El clot de les Ànimes

Ací teniu els brins d’aquesta setmana, amics.

Brètols i bandarres 

El @iec va acceptar el castellanisme "gamberro", però si no us fa el pes teniu tot això:
—Uns BRÈTOLS li van pintar el vidre
—Ha estat un acte de VÀNDALS
—Va, no siguis BANDARRA
—El seu fill és un BERGANT
—Aquest TRINXERAIRE m'ha fet mal
—No siguis SALVATGE i deixa estar el gos

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) July 7, 2025

Qui hi confia? 

Evitem-ho!
—Estava malalt i ningú no es podia fer càrrec d’ell▶️ ningú no SE’N podia fer càrrec
—El govern? Qui confia en ell?▶️Qui HI confia?
—Hi ha vuit solucions i totes elles són bones▶️i TOTES són bones
—Té moltes conseqüències, entre elles la soledat▶️ COM ARA la soledat

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) July 8, 2025

Ruflets i panteixos 

Sorolls?
—RUFLET: d’aire expel·lit violentament pel nas
—ROSEC: de persona o animal que rosega
—REMUGÓ: de bèstia quan remuga
—BORBORIGME: de mescla de gasos i líquids a l’intestí
—RANERA: per vies respiratòries obstruïdes
—PANTEIX (o PANTAIX): de respiració fatigosa o agònica

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) July 9, 2025

Així que què? 

De l’anglès ‘so’ al català ‘així que’, passant per l’espanyol ‘así que’:
—Ja hi som tots. Així que comencem! ▶️AIXÍ, DONCS / PER TANT
—No hi sentia bé; així que s'aïllava▶️COM QUE no hi sentia bé, s'aïllava
—Sempre s’adormia; així que solia fer tard ▶️DE MANERA QUE / PER AIXÒ

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) July 10, 2025

Si teniu suggeriments, podeu deixar un comentari més avall. Si la tramesa fallés, us suggereixo que me l’envieu a jbadia16@xtec.cat i m’indiqueu si voleu que el publiqui. Si voleu rebre un avís cada vegada que hi hagi novetats al bloc, digueu-m’ho també per correu.

Ací teniu els brins d’aquesta setmana, amics.

Qui té un problema és ell

Si algú (un cambrer, un policia…) fa una ganyota quan li parleu en català, no canvieu de llengua. Suposant que no us entengui, qui té un problema és ell. Qui és ignorant (de la llengua del país) és ell. Vosaltres sabeu les llengües que heu de saber i parleu la que heu de parlar

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) July 2, 2025

Diccionari antilladres

Deixo una estona el diccionari de sinònims al seient de l'auto. Creieu que me'l robaran? pic.twitter.com/HUVqlxm9fD

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) July 4, 2025

A les envistes de Gósol

Conservem-ho, amics!
—SE’LS RIFA cada dia i no se n’adonen
—Ell és l’ASE DELS COPS
—Ja som A LES ENVISTES de Gósol
—Avui ens HAS FET EL SALT, eh?
—Sents els ànecs com CLAQUEN?
—Quan sigui l’hora tots ANIREM AL SOT, ja ho sé
—Aquest jersei i aquests pantalons no S'ADIUEN gens

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) July 3, 2025

Esbotzar-se de riure

Quin tip de riure
—PARTIR-SE DE RIURE
—TRENCAR-SE DE RIURE
—ESQUEIXAR-SE DE RIURE
—PETAR-SE DE RIURE
—PIXAR-SE DE RIURE
—DESFER-SE DE RIURE
—DESLLORIGAR-SE DE RIURE
—ESBOTZAR-SE DE RIURE
—CRUIXIR-SE DE RIURE
—MORIR-SE DE RIURE
—ESCLAFIR A RIURE
—RIURE PER LES BUTXAQUES

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) July 4, 2025

Traguem-nos-ho de sobre

Traguem-nos-ho de sobre, si us plau:
⛔️texte-textes ✅ TEXT-TEXTOS
⛔️reflexe-reflexes ✅REFLEX-REFLEXOS
⛔️contexte-contextes ✅CONTEXT-CONTEXTOS
⛔️fluxe-fluxes ✅FLUX-FLUXOS
⛔️prefixe-prefixes ✅PREFIX-PREFIXOS
⛔️pretexte-pretextes ✅PRETEXT-PRETEXTOS
⛔️fixe-fixes ✅ FIX-FIXOS

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) June 30, 2025

Traguem-nos-ho de sobre, si us plau (II):
⛔️annexe – annexes ✅ANNEX-ANNEXOS
⛔️complexe-complexes ✅COMPLEX-COMPLEXOS
⛔️mixte-mixtes ✅MIXT-MIXTOS
⛔️perplexe-preplexes ✅PERPLEX-PERPLEXOS
⛔️heterodoxe-heterodoxes ✅HETERODOX-HETERODOXOS
⛔️ortodoxe-ortodoxes ✅ORTODOX-ORTODOXOS

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) July 1, 2025

A llarg termini

Hi ha ningú que sàpiga per què abans dèiem "a llarg termini" i ara diuen "en el llarg termini"?
Ah, calla, que ells diuen "en el largo plazo"…

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) July 5, 2025

A Andorra fan la feina ben feta

Això d'Andorra els treu de polleguera. Perquè allà no poden dir "Esto es España".
I encara hi ha qui diu que no és important tenir un estat…https://t.co/usRfxkxVze

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) July 1, 2025

Preposicions que fan ballar el cap

Ep!
1) Davant un infinitiu, “amb” i “en” → A, DE
—L’amenaça amb una multa ▶️ L’amenaça DE posar-li una multa
—Consisteix en un esquema ▶️ Consisteix A fer un esquema

2) Davant la conjunció “que” → sense preposició
—S’adona QUE hi ha una errada
—Estic contenta QUE tot vagi bé

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) July 2, 2025

Si teniu suggeriments, podeu deixar un comentari més avall. Si la tramesa fallés, us suggereixo que me l’envieu a jbadia16@xtec.cat i m’indiqueu si voleu que el publiqui. Si voleu rebre un avís cada vegada que hi hagi novetats al bloc, digueu-m’ho també per correu.

Ací teniu els brins d’aquestes setmanes, amics.

