De nit, la visió. Era petit, era el més petit, anava a dinar per Sant Francesc a cal meu padrí jove. Padrí jove, tia, tia gran, cosina, l’altre fillol, pares de l’altre fillol. Repassaven l’actualitat i la història del poble. Ja s’acostava Tots Sants, mancaven setmanes però ja en parlaven. Jo escoltava, era molt petit,
Feia molts d’anys que hi anava. Havíem parlat de moltes coses. Jo sabia que no pensava com jo i que cercava donar-me la raó. Sobretot quan li vaig descobrir les meves tendències polítiques. Abans d’això deixava que parlàs i jo deia poca cosa. Després ja va intentar fer-me una mica content. Ho fan bé deia.
He was about forty and worked for a socialist newspaper in Milan. The fascists got their way and the March on Rome was approaching. Soon Mussolini, Il Duce, with King Victor Emmanuel III’s approval, would become the dictator of Italy. Those times were turbulent -like many others. The squadristi, blackshirts, appeared. They beat him up
Tenia uns quaranta anys i treballava en un periòdic socialista de Milà. Els feixistes feien de les seves i s’acostava la Marxa sobre Roma. Aviat Mussolini, Il Duce, amb el vistiplau del rei Víctor Manuel III, es convertiria en el dictador d’Itàlia. Eren temps convulsos, com molts d’altres. Els esquadristes, camises negres, es presentaren; l’avi