“Fa molt poc era en un grans magatzems de València ciutat. Volia comprar un teclat, però com que també tenien una llibreria prou extensa, m’hi vaig apropar. De cop i volta noto que hi falta alguna cosa: llibres en català.
Només hi havia L’últim patriarca, de Najat El Hachmi. Això sí, en versió castellana. És un llibre que fa bo de llegir i també de regalar, i vaig demanar-li a una noia de l’establiment si tenien la versió original. Va fe una ullada ràpida a la coberta, i va dir: “Lo siento. Aún no tenemos sección literaria en árabe””.
Albert Sànchez Piñol. Suplement de Cultura de l’Avui. 7/3/09
Hosti tu, com ens hem de veure! Gairebé sona a llegenda urbana, si no fos perquè aquest país, per desgràcia, ja dóna per aquestes coses. Faria riure si no fes plorar.
Una abraçada,
S.