Arxiu de la categoria: Llengua

Posant cullerada en la discussió sobre la co-oficialitat lingüística

Fa temps que em ronda pel cap una metàfora futbolística per poder expressar la cojuntura política que atravessa el “procés” en aquests darrers mesos. Em sembla clar que l’equip independentista s’havia estat treballant uma jugada magistral, elaborada, d’aquelles de tiqui-taca i jogo bonito, on l’esforç col·lectiu dels uns i el talent individual dels altres havien confluït en un gol espectacular que ens posava davant del marcador. Un d’aquells gols suats, on tot l’equip participa i s’entrega. No havia sigut un tanto fácil. In extremis, semblava que no hi arribariem, però superant les faltes i el joc brut de l’adversari, finalment aconseguiem que tot el camp vibrés d’emoció. A més, el món sencer ens estava observant mitjançant la retransmissió en viu de milers de periodistes vinguts de tot arreu per a la cobertura del gran esdeveniment. Parlo del 9N, és clar. No cal que ho digui.

Malgrat tot, després d’un gol tant suat, la fatalitat… Tornavem a tenir la possessió de la pilota. El nostre capità prengué la iniciativa, en una jugada desconcertant, que sorprengué més als propis companys que a l’adversari. Un jugador nou dels rivals, un autèntic desconegut li robà la cartera al nostre líder i, en un contraatac ràpid i fulminant, es plantà cara al gol, per un incomprensible malentès a la defensa i, empatà el marcador. 1 a 1.

Continua llegint

La Generalitat prepara les colònies d’estiu 2015 per a patufets residents a l’exterior

Repliquem l’apunt del blog Patufets al Món sobre les primeres passes que la Generalitat de Catalunya està fent per a planejar la realització de colònies d’estiu per infants i joves catalans residents a l’exterior per a que puguin aprendre el català. La cosa és que la Generalitat vol saber la demanda realment existent, pel que demana un feed-back de les famílies interessades fins al 16 de març del 2015.

Continua llegint

Més fina que un pèl de figa d’abella

Una ratlleta fosca, més fina que un pèl de figa d’abella o tant prima com una orella de gat.

Aquest apunt està dedicat a tots els lectors del blog que expressaren el seu enuig, malestar, desplaer o contrarietat amb la providència pel greuge comparatiu que patim els usuaris de la versió catalana del Facebook respecte dels usuaris d’altres llengues més globals, com el castellà, l’anglès o el portuguès. Si et plau, si no entèns de què estic parlant, llegeix abans l’apunt anterior del blog clicant aquí. A tots vosaltres que vau compartir, reenviar, respondre, piular, o simplement clicar “m’agrada”, el nostre més profund agraïment.

Però especialment agraïts estem amb una persona que va comentar, en bon català, que la crítica que exposavem a l’apunt no era del tot certa, doncs Facebook sí que disposava per als catalanoescrivents l’opció de pujar arxius de tota mena per tal de compartir-los amb altre gent en el mur d’un grup col·lectiu. Literalment, deia la persona:  (…) el que passa és que no es veu. I això passa perquè el menú en català és més llarg. Publicación/Escriu un publicació, Fotovideo/Puja fotovideo, Preguntar/Fes una pregunta, això fa que l’apartat “Arxiu” quedi en una segona linea que no es veu. Però just a sota d’on diu “Escriu una publicació” es veu una ratlleta mes fosca, doncs aquí és on apareix l’opció.

Un servidor s’ha pres la molestia de comprovar-ho i, efectivament! Hi ha aquesta ratlleta més fosca, i més fina que un pèl de figa d’abella (com algun cop he sentit dir a un amic del Montseny), a sota de l’expressió “Escriu una publicació”. Fixeu-vos-hi bé (en el quadret en vermell):

Continua llegint

Problemes amb la versió catalana del Facebook

Els usuaris de la versió catalana del Facebook sembla que no tenim el conjunt de possibilitats que en canvi sí que tenen els usuaris de la versió en espanyol, anglès o portuguès, per exemple. Hem descobert mig per casualitat, com sòl passar amb aquestes coses, que quan un usuari està en el mur d’un grup del FCBK, si està en la versió catalana, no podrà pujar a l’aplicació cap arxiu que no sigui d’imatge o video. En canvi, si el mateix usuari es configura l’idioma en un dels esmentats, tindrà l’opció de pujar i poder compartir fitxers de tota mena: word, excel, pdf, etc. De fins a 25 MB per arxiu, ni més ni menys. I a sobre, amb l’opció de pujar-ho des de l’ordinador o des de Dropbox. Poca broma!

Vegeu imatge comparativa:

Continua llegint

Cinc visions de Catalunya desde l’altra banda de l’oceà (5ª part)

Finalitzem avui la divulgació de fragments de textes escrits per alumnes de l’Associació Cultural Catalonia, dedicada a l’ensenyament del català a São Paulo, Brasil.