Primmirats i emmarats

Conservem-ho, amics!
—Aquesta nena està molt EMMARADA
—Fa FEREDAT de veure!
—Ni siguis tan PRIMMIRAT, home!
—Corria tota ESPARVERADA
—No té ni una ENGRUNA de paciència
—T'has fet un bon NYANYO, eh?
—Li ha clavat un bon MASTEGOT
—Has de CREURE els pares
—Són paraules sense SOLTA

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) June 27, 2025

Ho enllestim?

Tenim tants mots a preservar! Una petita mostra:
—No cal dir sempre “acabar” ▶️també podem dir ENLLESTIR
—brillant ▶️LLUENT
—compadir ▶️PLÀNYER
—descobriment ▶️DESCOBERTA
—difamar ▶️BESCANTAR
—estrangular ▶️ESCANYAR
—gelar ▶️GLAÇAR
—horrorós ▶️ESGARRIFÓS
—lligar ▶️FERMAR
Etc.

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) June 16, 2025

Amoixa’l

5 verbs que cal conservar:
—Ahir feies mala cara, però sembla que T’HAS EIXORIVIT
—Si vols que es calmi, AMOIXA’L
—Saps qui les MENA, aquestes terres?
—Els d’aquesta tertúlia tots SEIXANTEGEM
—No provis de tallar això, que ESMUSSARÀS les tisores

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) June 20, 2025

No diguis ruc a ningú que no ho sigui més que tu

Refranys savis:
—Bon viure i no treballar no pot durar
—Mira’t a tu i no diràs mal de ningú
—No diguis ruc a ningú que no ho sigui més que tu
—El pobre que s’ha fet ric no coneix el vell amic
—De fer bé mal no en pervé
—Si del dia vols profit, que no et trobi el sol al llit

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) June 18, 2025

Ve xiulant

“VENIR + gerundi” correcte: el gerundi indica la manera de venir
—VE CAMINANT
—VE XIULANT

“VENIR + gerundi” incorrecte: perífrasi verbal
—Fa anys que ho vinc denunciant ▶️ que ho DENUNCIO
—Fins ara venia oferint el servei ▶️ OFERIA
—Ho ve dient de fa temps ▶️ ho HA ANAT DIENT

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) June 19, 2025

Altra feina hi ha

Tres expressions que no s’haurien de perdre:
—Que l’hi dugui jo? ALTRA FEINA HI HA (no estic disposat a fer-ho)
—Si es va molestar per allò, senyal que TÉ CUA DE PALLA (no està net de culpa)
—Anem malament perquè sempre arriba tard. AQUESTA ÉS LA MARE DELS OUS (la causa o la raó)

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) June 17, 2025

Mitjà, mitjà!

Compte! MITJÀ: 'igualment lluny de dos extrems en situació, magnitud, grau, etc.'

⛔️L’edat mitja ✅ L’edat MITJANA
⛔️Cicle de grau mig ✅ de grau MITJÀ
⛔️A mig termini ✅A MITJÀ termini (o termini MITJÀ)
⛔️ Tren de mitja distància ✅ de MITJANA distància (o distància MITJANA)

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) June 25, 2025

Versus?

“Versus”, en llatí volia dir ‘girat de cara a’ (d’ací vénen “vers” i “envers”). Evitem el ‘versus’ de l’anglès:
—Platja versus piscina ▶️Platja O piscina?
—Barça versus Espanyol ▶️CONTRA
—Castanyada versus Halloween ▶️ENFRONT DE
—La seva opinió versus la meva ▶️EN OPOSICIÓ AMB

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) June 26, 2025

Si teniu suggeriments, podeu deixar un comentari més avall. Si la tramesa fallés, us suggereixo que me l’envieu a jbadia16@xtec.cat i m’indiqueu si voleu que el publiqui. Si voleu rebre un avís cada vegada que hi hagi novetats al bloc, digueu-m’ho també per correu.

Ací teniu els brins d’aquesta setmana, amics.

Es veu d’una hora lluny 

Hores:
—Es veu el fum D’UNA HORA LLUNY
—Es nota D’UNA HORA LLUNY que diu mentides
—He arribat ABANS D’HORA
—Vine D’HORA, si us plau
—Ha arribat A ALTA HORA de la nit
—A HORES D’ARA no en sabem res
—L’he trobat A HORA FOSCANT
—Tot ho fas A DESHORA
—A tothom li ARRIBA L’HORA

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) June 12, 2025

Entregirats i entravessats 

Ho feu servir?
—M’HE ENTREGIRAT i l’he vist (girar una part del cos)
—Portes un mitjó ENTREGIRAT (mig girat)
—No hi ENTREVINC gaire (freqüentar)
—Va deixar el carretó ENTRAVESSAT (posar de través)
—SE M’HA ENTRAVESSAT una espina
—No el puc veure: el tinc ENTRAVESSAT

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) June 9, 2025

Llauners pertot arreu 

Un tertulià de 'La selva' diu “llauner” i els altres li diuen que com que no són de Sabadell no l'entenen.
“Llauner” és a tots els diccionaris. És el qui instal·la o adoba les conduccions d’aigua i, per extensió, el qui col·loca o adoba llums i instal·lacions de llum, aigua i gas pic.twitter.com/PibnbGymKU

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) June 15, 2025

Si em fas festes i me’n sols fer… 

No us en fieu!
—AL DAVANT BONA CARA I PER DARRERE PUNYALADA
—SI EM FAS FESTES I NO ME’N SOLS FER, O EM VOLS FOTRE O M’HAS DE MENESTER
—L’HOME, TRACTA’L COM UN SENYOR I GUARDA-TE’N COM D’UN TRAÏDOR
—A L’AMIGA QUE HO ES MÉS NO LI ENSENYIS EL PROMÈS
—GOS RABIÓS NO CONEIX AMO

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) June 13, 2025

Massa o gaire? 

GAIRE o MASSA (en oracions negatives i interrogatives)
—No tinc GAIRE (o GAIRES) diners (= en tinc pocs)
—No tinc MASSA diners (= en tinc prou quantitat, no pas en excés)
—Hi ha GAIRE gent? (= n'hi ha molta o poca?)
—Hi ha MASSA gent? (= en sobra?)

