MÉLANCOLIE
Je ne vois pas que l’après-midi se fonde avec mélancolie,
puisque rêne une doux brise maintenant,
qui élève une fraîcheur très nécessaire.
J’écoute attentivement les sons complaisants de ce soir d’hiver,
avec le regard ouvert aux fenêtres libertaires,
avec l’odeur de fruit vert qui me confie illusion,
avec la tendresse de la mère quand elle câline l’enfant.
La salée mer me traîne vers des canaux de vie
et il découvre l’âme élevée vers des signes infinis.
Une source d’eau douce renaît des cendres
quotidiennes et il devient tout un ruisseau de mots.
Le langage est le miroir d’univers plausibles et vrais.
MOMENTO
In un momento particolare, una lettera scritta ci comunica,
la vita ci accresce e ci fa capire l’universo che ci circonda.
Spesso vediamo come la guerra desola la terra magra,
alcuni bambini innocenti muoiono.
E tutto è mescolato, la lettera e la lotta onesta per la terra,
e un vortice di idee ci ispira verso la VITA.
Veramente allora il sole sembra più alto e genera sentimenti dappertutto,
e spinge la nostra lingua che rifiuta di fondere.
È allora quando il talento dello scrittore alza elegantemente,
e rivive attraverso storie fiere con timbro di un uomo.
Veramente allora ci sentiamo fedeli alla nostra storia,
con tutte le strade che ci istituiscono più nella terra.
E scriviamo, adesso e più tardi, e coltiviamo il discorso di casa.
E, gli anni avvengono, e ci sentiamo fortificati della nostra ideologia.
E ricordiamo i grandi delle nostre lettere
poiché ci hanno lasciato un’eredità per la storia.
E alziamo la bandiera a tutti i venti che ci liberano.
TIME
The time when green was dazzling the retine,
and offering us peace then
we were feeling jasmine smell
and dreaming like a child,
sprouting wherever hopes
of adolescents with avidity lips.
There remained the social being
who was spoiling ideas,
as we have remained
a long time with melancholy.
Letters of love of such young choirs
have been suspended.
One already feels passion
for vanished intimacy.
DIE AUGENBLICKE
Die Augenblicke schmelzen,
weißes Haar taucht,
schüchtern,
auf während sie ideale gezüchtet werden,
mit Geist bearbeitend und KUNST schaffend.
Us ha agradat aquest article? Compartiu-lo!