Només s’ha de desarmar un dels bàndols?/ Only one of the sides has to disarm itself?

7

Avuí llegeixo a Vilaweb que Condoleezza Rice "ha insistit que el final de la violència s’ha de construir sobre unes ‘bases sostenibles’ i ha reiterat la necessitat que l’Hesbol.là es desarmi". I perquè no demana que es desarmi l’exèrcit d’Israel, també?

Today I read in Vilaweb that Condoleezza Rice "has insisted that the end of violence has to be build on ‘sustainable bases’ and she has reiterated the need that Hezbollah disarms itself". And why doesn’t she ask about the disarmament of Israel’s army as well?

Ara és l’altre peu/Now it’s my other foot

0

Doncs res, que l’altre dia em vaig donar un cop al dit petit del peu dret (el que estava sencer), mentre sortia de l’aigua, a la platja de l’Escala (masses roques i pedres!). Em feia mal, però vaig pensar que ja em passaria. En veure que, al cap de més d’una setmana, encara no m’havia passat, avuí he anat al metge: tinc l’os esquerdat!! M’ha dit que no és res, que es curarà sol, però mentrestant…

Well, the other day I hurt the small toe of my right foot (the one which wasn’t broken), while I was getting out of the water, on the beach of l’Escala (too many rocks and stones!). It hurt, but I thought the pain would go away eventually. When I saw that, more than a week afterwards, it hadn’t gone away yet, I went to the doctor: the bone is cracked!! He told me that it is nothing, that it’ll heal on its own, but meanwhile…

Vaig haver de tornar a portar el meu ordinador a la botiga…/I had to take my computer back to the shop…

5

Doncs si, després de tot el meu ordinador nou es negava a treballar. De cop sortien unes línies a la pantalla, i si li donava al ‘reset’, en comptes d’engegar-se només es sentia un soroll que es posava a les orelles de mala manera!! El vaig haver de portar a la botiga altre cop, i al final resulta que una de les targetes de memòria RAM era dolenta o algo així. Bé, de moment funciona, i que duri!!

Yes, after all my new computer refused to work. All of a sudden there were lines all over the screen, and when I hit the ‘reset’ button, instead of starting the computer again, there was only a noise which got into my ears really bad!! I had to take it back to the shop, and eventually I was told that one of the RAM units was bad, or something to that effect. Well, right now it works, and I hope it does for a long time!!

Ordinador nou!/New computer!

0

…i nous problemes. Ara no puc configurar l’escaner. Amb el meu vell ordinador sempre em va funcionar sense problemes, però quan intento configurar-lo amb el now, poso el cd del software i tot sembla que va correcte fins que en un punt es queda penjat una bona estona i després surt un missatge d’error que diu que no pot trobar o accedir a no sé quin arxiu d’audio, i ja no deixa seguir l’instalació. I, el mes probable és que aquest arxiu d’audio sigui una tonteria…Perquè, qui necessita audio per un escaner, realment?

…and new problems. Now I can’t configurate my scanner. With my old computer, my scanner always worked without problems, but now when I try to configurate it with the new one, I put in the software cd and everything seems to be alright until at a given point it hangs there and then I get an error message that says it can’t find or access I-don’t-know-what audio file, and it won’t go on. And, most probably, this file is pretty useless…Because, really, who needs audio for a scanner?