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) June 10, 2025

Manifassers i manyofles 

“Curiós” és correcte, però també tenim això:
—És molt TAFANER
—No siguis tan XAFARDERA
—Veuràs de seguida que és molt BATXILLER
—És molt DOTORA la meva veïna

I, amb un significat un xic diferent:
—Compte, que és molt MANIFASSER (o MANIFESSER)
—No siguis tan MANEFLA (o MANYOFLA)

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) June 11, 2025

Si teniu suggeriments, podeu deixar un comentari més avall. Si la tramesa fallés, us suggereixo que me l’envieu a jbadia16@xtec.cat i m’indiqueu si voleu que el publiqui. Si voleu rebre un avís cada vegada que hi hagi novetats al bloc, digueu-m’ho també per correu.

Fotografia: S. Tsuchiya (Unsplash).

Ací teniu els brins d’aquesta setmana, amics.

Ja podem plegar

Dos verbs que reculen:
1) PLEGAR:
—Deixen de treballar → PLEGUEN
—Renuncia a un càrrec → PLEGA
—Tancarem el negoci → PLEGAREM
2) PRENDRE
—Li roba un full → PREN
—Li *pillem una joguina → PRENEM
—M’han *tret la cartera → M’HAN PRES

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) June 6, 2025

El fregadís

No, si us plau: ni *roçar, ni *roce
—La peça FREGAVA amb la roda
—La teva actitud VOREJA la paranoia
—El FREGADÍS del coll de la camisa
—El FREC causal de les seves mans
—El CONTACTE entre tots dos
—Va haver-hi moments de FRICCIÓ

I l'expressió aquella: LA FRICCIÓ DESPERTA PASSIÓ

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) June 5, 2025

Se’n carda

Ep!
—Fa catxondeig →BROMA, CONYA
—És catxondeig → BURLA, BEFA, ENSARRONADA
—Es catxondeja de… → ES FOT, ES CARDA, PREN EL NÚMERO
—És molt catxonda → DE LA BROMA, BROMISTA, BURLETA, PLAGA
—Em posa catxondo → M’ESCALFA, M’ENGRESCA, M’ENCÉN, EM FA TREMPAR, EM FA FER XUP-XUP…

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) June 2, 2025

No caiguem tan avall

Compte, amics:
1) A BAIX ↔️ A DALT
✅ —No el trobo —És A BAIX

2) AVALL ↔️ AMUNT
⛔️ No ho deixis tan *a baix, si us plau
✅ No ho deixis tan AVALL, si us plau

⛔️ Respon les qüestions que hi ha més *a baix
✅ Respon les qüestions que hi ha més AVALL

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) June 4, 2025

Al capdavant amb el front ben alt

1) AL FRONT = significat literal
✅ Té moltes arrugues AL FRONT
✅ Va lluitar AL FRONT de l’Aragó

2) AL CAPDAVANT o AL DAVANT = en un lloc preeminent
⛔️ Els militants l’han situat *al front del partit
✅ Els militants l'han situat AL CAPDAVANT (o AL DAVANT) del partit

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) June 4, 2025

Si teniu suggeriments, podeu deixar un comentari més avall. Si la tramesa fallés, us suggereixo que me l’envieu a jbadia16@xtec.cat i m’indiqueu si voleu que el publiqui. Si voleu rebre un avís cada vegada que hi hagi novetats al bloc, digueu-m’ho també per correu.

Ací teniu els brins d’aquesta setmana, amics.

L’ensulsiada 

“Venir-se avall”, no, si us plau!
—L’edifici ES VA ESFONDRAR
—La paret HA CAIGUT A TERRA
—El públic S’HA ENSORRAT
—Tota la família ES VA ENSULSIAR
—Finalment, l’empresa SE’N VA ANAR A TERRA

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) May 27, 2025

Un cas com un cabàs 

Extraordinari
—Un FORA DE SÈRIE
—Una gentada DE POR
—Divertir-se UNA COSA DE NO DIR
—UN CAS COM UN CABÀS
—Un fred DEL DIMONI
—Un cotxe QUE PEGA UN ESCLAFIT
—És PER A CAGAR-SE I NO TORCAR-SE
—VEGES SI LA CANSALADA ÉS DE POLLASTRE
—Pensa que és QUI SAP QUÈ
—No és res DE L’ALTRE MÓN

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) May 26, 2025

A tres quarts de quinze 

Pensem-hi, amics:
⛔️ A les tantes ✅ A ALTES HORES DE LA NIT / A TRES QUARTS DE QUINZE
⛔️ Donar la impressió que ✅ FER L’EFECTE QUE
⛔️ Estirar la pota ✅ ANAR-SE’N A L’ALTRE BARRI, ANAR-SE’N AL CALAIX, TÒRCER EL COLL
⛔️ Fer bulto ✅ FER EMBALUM / FER EL QUE ES POT, FER GRUIX…

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) May 30, 2025

Ni de bon tros 

Ep!

⛔️ Hi aniré *sempre i quan m’ho demani
✅SI m'ho demana / SEMPRE QUE m’ho demani

⛔️No és així, *ni molt menys
✅NI DE BON TROS

⛔️*Menys mal que no hi era
✅SORT que / ENCARA SORT que

⛔️Paga *per anticipat
✅Paga PER ENDAVANT / A LA BESTRETA / DE BESTRETA / ANTICIPADAMENT

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) May 28, 2025

Tallar curt 

Curt:
—LLIGAR CURT / FERMAR CURT = deixar poca llibertat
—FER CURT / TALLAR CURT = haver-ne fet (o comprat) massa poc
—ANAR CURT = tenir pocs diners
—ANAR CURT (o DE CURT) = dur vestit curt
—CURT / CURT DE GAMBALS / CURT D’ENTENIMENT
—CURT DE MANS (fa poca feina)
—CURT DE VISTA

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) May 29, 2025

Si teniu suggeriments, podeu deixar un comentari més avall. Si la tramesa fallés, us suggereixo que me l’envieu a jbadia16@xtec.cat i m’indiqueu si voleu que el publiqui. Si voleu rebre un avís cada vegada que hi hagi novetats al bloc, digueu-m’ho també per correu.

Ací teniu els brins d’aquesta setmana, amics.

