passejant pel quarter llatí de parís, prop de la maison de la catalogne i de la facultat de la sorbona, hom es queda sorprès de trobar-hi una llibreria dita: ?pam de nas?, és una llibreria catalano-occitana, força concorreguda per estudiants de filologia romànica de la sorbona. el parisenc jean-françois coche n?és el propietari, enguany, la generalitat de catalunya ha acordat donar-li la creu de sant jordi en reconeixement a la seva valuosa tasca de difusió de la llengua i la cultura catalana a frança…
…en jean-françois és un gentil home de tarannà tranquil, afable, de parla pausada i que gaudeixi de la conversa amb els seus clients. parla un perfecte català amb un deliciós accent. la seva llibreria fa olor de llibres rancis car també hi ven llibres vells i antics, és un bibliòfil que estima els llibres tant pel seu contingut com pel seu continent. pam de nas és un cau molt petit, situat al carrer dels grands augustins, disposa d?una amplia vitrina on si para molta de gent a badauder (fer el badoc), en travessar el llindar de la porta hom hi descobreix un món del tot insòlit en plena capital de l?hexàgon, només hi ha que llibres en català i occità!, tota una raresa. en jean-françois, si cerques qualque antiguitat, et convida a pujar per una estreta escala de cargol que mena a un altell on hi pots trobar autèntiques relíquies del passat com un exemplar sortit de la impremta del revolucionari jean-paul marat, impressor que, en plena revolució francesa, ocupava l?immoble on ara hi ha la maison de la catalogne, molt a prop de la llibreria.
aquest més de setembre ?pam de nas? fa 25 anys i monsieur coche, malgrat que ja ha entrat a la seixantena ni somia en retirar-se, necessita viure rodejat de llibres, sentir l?olor del paper imprès, acaronar els lloms de pell, escoltar el dring dels fulls en passar-los, com faria un luthier amb les cordes un violí; li agrada parcorre amb els dits el solc deixat pel plom de les lletres: necessita els llibres com aliment.
tan de bo que qualcú proposes per la creu de sant jordi el nostre llibreter joan-miquel touron un home que, contra tota corrent i amb total abnegació, fa que els llibres en català siguin presents a la capital de la catalunya-nord. per contra, hom ha guardonat amb la insigne medalla, gent que ben poc han fet per la nostra cultura com johan cruyff que, desprès de viure anys i panys a barcelona, és incapaç d?articular ni un sol mot en la nostra llengua i que, a més, a fet el tort de no anar a recollir la medalla a la solemne cerimònia de lliurement el passat 25 de setembre al gran teatre del liceu.
Joan-Francesc Escrihuela Niubò
publicat el 12/10/06 a:
Us ha agradat aquest article? Compartiu-lo!