JOAN MARGARIT I SALEM ZENIA A LA FUNDACIÓ PALAU
El proper divendres dia 29 de juny, comença a la Fundació Palau de Caldes d’Estrac, la segona edició del Festival de poesia Poesia i + i que compta amb la presència d’una munió de veus que diran poemes de Palau i Fabre i de molts altres poetes. La millor manera de festejar aquest norantè aniversari de Josep Palau i Fabre.
El tret de sortida el donaran els poetes Joan Margarit i el Salem Zenia, poeta argelí en llengua amazic, aquest divendres. Per tal de donar més volada als poemes del Salem, els amics del PEN català, entitat col·laboradora en aquest acte, van demanar-me si podia llegir la versió en català dels poemes que el Salem llegirà i que el Ricard Ripoll ha traduït de manera magnífica i que s’editaran en una plaquette.
No cal dir que he acceptat gustós l’oferiment. Tot el que es pugui fer per donar a conèixer l’obra d’un escriptor que no pot tornar al seu país i de retruc posar d’actualitat la persecució que la llengua bereber pateix a Argèlia, sempre serà poc. Un honor acompanyar a dos poetes com el Salem i el Joan Margarit, i no cal dir-ho, compartir-ho també amb tots vosaltres.