Que voleu res?

És important de mantenir aquest valor “positiu”, amics:
—Que voleu RES més?
—Hi havia NINGÚ en aquella hora?
—Si tinguessis GENS de compassió no ho diries
—Que n’heu vist CAP?
—Si MAI m’has de menester, ja ho saps
—Aniràs ENLLOC aquests dies?

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) May 20, 2025

Parem taula?

No ho perdem, amics:
—PAREU TAULA, nois
—Sempre que fa un favor PARA LA MÀ
—PARA LA BOSSA, que te l’ompliré
—Ui, ja pots PARAR L’ESQUENA
—PARA LA GALTA, que et faré un petó
—PAREM L’ORELLA i no sentim res
—Li HAN PARAT UNA TRAMPA
—PAREM-HI ESMENT
—PARARÉ BOIG
Gràcies, @JoanMSerra

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) May 22, 2025

Mai tan ben dit

Pot ésser discutible, però ho veig així:
—El quadre millor pintat ▶️MÉS BEN pintat
—El premi millor dotat▶️MÉS BEN dotat
—La millor preparada▶️La MÉS BEN preparada
—Mai millor dit▶️Mai TAN BEN dit
—El noi pitjor vestit▶️MÉS MAL vestit
—La redacció pitjor escrita▶️MÉS MAL escrita

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) May 19, 2025

Amb penes i treballs

Pensem-hi amics:
⛔️A aquestes altures ✅A HORES D’ARA
⛔️A dures penes ✅AMB PENES I TREBALLS, AMB PROU FEINES
⛔️A la curta o a la llarga ✅MÉS TARD O MÉS D’HORA
⛔️A mi, plim ✅TANT M’ÉS, TANT ME FA, TANT SE ME’N DÓNA
⛔️A salt de mata ✅DE QUALSEVOL MANERA, A LA BONA DE DÉU

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) May 23, 2025

Mà oberta

Potser això hauria d’anar així:
—Va estendre la mà a l’oposició▶️ DONAR la mà / OFERIR DIÀLEG
—Em va estendre la mà ▶️DONAR la mà / ALLARGAR la mà
—Una política de mà estesa ▶️D’ENTESA / de MÀ OBERTA
—Cal estendre ponts ▶️MILLORAR LES RELACIONS / TROBAR ACORDS / BASTIR ponts

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) May 21, 2025

Qui ho farà?

En un aparador de #Solsona.

Quin missatge tan simple i alhora tan potent! pic.twitter.com/oLuNHbbsks

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) May 24, 2025

Fa lleig, fa lleig

Una cosa que trobo molt curiosa: si cerques al DIEC "fer-hi pega", hi trobes aquesta definició: 'Una cosa posada en un indret, no anar-hi gens bé, fer-hi lleig'.
Llavors cerques "fer lleig" i… sorpresa!: no és al diccionari.
Com hi ha món…

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) May 23, 2025

Si teniu suggeriments, podeu deixar un comentari més avall. Si la tramesa fallés, us suggereixo que me l’envieu a jbadia16@xtec.cat i m’indiqueu si voleu que el publiqui. Si voleu rebre un avís cada vegada que hi hagi novetats al bloc, digueu-m’ho també per correu.

Ací teniu els brins d’aquestes darreres setmanes, amics.

No ens esbaldreguem

Maneres de caure (I)
—L’aigua de la pluja REGALIMA
—La suor li REGALA pel cos (o REGALLA)
—SALTA un botó
—El sostre S’ENFONSA (o S’AFONA)
—L’home es VA DESPLOMAR
—El marge S’ESLLAVISSA (o SE SOLSEIX o S'ENSULSIA)
—Les parets ES VAN ESBALDREGANT
—L’oliva madura PORGA

Demà, més

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) May 14, 2025

Fer moixoni

Com que *callar la boca?
—CALLAR
—FER MUTIS
—NO DIR NI PIU
—FER MOIXONI
—FER MUTS
—FER MUTS I A LA GÀBIA
—NO BADAR BOCA
—FICAR-SE LA LLENGUA A LA BUTXACA
—FICAR-SE LA LLENGUA AL CUL
—NO PIULAR
—TANCAR LA BOCA
—COSIR-SE LA BOCA
—MOSSEGAR-SE LA LLENGUA
—NO BADAR BARRES

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) May 12, 2025

La casa és neta o està neta?

ÉSSER (o SER) ▶️ qualitat durativa, sense final previsible:
—La sopa ÉS freda
—El local ÉS buit
—La casa ÉS neta

ESTAR ▶️ qualitat de duració limitada (= ‘mantenir-se’):
—La sopa ESTARÀ calenta fins que vingueu
—El local ESTÀ buit tot el mes
—La casa ESTÀ neta quan no hi sou

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) May 13, 2025

Es va esmorrar

Maneres de caure (II)
—La pedra ROSSOLA rost avall
—CAPGIRELLAVA per un talús
—VA CAPITOMBAR per terra
—ES VA ESMORRAR i es va trencar el nas
—El vehicle S’HA ESTIMBAT
—El cavall ES VA ESBALÇAR
—El carruatge ES VA ESPENYAR (o DESPENYAR)

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) May 15, 2025

Caure de memòria

Maneres de caure (III: locucions)
—ANAR DE TROMPIS
—CAURE COM UN SAC DE PATATES
—CAURE TAN LLARG COM ÉS
—CAURE DE CLATELL (o DE CORCOLL, o DE MEMÒRIA, o DE TÒS)
—CAURE RODÓ (o REDÓ)
—CAURE DE CUL
—CAURE UN BAC
—CAURE DE PERNES ENLAIRE
—ANAR DE MORROS PER TERRA
—FER LLENYA

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) May 16, 2025

La dita no és bona, president

President @salvadorilla: 4 maneres de no dir “Mai és tard si la dita és bona”
—MAI NO ÉS TARD QUAN ARRIBA
—MAI NO ÉS TARD QUAN DÉU AJUDA
—MAI NO ÉS TARD MENTRE TOQUEN
—TOT VA BÉ SI ACABA BÉ

(Ah, i 'dicha' vol dir 'felicitat' o 'sort', i no pas 'dita'…)https://t.co/9vCRDV9e1v

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) May 13, 2025

Si teniu suggeriments, podeu deixar un comentari més avall. Si la tramesa fallés, us suggereixo que me l’envieu a jbadia16@xtec.cat i m’indiqueu si voleu que el publiqui. Si voleu rebre un avís cada vegada que hi hagi novetats al bloc, digueu-m’ho també per correu.

