MONTSERRAT ABELLÓ PREMI JAUME FUSTER
La notícia m’arriba amb la pluja. També m’arriba amb un foc encès d’ascles deixant-se grapejar per un guant de flames ara blavós, ara taronja. El verd dels avellaners enlluerna. Se’m devia un dia de festa. He posat al sarró un grapat de llibres, el pianet portàtil i un quadern. He enretirat una mica les cortines per no perdre’m res de l’espectacle de fora. Somiquen els tions i hi ha cracs i crecs amb plomall de guspires. He posat un centenar de quilòmetres entre Barcelona i jo.
Entre les gotes, entre el foc, el somriure de la Montserrat Abelló torna a fer-se avinent. Els companys que guixem papers associats a l’AELC, li hem donat el premi Jaume Fuster. Els seus poemes ho mereixen. La seva fermesa vital, aquesta impossibilitat de deixar-se plànyer per res, molt més. Sempre endavant, sempre.
No ens estranya, doncs, que anunciï que està treballant en la traducció de poemes de l’Anne Sextonper a una antologia. Val a dir que alguns poemes de la Sexton, ja van ser publicats per la Montserrat en l’antologia Cares a la finestra: 20 dones poetes de parla anglesa del segle XX., que va ser editada a Sabadell el 1983 i que hores d’ara no es pot trobar a enlloc. La reedició d’aquest poemari, que em consta que la Montserrat té en gran estima, seria una bona cosa de cara a afegir, en el canemàs teixit per la Montserrat, un grapat de veus més. Queda dit per si cap editor intrèpid s’hi vol posar.
Felicitats, Monterrat!
Foto: Diari Avui