estereofònicx

El 4 de juny de 1940, Winston Churchill, Primer ministre de la Gran Bretanya, va fer unes declaracions a la Cambra dels Comuns que han passat a la història per la seva solemnitat i significat. Aquelles paraules dirigides al poble britànic venien a ser una declaració de guerra a l’Alemanya nazi, unes declaracions i un posicionament ferm del govern anglès que canviaria el curs de la història. Les paraules que Churchill va pronunciar aquell 4 de juny de 1940 es van gravar i un tall de veu d’aquell discurs ha estat utilitzat per diversos grups de música com per exemple Iron Maiden i Supertramp.

Fragment del discurs:

"We shall go on to the end, we shall fight in France,
we shall fight on the seas and oceans,
we shall fight with growing confidence and growing strength in the air,
we shall defend our Island,
whatever the cost may be,
we shall fight on the beaches,
we shall fight on the landing grounds,
we shall fight in the fields and in the streets,
we shall fight in the hills;
we shall never surrender!"

Winston Churchill

I la traducció ve a ser una cosa com:

"Lluitarem fins el final, lluitarem a França,
lluitarem als mars i als oceans,
lluitarem a l’aire cada cop amb més fermesa i més força,
defensarem la nostra illa al preu que sigui,
lluitarem a les platges,
lluitarem als camps i als carrers,
lluitarem a les muntanyes,
mai ens rendirem!"

Winston Churchill

El tall de veu es pot escoltar a la cançó "Aces High" dels Iron Maiden i a la cançó "Fool’s Overture" de Supertramp (Adjunto a l’apunt els vídeos de les dues cançons). En el cas d’Iron Maiden utilitzen el discurs com a introducció de la cançó i apareix a l’inici, en el cas de Supertramp es pot escoltar cap al minut 2:10 i el discurs està escurçat.

Un tall de veu històric. La guerra.

Iron Maiden – Aces High

Supertramp – Fool’s Overture