Barcelonins que s’han mudat
Ací tenim els brins d’aquestes darreres setmanes:
1. Barcelonins que s’han mudat
«barcelonins que s'han mudat»: sembla que a Barcelona la gent va més ben vestida pic.twitter.com/Vgqot0TbWk
— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) July 14, 2019
2. Esvorancs, esquerdes i traus
Parlant d’OBERTURES, filem prim:
—en un cos dur, ESQUERDA (BADALL, CLIVELLA, BADADURA)
—en dues peces que no clouen bé, ESCLETXA
—en una muralla, BRETXA
—en una paret o marge, ESBALDREC
—en una cosa on se n’ha desprès un tros, ESVORANC
—per contusió, TRENC
—en la roba, TRAU— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) August 2, 2019
3. I ara!
Sabeu què vol dir «I ARA!»? Vol dir tot *això*
—Ha vingut sense haver-l'hi convidat? *Increïble!*
—*Com?* Tanta feina que hi ha i se'n va a casa?
—Que et doni cent euros? *Ni ho somniïs!*
—Us empresonen i els voleu ajudar? *Com pot ser?*Volem que el català s'empobreixi? I ARA!
— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) July 31, 2019
4. Ja pots comptar si em reca, de desempallegar-me’n
#salvemelsmots 39a remesa de mots a preservar:
—alliberar-se DESEMPALLEGAR-SE
—demanar en préstec MANLLEVAR
—em dol EM RECA
—meticulós PRIMMIRAT
—no et pensis JA POTS COMPTAR
—pudor de tancat PUDOR DE RESCLOSIT
—queixar-se EXCLAMAR-SE
—remolatxa BLEDA-RAVE
—respectius SENGLES— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) August 1, 2019
5. Fimbrar a la foradada
#salvemelsmots 40a remesa de mots a preservar:
coixejar▶️RANQUEJAR
decaigut▶️DESMARXAT
en línia recta▶️A DRET FIL
eriçar-se▶️ESTARRUFAR-SE (o ESTAFURRAR-SE)
fer front a▶️PLANTAR CARA A
olorar▶️FLAIRAR
palangana▶️RENTAMANS
túnel▶️FORADADA
valga'm Déu▶️COM HI HA MÓN
vibrar▶️FIMBRAR— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) August 8, 2019
6. No privilegiem «primar»
Encara que ho sentiu, *primar és incorrecte:
El criteri tècnic va primar▶️VA PREVALER
La unitat primarà per sobre de tot▶️PREDOMINARÀ
Primem les mesures contra la pobresa▶️DONEM PRIORITAT A
Cal primar la comoditat a la moda▶️PRIVILEGIAR
Primeu les empreses mitjanes▶️PREMIEU
Etc.— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) July 29, 2019
7. Si som crítics, siguem-ho amb tothom, si us plau
D'acord amb la normativa del @iec:
SI US PLAU
ÉS CLAR
ESPACIAL
GIHADISME
PARAPLEGIA
APOPLÈCTIC
ANORÈCTIC
DISLÈCTIC
CONTRA RELLOTGE
CONTRA DIRECCIÓ
FLEGMA
FOLRAR
PETROLIER
POLIGLOT
PASTERA (però BARCA, etc. per a les embarcacions en què arriben els immigrants)— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) August 5, 2019
8. No el contemplem, no, l’escenari
«No contemplem aquest escenari»?
—És un castellanisme «contemplar» en lloc de CONSIDERAR, PRENDRE EN CONSIDERACIÓ, PREVEURE, TENIR EN COMPTE, PENSAR A…
—És un anglicisme (passat pel castellà) «escenari» en lloc de POSSIBILITAT, SITUACIÓ, CONTEXT, OPCIÓ, ALTERNATIVA, HIPÒTESI…— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) August 6, 2019
9. Necessito el vostre ajut
Recordem això [1/2]:
✅Necessito EL vostre ajut
⛔️Necessito del vostre ajut✅Requereix UN procediment nou
⛔️Requereix d’un procediment nou✅M’arriba l’olor DE menjar
⛔️M'arriba l’olor a menjar✅És un lloc diferent DE tots els altres
⛔️És un lloc diferent a tots els altres— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) July 30, 2019
10. Massa d’ells
Català de plàstic, amics:
—Va dir el nom de tots els arbres i *molts d'ells* jo no els sabia▶️I N'HI HAVIA MOLTS QUE…
—Avui l'entitat té cent membres, *molts d'ells* xiquets▶️I MOLTS SÓN…
—Arriben tots els alumnes, *alguns d'ells* amb roba d'estiu ▶️I N'HI HA UNS QUANTS…— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) August 7, 2019
11. Anant molt bé, ens en sortíem
—Ara res no és IMPORTANT, tot és «rellevant»
—Els ARTISTES NOVELLS són «emergents»
—No hi ha res INNOVADOR, tot és «trencador»
—Les coses no FAN VENIR ESGARRIFANCES: «provoquen calfreds»
—Abans, ANANT MOLT BÉ, ENS EN SORTÍEM; ara, «en el millor dels casos», «ho aconseguim»— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) July 15, 2019
12. Besoncles i besties
Aclariments sobre parentius [1/2]
—ONCLE («tiet» és col·loquial i «tio» castellanisme)
—TIA («tieta» és col·loquial)
—BESONCLE▶️germà d'avi o d'àvia (no «oncle avi» ni «tiet avi», calcs del castellà)
—BESTIA▶️germana d'avi o d'àvia (Fabra escrivia BES-TIA)
—RENEBOT▶️fill de nebot— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) August 9, 2019
Aclariments sobre parentius [2/2]
—COSÍ: també COSÍN
—FILL DE COSÍ: també COSÍ PRIM i COSÍ SEGON
—ONCLE VALENCIÀ▶️al Principat, cosí del pare o de la mare
—NEBOT VALENCIÀ ▶️al Principat, fill d'un cosí
—AVI («iaio» és col·loquialisme i «güelo» castellanisme)
—BESNET: també RENET— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) August 9, 2019
13. Pla, posat al dia
— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) July 28, 2019
Si teniu suggeriments, podeu deixar un comentari més avall. Però és molt probable que la tramesa falli. Aleshores, us suggereixo que me l’envieu a jbadia16@xtec.cat i m’indiqueu si voleu que el publiqui. Si voleu rebre un avís cada vegada que hi hagi novetats al bloc, digueu-m’ho també per correu.