Arxiu de la categoria: terres de L’Ebre

TRI-TRADUCTOR: PARAULA DEL DIA: ANCERT

Delta de L’Ebre: ancert; English: coincidence; Català estàndard: casualitat

Publicat dins de terres de L'Ebre | Deixa un comentari

TRI-TRANSLATOR´S WORD OF THE DAY: COINCIDENCE

English: coincidence; Delta de L’Ebre: ancert; Català estàndard: casualitat

Publicat dins de terres de L'Ebre | Deixa un comentari

TRI-TRADUCTOR: PARAULA DEL DIA: ANAR SEGO/BUFAT/CALENT

Delta de L’Ebre: anar sego/bufat/calent; English: to get drunk; Català: anar borratxo

Publicat dins de terres de L'Ebre | Deixa un comentari

TRI-TRANSLATOR’S WORD OF THE DAY: TO GET DRUNK

English: to get drunk; Delta de L’Ebre: anar sego/bufat/calent; Català: anar borratxo

Publicat dins de General, terres de L'Ebre | Deixa un comentari

TRI -TRADUCTOR: PARAULA DEL DIA: AMORSAR

Delta de l’Ebre: Amorsar; English: Breakfast; Català: Esmorzar Breakfast: The first meal of the day, usually, eaten in the morning Amorsar: Menjada que es fa al matí

Publicat dins de terres de L'Ebre | Deixa un comentari

TRI-TRANSLATOR’S WORD OF THE DAY: BREAKFAST

English: Breakfast; Delta de L’Ebre: Amorsar; Catalan: Esmorzar Amorsar: Menjada que es fa al matí Breakfast: The first meal of the day, usually eaten in the morning

Publicat dins de terres de L'Ebre | Deixa un comentari

TRI-TRADUCTOR : PARAULA DEL DIA: AMOLLAR

Delta de L’Ebre: Amollar; English: To loosen; Català: Deixar anar To loosen : To make less tight Amollar: Deixar anar afluixant

Publicat dins de terres de L'Ebre | Deixa un comentari

TRI-TRANSLATOR’S WORD OF THE DAY: TO LOOSEN

English: To loosen; Delta de L’Ebre: Amollar; Catalan: Deixar anar Amollar: Deixar anar afluixant To loosen: To make less tight

Publicat dins de terres de L'Ebre | Deixa un comentari

TRI-TRADUCTOR: PARAULA DEL DIA: AMELA

Delta de L’Ebre: Amela; English: Almond; Català: Ametlla Almond: The oval-shaped nutlike edible seed of the almond tree, which has a yellowish brown shell Amela: Fruit de l’ametller i especialment la seva llavor comestible que, coberta d’una pell de color … Continua llegint

Publicat dins de terres de L'Ebre | Deixa un comentari

TRI-TRADUCTOR : PARAULA DEL DIA: AMBUSTERO

Delta de L’Ebre: Ambustero; English: Liar; Català: Mentider Liar: A person who tells lies Ambustero: Que té costum de dir mentides

Publicat dins de terres de L'Ebre | Deixa un comentari