Emigdi Subirats i Sebastià

61 Carro: Vehicle tirat per animal, amb dos rodes, dos barres i una caixa per al transport. Tot està construït amb fusta de carrasca, excepte els taulells que són de figuera per evitar que s’asclen.

62 Barat a : dins de l’àmbit del català popular, hi ha una expressió molt habitual que és barat a (o barata) i aquesta expressió és sinònima de ço que diuen. a l’estàndard “a canvi de”. Hom fa servir, col·loquialment baratar amb el significat de bescanviar. Per exemple, a canvi del seu ajut, li va demanar més poder; hi va participar a canvi que el convidaren. Un ebrenc veterà diria barat al seu ajut, li va demanar més poder; hi va participar barat que el convidaren. No sempre barat a diners, però també es pot usar en aquest sentit.

63. Sisquera: és una expressió molt usada per les persones grans, que té significats diversos. Evidentment, és un castellanismes que prové del “Y tan siquiera”, que agafa entonació de tant de bo. Que no plogui, sisquera! Sisquera, vingui a veure’ns prompte! L’expressió ha donat nom a un vi de la Terra Alta.

64. Rella: Paraula que prové del llatí REGULA ‘bastó de ferro pla’, peça antiga de ferro tallant per un cap i un mànec per l’altre, pel qual se subjecta al dental de la xaruga i serveix per a penetrar dins del terra i obrir els solcs. Normalment el llaurador realitzava tres o quatre llaurades a l’any; la primera llaurada rebia el nom del primer rall o rompre el sòl.

Us ha agradat aquest article? Compartiu-lo!