Del Sud

Crònica d'un llibre

3 de maig de 2009
3 comentaris

L’amor, les dones i la vida

El amor, las mujeres y la vida és un interessantíssima antologia de poemes d’amor de Mario Benedetti que vaig comprar a una llibreria de València fa uns quants mesos per refugiar-m’hi en moments de dubtes, naufragis i altres desastres. Com, per sort o per desgràcia, tots els que acostumem a passejar per ací entenem el castellà (si hi ha algú de la Catalunya del Nord o de L’Alguer, que m’ho diga i li traduiré qualsevol poema al català amb molt de gust), penjaré Viceversa, un dels poemes que més m’han impactat d’aquest autèntic geni que tant de bo haguera nascut als Països Catalans i s’expressara en la nostra llengua. Sé que ho dic sempre però, de veritat, paga la pena llegir-ho. Com a tast, abans, deixaré els versos de cloenda de Mucho más grave, un altre gran poema inclòs a aquest volum: pero vos / por favor / no te vayas.

(Clicka per llegir Viceversa, de Mario Benedetti)

VICEVERSA

Tengo miedo de verte
necesidad de verte
esperanza de verte
desazones de verte

tengo ganas de hallarte
preocupación de hallarte
certidumbre de hallarte
pobres dudas de hallarte

tengo urgencia de oírte
alegría de oírte
buena suerte de oírte
y temores de oírte

o sea
resumiendo
estoy jodido
                   y radiante
quizá más lo primero
que lo segundo
y también
               viceversa.

  1. Veig que tornem a coincidir en gustos poètics 😛

    Aquest llibre me’l vaig comprar fa quatre anys i és ple de guixades a llapis i pàgines plegades. Segurament, el poema més famós del llibre (i de Benedetti) és Te quiero i allò de “Si te quiero es porque sos mi amor, mi cómplice y todo, y en la calle, codo a codo, somo mucho más que dos”. Qui no l’ha escrit mai a algú? 😉

    A mi m’agrada molt l’últim vers d’Utopía: “Cómo voy a creer, dijo el fulano, que la utopía ya no existe, si vos, mengana dulce, osada, eterna, si vos, sos mi utopía” 🙂

  2. I on són els ideolegs de la derrota política del català al País Valencià.

    Per què d’ideolegs n’hi ha més d’un bandòl.

Deixa un comentari

L'adreça electrònica no es publicarà. Els camps necessaris estan marcats amb *

Aquest lloc està protegit per reCAPTCHA i s’apliquen la política de privadesa i les condicions del servei de Google.

Us ha agradat aquest article? Compartiu-lo!