Apòstata desficiosa

A mi que m’agrada jugar amb les paraules, les lletres i les traduccions, m’ha encantat enfrontar-me al repte de tractar de desxifrar el grec. Tot i no haver-lo estudiat mai, ni l’antic (vaig fer allò que en deien ‘lletres mixtes’, amb llatí i mates, però sense grec) ni el modern, abans del viatge em vaig fer amb un breu vocabulari bàsic i un llistat per transcriure’l.

I m’ho he passat bomba descobrint com escriuen ‘calamari’, ‘mousaka’, ‘tzatziki’ o ‘pasititzio’, però sobretot he gaudint quan trobava paraules que em recordaven les meues d’una manera o una altra.

I que la sortida es diga ‘exodos’ és una passada!