Ací teniu els brins d’aquestes darreres setmanes, amics.

Anem de corcoll

Liat? No, home, no…
—EMBOLICAT
—EMMERDAT
—ATABALAT
—ATRAFEGAT
—ESCOPETEJAT
—ENFEINAT
—ACLAPARAT
—OCUPAT
—DESBORDAT
—DE BÒLIT
—DE CORCOLL
—DE CUL
—DE CUCURULLA

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) May 5, 2025

Fet i pastat

Adjectius amb parella estable:
—CLAR I CATALÀ
—DAT I BENEÏT
—FET I PASTAT (quan dos s’assemblen molt)
—JUST I CABAL (exacte)
—MORT I ENTERRAT
—NET I POLIT
—NET I PELAT (clarament, sense embuts)
—NORMAL I CORRENT
—NU I CRU (sense miraments)
—TANCAT I BARRAT
—VULGAR I CORRENT

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) May 8, 2025

Benparits

No sóc capaç de trobar BEN PARIT (ni BENPARIT, ni BEMPARIT) al diccionari.
Vols-t'hi jugar que hi entrarà abans "xulo" que no "ben parit"?
Com hi ha món…

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) May 2, 2025

Fer-se malveure

Vejam…
—NO VEURE-HI DE CAP ULL (estar molt content)
—Ets boig o HO FAS VEURE?
—Li agrada FER-SE VEURE
—No et FACIS MALVEURE
—Això ES VEU D'UNA HORA LLUNY
—Ja ES VEIA A VENIR
—És CAR DE VEURE
—A REVEURE, nois!

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) May 2, 2025

Rabejar

No *aclarem, si us plau:
—ACLARIR la xocolata
—ACLARIR-SE el cel
—ESCLARIR els cabells
—ESBANDIR el sabó del cotxe
—RABEJAR la roba
—NO M’HI ENTENC, amb tantes xifres
—TE’N SURTS, amb les equacions?

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) April 30, 2025

Qui la fa, la paga

Feu bondat, que si no…
—QUI LA FA, LA PAGA
—EL PECAT FA FORAT
—TAL FARÀS, TAL TROBARÀS
—QUI DÓNA MERDA, REP PETS
—LA CABRA, PELS SEUS PECATS, PORTA ELS GENOLLS PELATS
—QUI MALTRACTA ELS VELLS, MALTRACTAT SERÀ PER ELLS
—CADASCÚ ÉS FILL DE LES SEVES OBRES
—SEGONS LA VIDA, LA MORT

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) May 9, 2025

Tururut, dotze hores

Ja podem plegar!
—BONA NIT, CARAGOLS
—BONA NIT I TAPA'T
—BONA NIT, VIOLA
—BONA NIT, PASTORA
—BONA NIT, XIRIVIES
—TURURUT, DOTZE HORES
—TURURUT, SANT PERE
—TURURUT, PA AMB OLI

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) April 29, 2025

Blanc com una satalia

Comparances boniques:
—AMORÓS COM UN GUANT
—ARDENT COM EL CALIU
—ARRUGAT COM UNA VELLA (políticament incorrecte)
—ASPRE COM UNA GATOSA (o UN CODONY)
—BELLUGÓS COM UN ESQUIROL
—BLANC COM UNA SATALIA (o LA NEU, o UN GLOP DE LLET, o UN LLIRI, o UN PAPER)
—BLAU COM EL CEL

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) May 7, 2025

No ho pot dir tothom, això

Jo ho diria així:
—No tothom pot dir el mateix▶️NO HO POT DIR TOTHOM, AIXÒ
—La votació s’ha d’allargar durant el temps que hagi durat la interrupció▶️La votació s’ha d’allargar TANTA ESTONA COM hagi durat la interrupció
—No sé el motiu pel qual ho va fer ▶️No sé PER QUÈ ho va fer

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) May 6, 2025

Si teniu suggeriments, podeu deixar un comentari més avall. Si la tramesa fallés, us suggereixo que me l’envieu a jbadia16@xtec.cat i m’indiqueu si voleu que el publiqui. Si voleu rebre un avís cada vegada que hi hagi novetats al bloc, digueu-m’ho també per correu.

Ací teniu els brins d’aquestes darreres setmanes, amics.

Fort i no et moguis

Les coses, en català, no es defensen “a capa i espasa”:
—A PEU I A CAVALL
—A ULTRANÇA
—AMB TOTES LES ARMES
—PER TOTS ELS MITJANS
—AMB DENTS I UNGLES
—CONTRA VENT I MAREA
—A TOT I A TOTES
—FORT I FERM
—FORT I NO ET MOGUIS
—A PEU FERM
—TANT SI ES VOL COM SI NO ES VOL

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) April 16, 2025

Què en fem, del drac?

Justa la fusta, @BancSabadell: no és "*Què fem amb el drac?", sinó "QUÈ EN FEM, del drac?" https://t.co/9OTVk1iOxa

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) April 22, 2025

Trenquem el son

Fer una dormida curta:
—TRENCAR EL SON
—FER UNA BECAINA
—FER UNA BECADA
—FER UN CLUCULL

Dormida havent dinat:
—MIGDIADA
—SESTA
—HORETA
—MIGJORN

Caure el cap de son:
—PESAR FIGUES
—FER BECAINES
—BECAR

Dormir fort:
—DORMIR COM UN SOC
—DORMIR COM UN TRONC
—DORMIR COM UN BIGALOT

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) April 22, 2025

Hi ha hagut raons

No, no: “bronca” no és català:
—Hi ha hagut bronca al parlament ▶️Hi ha hagut BATUSSA, RENYINA, RAONS
—La bronca del públic se sentia al carrer ▶️ESBRONC, ESBRONCADA, ESCRIDASSADA
—Li ha clavat una bronca ▶️L’HA ESBRONCAT
—És un busca bronques ▶️CERCA-RAONS