Aquests textes són valuosos en la mesura que expressen els atractius que la nostra llengua, cultura i societat exerceixen sobre el públic brasiler. I, valoritzant-los, valoritzem a qui s’ha pres la molèstia de descobrir i aprendre el nostre univers cultural i lingüístic desde l’altra banda de l’oceà.

Els fragments pretenen ser un tast de les redaccions originals, que les trobareu disponibles en els enllaços corresponents del BLOG de l’Associação Cultural Catalonia, a qui agraïm la gentilesa en poder establir aquesta col·laboració.

ELS CASTELLERS per Núria Pratginestós

Continua llegint

Cinc visions de Catalunya desde l’altra banda de l’oceà (4ª part)

Continuem amb la divulgació de fragments de textes escrits per alumnes de l’Associació Cultural Catalonia, dedicada a l’ensenyament del català a São Paulo, Brasil.

Aquests textes són valuosos en la mesura que expressen els atractius que la nostra llengua, cultura i societat exerceixen sobre el públic brasiler. I, valoritzant-los, valoritzem a qui s’ha pres la molèstia de descobrir i aprendre el nostre univers cultural i lingüístic desde l’altra banda de l’oceà.

Els fragments pretenen ser un tast de les redaccions originals, que les trobareu disponibles en els enllaços corresponents del BLOG de l’Associação Cultural Catalonia, a qui agraïm la gentilesa en poder establir aquesta col·laboració.

CATALUNYA PROHIBEIX PER LLEI L’ÚS D’ANIMALS ALS CIRCS per Luiz Damião Filho

Continua llegint

Cinc visions de Catalunya desde l’altra banda de l’oceà (3ª part)

Prosseguim amb la divulgació de fragments de textes escrits per alumnes de l’Associació Cultural Catalonia, dedicada a l’ensenyament del català a São Paulo, Brasil.

Aquests textes són valuosos en la mesura que expressen els atractius que la nostra llengua, cultura i societat exerceixen sobre el públic brasiler. I, valoritzant-los, valoritzem a qui s’ha pres la molèstia de descobrir i aprendre el nostre univers cultural i lingüístic desde l’altra banda de l’oceà.

Els fragments pretenen ser un tast de les redaccions originals, que les trobareu disponibles en els enllaços corresponents del BLOG de l’Associação Cultural Catalonia, a qui agraïm la gentilesa en poder establir aquesta col·laboració.

LA PATUM per Waldemar Ramos

Continua llegint

Cinc visions de Catalunya desde l’altra banda de l’oceà (2ª part)

Prosseguim amb la divulgació de fragments de textes escrits per alumnes de l’Associació Cultural Catalonia, dedicada a l’ensenyament del català a São Paulo, Brasil.

Aquests textes són valuosos en la mesura que expressen els atractius que la nostra llengua, cultura i societat exerceixen sobre el públic brasiler. I, valoritzant-los, valoritzem a qui s’ha pres la molèstia de descobrir i aprendre el nostre univers cultural i lingüístic desde l’altra banda de l’oceà.

Els fragments pretenen ser un tast de les redaccions originals, que les trobareu disponibles en els enllaços corresponents del BLOG de l’Associação Cultural Catalonia, a qui agraïm la gentilesa en poder establir aquesta col·laboració.

CATALUNYA per Carlos Henrique Xavier Endo

Continua llegint

Cinc visions de Catalunya desde l’altra banda de l’oceà (1ª part)

Com varem anunciar en un apunt anterior, encetem avui la divulgació de fragments de cinc textes escrits per alumnes de l’Associació Cultural Catalonia, dedicada a l’ensenyament del català a São Paulo, Brasil.

Aquests textes són valuosos en la mesura que expressen els atractius que la nostra llengua, cultura i societat exerceixen sobre el públic brasiler. I, valoritzant-los, valoritzem a qui s’ha pres la molèstia de descobrir i aprendre el nostre univers cultural i lingüístic desde l’altra banda de l’oceà.

Els fragments pretenen ser un tast de les redaccions originals, que les trobareu disponibles en els enllaços corresponents del BLOG de l’Associação Cultural Catalonia, a qui agraïm la gentilesa en poder establir aquesta col·laboració.

PERQUÈ APRENDRE CATALÀ? PER JOYCE SAMARA

Continua llegint

L’associació Catalonia divulga video per promoure l’ensenyament del català al Brasil

L’Associació Cultural Catalonia, dedicada a l’ensenyament i difusió de la cultura i llengua catalanes,  ha enregistrat un curt vídeo per a promoure l’ensenyament del català al Brasil. En el vídeo, que es pot veure en aquest enllaç de la pàgina web de vídeos VIMEO, apareixen alguns dels alumnes brasilers de Catalônia explicant les raons per les que es varen engrescar a estudiar català en terres brasileres. Continua llegint