CLOUDY It was a cloudy morning, I dared not look back. The whole day staring at faces and rocks and branches, And doors the faces came from, hiding… fading. Up close I beheld it and didn’t get off the floor. Right then, suddenly, it got dark. And I no longer saw the clouds. I might
PARADING I am staring at a crowd parading down a wide avenue In a laborious hectic town where words become verses, And the stars are rolling across hastily, Relieving the solitary sorrow we are all feeling. The world is no longer lost here. All this new landscape Is expanding happily — Dominated by rigorous fondness
NOT A NATIVE ENGLISH SPEAKER All in all, first thing readers ought to bear in mind: I have been teaching the English language for decades, I am not a native speaker though. I mostly make use of my beloved native Catalan in my literary work. Consequently, it was quite a big challenge to try to
MY POEMS As for the fifty poems in this book, my first and foremost purpose was to deeply portrait inner and most intimate sentiments. In this way, I was feeling the extreme necessity to write down my own sensations and fondness as an extremely realistic portrayal experimenting with language and the large number of possibilities
FUGITIVE FORCE You’re feeling a fugitive force, an awakening desire Of other worlds, where human freedom takes its place, And supportive words are filling in dictionaries. You see longings off and greet flawless concerns, Heart-warming ones with nostalgic chants By songwriters, always so keen and passionate, Giving out love and magnificent sensations. While listening all
FLYING TIME Time is flying, thus driving us westwards Where people are dreaming of gold and silver, Winds of gaiety and peace get blowing fast. In summer, waves are stirring the water, The calm sea smells salty in wild sandy Empty beaches, portrait of a promised land. Dry leaves are falling in chilly October It
PREFACE Two roads diverged in a yellow wood, And sorry I could not travel both And be one traveller, long I stood And looked down one as fast as I could To where it bent in the undergrowth. Poetry is language in its purest state: a literary work in which the expression of feelings and
BIGÂMIA Tota mena de sorolls plaents s’apoderaven de l’ambient a poc a poc, tot i que sense pausa. Era tot un espectacle al ralentí. El ritme s’accelerava només a estropades, amb sobtades embranzides puntuals, car sonaven un seguit d’entonacions musicals que es transformaven amb rapidesa inusitada en sons alts i baixos, aguts i greus, depenent
Un total de 49 alumnes de 4t d’ES0 de l’Institut Dertosa varen prendre part per segon any consecutiu a l’Entorn d’Aprenentatge del Canigó a Prada de Conflent, a la Catalunya del Nord. Es tracta d’una activitat educativa i didàctica que va permetre’ls reviure de primera mà les passes dels centenars de milers de refugiats republicans
La novel·lista xertolina Francesca Aliern compleix 80 anys el 22 de febrer. Aquesta efemèride l’hem volgut convertir en un homenatge literari molt complert atès que es tracta de l’autora més prolífica i emblemàtica de les lletres ebrenques, la qual ens ha ofert uns retrats escrits d’un temps ben explícits. Des del col·lectiu cultural DiLLums al
EL PASTOR DE L’ESPLUGA Salvador, un jove pastor, només coneixia la partida de l’Espluga, d’on no havia eixit mai. La barrera amb l’anomenada civilització era un barranc pedregós que, quan plovia a bot i barrals, es convertia en un riu d’aigües braves que construïa una paret de sediments inexpugnable. El Mas Matxí, on vivia, era
El català és una de les llengües europees que compta amb més poetes per metre quadrat, frase cèlebre que s’ha repetit durant anys i panys per mitjà de la qual es pretén exalçar la fidelitat lingüística, tant de literats professionals com d’aficionats a l’escriptura, que han conreat la nostra llengua malgrat la difícil conjuntura lingüística
En Xavi només en tres poemes ja s’adona que la lectura de Constants vitals, de Manuel Garcia Grau, el mític poeta de Benicarló que la dama negra va visitar als 42 anys el 2006, li està encongint el cor. Deixa el poemari amb un nus a la gola. La maleïda leucèmia li està apagant les
SOC ESCRIPTOR En Jordi era escriptor. Plasmava lletres en paraules. La data límit de lliurament estava prevista per a les 23 hores, 59 minuts i 59 segons, d’aquell 6 de novembre. A les 8 del matí el despertador va fer acte de presència amb el seu so estrident. – Ring, ring, ring. Va donar-li un
Al tombant de la nova centúria van instal·lar-se vora l’Ebre una parella que havia deixat petjada literària i intel·lectual a l’altra banda de l’Atlàntic. En Curt i la Marie-Louise Wittlin varen veure la primera llum a Reinach, al cantó suís de Basilea Camp. Varen portar a terme llur extraordinària carrera professional en àmbits diversos a