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) April 15, 2025

No m’atribolis

No ens *agobiem, si us plau:
—ES CAPFIQUEN per una prova
—Tots anem ATABALATS de feina
—Em DONAVA MALDECAPS
—No M’ATRIBOLIS més
—Amb tantes coses, l’ATORROLLES
—No PATEIXIS, home
—Et veig ENCAPARRAT
—No sembla pas ENCABORIAT
—Tant soroll EM FASTIGUEJA

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) April 23, 2025

Baixar d’Arbeca

Ignorar:
—ARA ES LLEVA
—BAIXAR D’ARBECA
—BAIXAR DE L’HORT (o VENIR DE L’HORT)
—BAIXAR DE LA FIGUERA
—DORMIR A LA PALLA (o JEURE A LA PALLA)
—ESTAR A LA LLUNA (o VENIR DE LA LLUNA)
—SENTIR EL VENT I NO SABER DE QUIN TORRENT
—SENTIR TOCAR CAMPANES I NO SABER ON
—VIURE ALS LLIMBS

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) April 25, 2025

Li té el dit a l’ull

⛔️ tenir-li ganes
✅ TENIR-LI BOLA, TENIR-LI EL DIT A L’ULL, NO PODER VEURE’L

⛔️ ha sortit a la mare
✅ ÉS IGUAL QUE, HA SORTIT COM, S’ASSEMBLA MOLT A, RETIRA A, RESSEMBLA A

⛔️ com unes castanyoles
✅ COM UNES PASQÜES

⛔️ algo és algo
✅VAL MÉS AIXÒ QUE RES, DÉU N’HI DO

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) April 14, 2025

L’adob i l’abonament

Confusions per la influència del castellà:
—L’ABONAMENT del teatre / L’ADOB del camp
—Un APARELL elèctric / Una cerimònia amb molt d’APARAT
—ESVALOTAR la gent amb crits / AVALOTAR la tropa contra el capità
—Sentia com ALENAVA, feixuc / ENCORATJA’L perquè no decaigui

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) April 24, 2025

Si teniu suggeriments, podeu deixar un comentari més avall. Si la tramesa fallés, us suggereixo que me l’envieu a jbadia16@xtec.cat i m’indiqueu si voleu que el publiqui. Si voleu rebre un avís cada vegada que hi hagi novetats al bloc, digueu-m’ho també per correu.

Ací teniu els brins d’aquesta setmana, amics.

Us pensàveu que ja ho havíeu vist tot?

Us pensàveu que ja ho havíeu vist tot?

Us ho tradueixo:
—jet ▶️LLET
—croissat ▶️ CROISSANT
—su troncha ▶️ SUC DE TARONJA
—hermosa de froquilla ▶️ ESMORZAR DE FORQUILLA

A #solsona, tot en català (si fa no fa…) pic.twitter.com/qC0h6CnATq

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) April 11, 2025

Sense entrebancs

No cal que diguem sempre “problema”:
—Un AFER delicat
—Un TRENCACOLLS perillós
—Sortir d’un MAL PAS
—Quin TRÀNGOL!
—Se li fa una MUNTANYA
—Superar un DESTRET
—Quantes TRIFULGUES!
—Fora NOSES
—Sense ENTREBANCS
—No vull DESTORBS
—Prou TRAVES
—Un TRENCACLOSQUES increïble
Etc.

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) April 11, 2025

No fem el met

Ep!
⛔️ es fa el suec
✅ FA L’ORNI, FA EL MET, FA EL PAGÈS

⛔️ no té volta de full
✅ VA A MISSA, NO TÉ RETOP

⛔️ posar-se mans a l’obra
✅ ANAR PER FEINA, POSAR FIL A L’AGULLA

⛔️ sí o sí
✅TANT SÍ COM NO, DE TOTES PASSADES, PETI QUI PETI

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) April 9, 2025

Parlem normal?

Si podem dir “aquesta vegada”, per què diem “en aquesta ocasió”?

Parlem normal?#catalàdeplàstic

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) April 10, 2025

Posem-hi més esment

Compte: no diguem ‘esmerarse’
—Cal que POSIS TOTA LA CURA a no fer soroll
—Per què no T’HI MIRES més?
—Tots ENS APLIQUEM a fer-ho bé
—POSA-HI més ESMENT, si us plau
—Heu d’EXTREMAR-VOS en la polidesa
—Ja cal que T’HI ESCARRASSIS

[Demà parlarem de “esmerçar-se”]

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) April 7, 2025

Tants a dins com a fora

Errades de la M:

⛔️fa *masses dies
✅FA MASSA DIES

⛔️medir
✅PRENDRE LA MIDA, MESURAR, FER (x metres)

⛔️mica en mica
✅DE MICA EN MICA

⛔️mitja distància, mig termini
✅MITJANA DISTÀNCIA, MITJÀ TERMINI

⛔️Els *mateixos pots a dins que a fora
✅TANTS pots a dins COM a fora

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) April 10, 2025

Hi ha esmerçat tot el matí

ESMERÇAR no equival al castellà ‘esmerar’:

—L’empresari HA ESMERÇAT molts diners en la fàbrica
—ESMERÇA tot el matí a fer exercici
—Quan paciència ESMERÇADA a calmar-vos…
—Per què no ESMERCES l’entusiasme en els estudis?
—Extreuen els minerals ESMERÇANT-HI el mínim d'energia

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) April 8, 2025

Si teniu suggeriments, podeu deixar un comentari més avall. Si la tramesa fallés, us suggereixo que me l’envieu a jbadia16@xtec.cat i m’indiqueu si voleu que el publiqui. Si voleu rebre un avís cada vegada que hi hagi novetats al bloc, digueu-m’ho també per correu.

Ací teniu els brins d’aquesta setmana, amics.

Quant te n’has fet?

