joan-francesc escrihuela "janfranc"

Miscel·lània d’articles

29 de març de 2007
General
0 comentaris

El mercat de les puces de Perpinyà

Un dels meus lleures preferits és anar els diumenges al matí al marcat de les puces a la recerca de llibres vells, preferentment   edicions en català fetes a la Catalunya-Nord. M?agrada remenar entre els munts de llibres de les parades de bouquinistes per veure si hi trobo algun petit tresor i a fe que n’hi trobo, i molts! : edicions rares i exhaurides com, ?Vells i nous camins de França? de Joan Puig i Ferreter, ?Regards sur la litérature catalane? de René Llech-Walter, ?Converses amb Pau Casals? de Josep Maria Corredor, ?Gramàtica catalana per a francofons? de Pompeu Fabre, ?Història de la meva joventut? de Francesc Aragó, ?Dictionnaire français de mots catalans?…, tots ells, introbables en una llibreria de nou …

… Un dia hi vaig descobrir un autèntic tresor digne d?esment, es tracta de: ?El petit llibre de Catalunya-Nord? de Llorenç Planes i Montserrat Biosca, imprès a l?Imprimerie du Capcir de Perpinyà per Edicions de l?Eriçó l?any 1974. És un veritable vademècum de la Catalunya-Nord, mai un llibre tant petit havia concentrat tanta informació útil sobre aquestes terres. Comença fent un parcurs històric, des de Carlemany, passant per la creació dels comptats del Rosselló, fins als nostres dies, explica com hi va néixer la llengua catalana, descriu l?influencia dels mites de França i de la República sobre els nord-catalans, ens parla dels escriptors en llengua vernacla i de la seva cabdal obra, mostra els mètodes utilitzats per l?escola pública francesa per esborrar la llengua materna dels infants, fa una reflexió sobre la socio-política recent i l’alienació cultural… i un munt de temes més, però, el que més m?ha frapat del llibre és la singular visió que dona sobre la frontera que ens separa des del 1659. Llorenç Planes i Montserrat Biosca suggereixen al lector que la frontera entre la Catalunya-nord i Sud no fou efectiva fins el 1789 amb la revolució francesa, i ens n?argumenten el perquè: ?les idees que eren comunes a Catalunya Nord i Sud de respecte a Déu i als clergues, a la propietat, a l?ordre i al rei, foren abandones pels nord-catalans per abraçar els aires llibertaris de la revolució, mentre al sud, tot romania igual ?, ?Quan, l?any 1815, França fou derrotada militarment, hagués estat molt fàcil d?annexar Catalunya Nord a Espanya, però, els catalans del Nord no en van tenir ganes, per ells, Catalunya-Sud ja no existia, havia perdut totes les seves llibertats i no els atreia gens la idea d?estar sota el poder d?una monarquia absolutista, religiosa i feudal?.

 

Joan-Francesc Escrihuela                                                      publicat el 03/11/06 a :

http://www.vilaweb.cat/www/catalunyanord

 

 

 

 

Deixa un comentari

L'adreça electrònica no es publicarà. Els camps necessaris estan marcats amb *

Aquest lloc està protegit per reCAPTCHA i s’apliquen la política de privadesa i les condicions del servei de Google.

Us ha agradat aquest article? Compartiu-lo!