̶t̶a̶m̶o̶s̶ ̶e̶n̶ ̶e̶l̶l̶o̶ ▶️EL VAIG PREPARANT, HI VAIG TREBALLANTI, segons el context:
—HO TINC ENCARRILAT
—VAIG FENT
—DE MICA EN MICA
—A POC A POC
—PAS A PAS✅Més solucions:https://t.co/4vhk9tdUwv
— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) January 22, 2019
Si voleu veure tots els «brins», cliqueu ací.
Si teniu suggeriments, podeu deixar un comentari més avall. Però és molt probable que la tramesa falli. Aleshores, us suggereixo que me l’envieu a jbadia16@xtec.cat i m’indiqueu si voleu que el publiqui. Si voleu rebre un avís cada vegada que hi hagi novetats al bloc, digueu-m’ho també per correu.