Això ho hem de preservar, amics
—SI NO ET FA RES, passo primer.
—QUE no hi aneu? (“que” expletiu, sense significat).
—NO EM PORTARIES PAS la bossa? (per a demanar un favor)
—QUANT TE N’HAS FET? ME N’HE FET deu euros
—EN TENS PER GAIRE? ENCARA EN TINC per dues hores (estar ocupat)

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) April 1, 2025

Pixar aigua beneïda

Pixar:
—PIXAR AIGUA BENEÏDA: devot
—PIXAR MOLT ALT: molt pretensiós
—PIXAR-SE DE RIURE
—PIXAR FORA DE TEST
—PIXAR FORA DEL PORRÓ: extralimitar-se en les pretensions
—MÉS VELL QUE EL PIXAR EN TERRA
—PIXAR PEL MATEIX FORAT: carn i ungla
—ENCARA NO PIXA UN GAT: amb qualsevol excusa

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) April 2, 2025

No fa per a tu

Ep!
⛔️ sense més
✅SENSE MÉS NI MÉS, SENSE MÉS NI PUS

⛔️ això no va amb tu
✅ NO FA PER A TU, NO T’ESCAU, NO TÉ A VEURE AMB TU, NO T’AFECTA

⛔️ dóna la nota
✅ ES FA VEURE, ES FA NOTAR, FA GOMA

⛔️ fa la vista grossa
✅ FA ELS ULLS GROSSOS, FA COM QUI NO HO VEU, S’ACLUCA D’ULLS

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) April 3, 2025

Tenir-hi el peu al coll

Dominar, imposar:
—POSAR A RATLLA
—TENIR AL PUNY
—FER BALLAR COM UNA BALDUFA (o COM UN PUTXINEL·LI)
—FER FER ARRI AQUÍ, ARRI ALLÀ
—FER LA LLEI
—POSAR-LI LA CAMA AL DAMUNT
—PORTAR LES CALCES
—TENIR-HI EL PEU AL COLL
—PUJAR-LI A CAVALL
—TALLAR EL BACALLÀ
—TENIR LA PAELLA PEL MÀNEC

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) April 4, 2025

Si teniu suggeriments, podeu deixar un comentari més avall. Si la tramesa fallés, us suggereixo que me l’envieu a jbadia16@xtec.cat i m’indiqueu si voleu que el publiqui. Si voleu rebre un avís cada vegada que hi hagi novetats al bloc, digueu-m’ho també per correu.

Ací teniu els brins d’aquesta setmana, amics.
Qui hi ha?

Què dieu quan un repartidor us truca al porter automàtic? Sento gent que diu "Qui és?", però diria que això és castellà. Jo tota la vida he dit QUI HI HA?

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) March 21, 2025

Si vols anar ben servit…

Parlant de la llengua, fa anys que aplico aquell refrany tan clar i català:
“Si vols anar ben servit, fes-te tu mateix el llit.”
Tot dependrà de la gent, no pas dels partits. Per començar, no en votaré cap que defensi el bilingüisme.

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) March 18, 2025

Fugir d’estudi

Això de “tirar pilotes fora” voleu dir que és català?
—El conseller HA FUGIT D’ESTUDI
—Si no vol respondre ES TREU LES PUCES DE SOBRE
—Has vist com HA FET L’ORNI?
—Quan li ho han demanat S’HA FET ESCÀPOL
—Sempre DIU ALLÒ QUE LI CONVÉ
—Ja veig que LES ESQUIVA COM POT

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) March 18, 2025

No s’hi val

Com que “no és de rebut”?
—Aquesta mesura NO ES POT ADMETRE
—No, senyor: NO S’HI VAL
—Les propostes NO SÓN JUSTES
—Disculpeu, però NO POT ÉSSER
—De cap manera, NO ÉS ACCEPTABLE
—NO ÉS ADMISSIBLE
—NO ÉS TOLERABLE
—ÉS IMPRESENTABLE
—Etc.

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) March 19, 2025

Perepunyetes i llepafils

“Tiquismiquis”?
—LLEPAFILS
—PRIMMIRAT
—REMIRAT
—TOCAT I POSAT
—PEREPUNYETES
—CARREGAT DE MANIES
—CARREGAT DE PUNYETES
—CARREGAT DE ROMANÇOS
—ESTUGÓS
—LLAMENC
—LLEFEC
—MIRA’M I NO EM TOQUIS
—TRIAT
—FER FÀSTICS DE TOT
—Etc.

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) March 21, 2025

Prou català de plàstic

Si podem dir MÉS A POC A POC, perquè diem "a una velocitat inferior". Què ens passa, catalans?#catalàdeplàstic

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) March 21, 2025

Fer xixines

Per què “matxacar”?
—PICA tots els terrossos fins que tinguis el sucre ben fi
—Els van ESTOSSINAR de valent
—La policia VA ESTOMACAR els manifestants
—HAN FET MIQUES l’equip contrari
—No tan sols l’ha dominat: L’HA FET XIXINES
—VA INSISTIR tant que l’hi vaig deixar

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) March 17, 2025

Malgrat que

Compte, amics:
—Malgrat dir-ho moltes vegades▶️Malgrat QUE ho ha dit moltes vegades
—Malgrat la insistència▶️Malgrat QUE hi insistia
—Malgrat els avisos▶️Malgrat QUE l’havien avisat
—Malgrat la seva absència ▶️Malgrat QUE no hi és

Amb el verb conjugat, hi hem d’intercalar QUE

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) March 20, 2025

Si teniu suggeriments, podeu deixar un comentari més avall. Si la tramesa fallés, us suggereixo que me l’envieu a jbadia16@xtec.cat i m’indiqueu si voleu que el publiqui. Si voleu rebre un avís cada vegada que hi hagi novetats al bloc, digueu-m’ho també per correu.

Ací teniu els brins d’aquesta setmana, amics.

