Oi?

Algunes notes d'un bloc d'Oriol Izquierdo

Arxiu de la categoria: Francesc Parcerisas

Ovelles i androides, traduccions i edicions

0
Publicat el 16 d'agost de 2025
Tugui on X: "Bon dia, @maticatradio/@CatalunyaRadio. La novel·la 'Els androides sominen xais elèctrics?', de Philip K. Dick, SÍ està traduïda al català. Les dues edicions més recents són del Grup 62. AlsApedaçats i constructes: l'ombra de Frankenstein en l'era dels Cíborgs - BIBARNABLOC - L'aparador cultural de Biblioteques de Barcelonablade runner. els androides somien xais electrics?-philip k. dick-9788484372837Tugui on X: "Bon dia, @maticatradio/@CatalunyaRadio. La novel·la 'Els androides sominen xais elèctrics?', de Philip K. Dick, SÍ està traduïda al català. Les dues edicions més recents són del Grup 62. Als
Aquest divendres sento casualment a El matí de Catalunya Ràdio l’espai “Llibres per sobreviure“: Carlota Freixenet i Frederic Vincent citen el clàssic de Philip K. Dick Els androides somien xais elèctrics? però ho fan en castellà. Diuen que no s’ha traduït al català i em deixen perplex. Tant costa que una llibretera i un periodista es documentin abans de dir res? Perquè resulta que la novel·la que va inspirar Blade Runner té una història editorial no precisament curta en català.
(més…)

Correllengua per Isabel-Clara Simó

0

Aquest any el Correllengua ha homenatjat Isabel-Clara Simó. Estem en tessitura encara quasi pandèmica i la gent de la CAL d’Horta-Guinardó no ha acabat de donar format a l’acte com qui diu fins quatre dies abans. Han demanat a Màrius Serra, Francesc Parcerisas i a mi mateix, amb la confiança que dóna el veïnatge i l’amistat, que en fem memòria personal. I, en resum, això és el que hi he dit.

(més…)

Francesc Parcerisas fa setanta anys

0

I, per celebrar-ho, una colla de devots —i n’hi ha uns quants, i s’entén que hi siguin i més n’hi hagi— ha promogut l’edició privada d’un llibre commemoratiu. Em va arribar la crida a participar-hi i, per moltes raons, ho vaig fer. Amb un dubte, però: de què parlar? Què dir de Parcerisas, després d’una trentena d’anys de relacions suaument discontínues? Hauria pogut rellegir L’edat d’or. O explicar l’operació de salvament de la col·lecció “clàssics moderns” des de Proa, quan ell ja se n’havia desvinculat. O recordar el seu pas per la direcció de la Institució, de la qual sempre he esperat almenys haver estat digne successor. O la nostra productiva convivència els anys prou remoguts que hi vam coincidir ell com a degà i jo de director. Finalment, vaig triar de fer el retrat d’un llibre singular, a la manera d’aquells meus “Llibres recuperats” de fa anys…

(més…)