No al català de plàstic

Si "en seu parlamentària" vol dir "al parlament", per què no diem "al parlament"?#catalàdeplàstic

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) March 12, 2025

D’una hora lluny

Hores:
—N’he sentit l’olor D’UNA HORA LLUNY
—Es veu que és fals D’UNA HORA LLUNY
—Hi ha coses que NO VAN A L’HORA
—El renya A TOTA HORA (o A TOTES HORES, o TOTHORA)
—Sopem D’HORA
—Vindran A L’HORA o vindran tard?
—Vindran ALHORA o l’un abans que l’altre?
—Bona nit I BONA HORA

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) March 13, 2025

Gates maules i mosques balbes

Res de “mosqueta morta”:
—GATA MAULA
—MOSCA BALBA
—FER LA PUTA I LA RAMONETA
—URPES DE GAT I CARA DE BEAT
—AL DAVANT FA UNA CARA I AL DARRERE UNA ALTRA
—GUARDA’T DE L’HOME QUE NO PARLA I DEL GOS QUE NO LLADRA
—LLOP AMB PELL D’OVELLA NO PORTA MAI ESQUELLA

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) March 14, 2025

Ni pringar ni pringós

Ni pringar ni pringós (1)
—Si s’emprenya, REBREM
—Si no calles, LLEPARÀS
—Compte, que ENS LA CARREGAREM
—Si guanya, ESTEM CARDATS
—Noia, JA HAS BEGUT OLI
—T’ho has cregut? Quin PASSERELL!
—Està tip DE FER EL PAPERINA
—Pobra DESGRACIADA
—És el MARGINAT de la classe
—Quin FRACASSAT

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) March 11, 2025

Ni pringar ni pringós (1)
—El van embolicar en aquell negoci i ara està ben EMMERDAT
—Doncs ara ET FOTS
—Mira, que ES FACI FOTRE
—Tot el cap de setmana PENCANT
—Haurem de SIRGAR doblement
—Unes mans LLARDOSES
—Uns cabells UNTOSOS
—Un bar LLEFARDÓS
—Una bèstia LLEFISCOSA
Demà, més

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) March 10, 2025

Dos dies la setmana

Preferències en indicacions de temps:
—Dos dies a la setmana ▶️ Dos dies LA setmana
—Vindrà per la nit ▶️Vindrà A la nit
—Ho fa tots els dies ▶️Ho fa CADA DIA
—Manresa, a 17 de maig de 1950 ▶️Manresa, 17 de maig de 1950
—En els dies següents ▶️ELS dies següents

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) March 12, 2025

Sabeu què és una Maria?

Els amics de @rodamots ens recorden que en català no diem "una marukha", sinó una MARIA pic.twitter.com/btl81yoKUX

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) March 14, 2025

Cuidat, cuidat!

Una amiga vol comprar un senyal d'alerta per “terra mullat” (o “moll”, “relliscós”, “lliscant”…) en català com a LLENGUA ÚNICA.
Tan sols ha trobat aquest, en què a la cara del darrere –en tres llengües– hi diu “cuidat” (!).
La podeu ajudar? pic.twitter.com/c2axwWTPqf

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) March 15, 2025

Si teniu suggeriments, podeu deixar un comentari més avall. Si la tramesa fallés, us suggereixo que me l’envieu a jbadia16@xtec.cat i m’indiqueu si voleu que el publiqui. Si voleu rebre un avís cada vegada que hi hagi novetats al bloc, digueu-m’ho també per correu.

Fotografia: Amirali (Pexels).

Ací teniu els brins d’aquesta setmana, amics.

Va com va

D’on ha sortit això de “no queda altra”?
—NO HI HA CAP MÉS REMEI
—QUÈ HI FAREM?
—QUÈ HI VOLS FER?
—LES COSES SÓN COM SÓN
—VA COM VA
—PRENGUEM PACIÈNCIA
—JA SE SAP
—NO S’HI POT FER RES
—NO HI HA MÉS CERA QUE LA QUE CREMA

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) March 3, 2025

Ni carinyo ni carinyós…

“Carinyo”? Carinyós?
—Li té molt d’AFECTE
—Tracta’l amb CURA
—Vine, REINA
—AMOR MEU, que no em sents?
—On has anat, ESTIMAT?
—VIDA, no cridis
—No ho crec, NINA
—Espera’t CUCA
—Tranquil, MOIXONET
—És molt TENDRE el meu fill
—Sempre has estat DOLÇA
Etc.

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) March 5, 2025

Tot sovint, quan dic que 'carinyo' i derivats són castellanismes, hi ha qui diu que no, que en gallec no sé què, que en occità no sé què més…
Coromines ho va estudiar a bastament fa anys i ho va deixar clar en el seu diccionari etimològic castellà. pic.twitter.com/XzfQ61GWGm

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) March 7, 2025

D’allò que els ulls no veuen…

5 maneres de no dir "Ojos que no ven…":
—D'allò que els ulls no veuen, el cor no se'n dol
—Allò que l'ull no veu no fa patir
—Fora de la vista, fora del pensament
—Lluny dels ulls, lluny del cor
—Pecat amagat és mig perdonat

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) March 8, 2025

Una llengua precisa i bella

Tenim una llengua rica i plena, precisa, que fila prim. Vegeu-ho, si no, en aquest fragment de 'El temps de les cireres' de Montserrat Roig. pic.twitter.com/SXpX7MFIYH

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) March 8, 2025

Un sol de justícia

El sol:
—SOL DE JUSTÍCIA (intens)
—SOL MALALT (claror poc intensa)
—SOL COVAT (entelat de núvols)
—Treballa DE SOL A SOL
—Deixar-ho A SOL I SERENA
—FARÀ BON SOL quan tornaré a trucar
—Li HA EIXIT EL SOL A MITJANIT (una sort inesperada)
—No hi ha ningú tan bo SOTA LA CAPA DEL SOL

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) March 6, 2025

Mirar-s’hi

Tinguem-ho present (1/2)
—AJEURE-S'HI: No posar gens d’esforç en un afer
—ENTENDRE-S’HI: Veure amb claredat una situació per a poder obrar amb eficàcia
—MIRAR-S’HI: En fer una cosa, posar-hi molta cura / Abans de fer una cosa, pensar-s’hi molt.

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) March 4, 2025

Tinguem-ho present (2/2)
—PENSAR-S’HI: No llançar-se a fer una cosa irreflexivament
—REPENSAR-S’HI: Canviar de parer.
—TORNAR-S’HI: Fer a algú allò que ell ens fa a nosaltres
—VEURE-S’HI: Algú, tenir les condicions per a veure-hi
—FER-S’HI VEURE: Envanir-se’n

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) March 4, 2025

Si teniu suggeriments, podeu deixar un comentari més avall. Si la tramesa fallés, us suggereixo que me l’envieu a jbadia16@xtec.cat i m’indiqueu si voleu que el publiqui. Si voleu rebre un avís cada vegada que hi hagi novetats al bloc, digueu-m’ho també per correu.